就中國文學來講，沒有翻譯，世界文學的版圖就難以完善�；仡欉@幾年在當代文學方面幾件引起新聞轟動的海外獲獎事件：一是前面所提到的， 2012年12月莫言獲得諾貝…

新聞翻譯涉及兩個專業(yè)領(lǐng)域： 一是把中文新聞翻譯（更多地是編譯)成英文，也即漢英新聞編譯； 二是把英文新聞翻譯成中文，也即英漢新聞翻譯。 漢英新聞編譯是把用…

十年之前網(wǎng)絡上就已經(jīng)提供在線翻譯服務了，而其實在很早以前，關(guān)于「機器即將替代人類進行翻譯」的論調(diào)就不絕于耳。而之所以如今大家的目光再次回到這上面，完全…

口譯技巧之一：重復 口譯員頻頻使用的技巧之一就是重復，這對于各位譯友來說非常值得借鑒。 就拿一次我們給人家做的口譯為例： 例1:我們不僅有能力維護西藏的穩(wěn)…

電機學 Electrical Machinery 自動控制理論 Automatic Control Theory 電磁場 Electromagnetic Field 微機原理 Principle of Microcomputer 電工學 Electrotechn…

法律翻譯不同于普通文件翻譯，要求較高。很多譯員因資歷不夠，在法律翻譯過程中經(jīng)常出錯，主要錯誤有以下幾種： 一、拼寫或識詞錯誤 書寫或識別英文詞匯時，將單…

英語是全球化時代人們的母語，這一點不必懷疑。它不是世界上第一個出現(xiàn)的通用語，卻毫無疑問是第一個世界性的、為全球所接納的通用語。學術(shù)研究分枝龐雜，學者為…