00:00 Perfect cash management in your bank, simple and efficient.This is Paula; Paula is an employee in a branch of a bank.he not only looks after the customers, but also ensures there is sufficient cash, not least in the ATMs.This costs her a lot of time.
為您的銀行提供簡單高效的完美現(xiàn)金管理系統(tǒng)。這是Paula； Paula是一個銀行支行的雇員。她不僅要負(fù)責(zé)客戶業(yè)務(wù)，更要保證自動提款機里要保持足夠的現(xiàn)金。這花費了她很多時間
00:23If customers go to the counter and pay in money, Paula cannot use this to fill the ATMs directly.
如果客戶們?nèi)ス衽_付錢， Paula不能直接用這些錢去填充自動提款機。
00:30Therefore, Paula must constantly retain the cash in transitcompany with delivery and collection.
因此，Paula必須不停地通過運輸公司的收運來保持現(xiàn)金通暢。
00:36If she doesn’t remember to do this on time, the systems run empty.When the money is counted during system filling and during storage in the safe, stock differences arise time and again, how can she expect to retain an over view here.She can use the solutions by WINCOR NIXDORF.
如果她不能及時這樣做，系統(tǒng)就空了。在填充系統(tǒng)現(xiàn)金和儲藏到保險柜的過程中數(shù)錢，庫存差異就會一次又一次的出現(xiàn)。這樣她無法通覽全局。她可以使用WINCOR NIXDORF提供的解決方法。
01:09As from now, Paula’s bank is placing its trust in senior cash dispenser and cash recycling systems, in addition to automatictelesafe. Their cassettes of identical design can be simply exchanged with one another. An intelligent chip displays how much money is in the cassette.
從現(xiàn)在開始， Paula的銀行將全權(quán)委托高級自動提款機、現(xiàn)金循環(huán)系統(tǒng)和自動保險柜。它們相同設(shè)計的鈔箱可以輕易的相互替換。鈔箱中的智能芯片能顯示鈔箱中現(xiàn)有的現(xiàn)金數(shù)量。
01:20In other words, Paula can take fourcassettes with check bills out of the automatictele-safe and use this cassette in an ATM in the self-service zone.After the cassettes have been exchanged, the stocks are automatically recorded.
也就是說， Paula可以操作四盒自動保險柜的賬單鈔箱，然后在自助區(qū)的ATM機使用這個智能鈔箱。鈔箱被替換后，庫存就能被自動記錄了。
01:36To enable Paula to provide her customers with even better care, she can track WINCOR NIXDORF with cash management. The company deals with filling and collection orders in a timely manner , or to transport and maintains contact with cash transit company, cash center and central bank.--01:53
為了讓Paula給客戶提供更好的服務(wù)，她可以用現(xiàn)金管理功能追蹤WINCOR NIXDORF。這個公司以時間順序處理填充和收運訂單或保持和現(xiàn)金運輸公司、現(xiàn)金中心和中央銀行的聯(lián)系。
01:54This way, the cash center knows exactly which in which denominations the cassettes are to be filled. Thanks to the cooperation between WINCOR NIXDORF and Giesecke&Devrient, the bill processing systems refills the cassettes exactly as desired. The cash cycle is thus closed and secure.
這樣，現(xiàn)金中心就能準(zhǔn)確得知那個區(qū)域的鈔箱需要填充了。通過WINCOR NIXDORF和Giesecke&Derient公司的協(xié)作，賬單處理系統(tǒng)就能精確的補充鈔箱。現(xiàn)金流環(huán)也因此就完滿安全了。
02:14Paula can use dash boards to track the entire process on her PC, tablet computer or smart phone. She is always kept up to speed about the account cash status in her branch.
Paula可以在筆記本電腦、平板電腦或智能手機的控制面板追蹤整個過程。她可以隨時得到銀行的賬戶現(xiàn)金狀況的第一手資料。
02:27Retailers also use the new senior system family and thus profit from smart integration. The cash in transit company collect the full cassettes from the retailer, brings them to the bank and uses them in the ATMs.
零售商也使用來自智能系統(tǒng)組合以求從中獲取更高收益。現(xiàn)金運輸公司從零售商那里收集鈔箱，把它們帶到銀行并在ATM機使用。
02:42Paula’s branch can now use the cash directly.Paula has now got everything under control.
現(xiàn)在Paula的銀行能直接使用現(xiàn)金了。Paula的一切事務(wù)都盡在她掌握之中。
02:50Thanks to perfect cash management, there are no longer any stock differences. Costly journeys by cash in transit companies and cash stocks are reduced, and thus reduce interest and logistics cost.Not least, the new chip technology guarantees more security for all of those involves in the process.
多虧了這個完美的現(xiàn)金管理系統(tǒng)，庫存差異不復(fù)存在�，F(xiàn)金運輸和儲存產(chǎn)生的昂貴的行程減少了，也因此減少了利息和物流成本。更重要的是，這個新的芯片技術(shù)保障了參與這個處理過程各方的安全。
03:10 A from now, Paula has more time for her customers. The boss has a reason to smile and the customers too.Cash cycle management solutions by WINCOR NIXDORF. 
從現(xiàn)在開始，Paula有更多的時間服務(wù)她的客戶。她的老板和客戶都更滿意了。WINCOR NIXDORF的現(xiàn)金循環(huán)管理解決方式。

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。