- 行業(yè)新聞
-
“阿條姐” “干飯哥”回應(yīng)了!原來“00后”神槍手的網(wǎng)名早有伏
發(fā)布時(shí)間:2024-08-02 09:52 點(diǎn)擊:
(世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào))
7月27日,
在巴黎奧運(yùn)會(huì)射擊10米氣步槍
混合團(tuán)體決賽中
“00后”中國組合
黃雨婷/盛李豪摘得金牌
這是巴黎奧運(yùn)會(huì)
誕生的首枚金牌↓↓↓
7月27日,中國選手黃雨婷/盛李豪(右)在贏得巴黎奧運(yùn)會(huì)首枚金牌后。新華社記者 趙丁喆 攝
World champion shooters Huang Yuting and Sheng Lihao set off China's Paris Olympics campaign to a golden start, winning the Games first gold medal with victory in the 10m air rifle mixed team event in France on Saturday.
決賽未開賽前
00后小將的網(wǎng)名
就引發(fā)了網(wǎng)友熱議
據(jù)新浪微博網(wǎng)名顯示
黃雨婷的網(wǎng)名@A阿條本條
盛李豪@光靠干飯就
兩位小將奪金之后無數(shù)網(wǎng)友沖上留言區(qū)
熱議:“光靠干飯就奪冠了”
賽后新聞發(fā)布會(huì)上
他們也回應(yīng)了自己
在社交媒體上的昵稱和頭像
盛李豪表示,
“‘光靠干飯就’這個(gè)昵稱
就是隨便起的,
吃飯方面會(huì)照顧好自己。”
而17歲的“阿條姐”黃雨婷
則表示自己非常喜歡小狗,
“我的社交媒體頭像
幾乎都是小狗。”
7月27日,冠軍中國選手黃雨婷/盛李豪(左)在賽后新聞發(fā)布會(huì)上。新華社記者 張帆 攝
不到20歲的盛李豪和
不到18歲的黃雨婷
是小小年紀(jì)
就見過大場(chǎng)面的“老搭檔”
兩人攜手拿過的金牌可不少
世錦賽、世界杯、亞運(yùn)會(huì)……
過去兩年里
能拿的冠軍基本都拿了
7月27日,中國選手黃雨婷(左)/盛李豪在比賽中。新華社記者 張帆 攝
2021年
盛李豪一鳴驚人
拿到東京奧運(yùn)會(huì)資格
并奪得男子10米氣步槍亞軍
2022年
黃雨婷橫空出世
從高手云集的10米氣步槍女隊(duì)
脫穎而出
并在杭州亞運(yùn)會(huì)上
成為“三金王”
兩個(gè)訓(xùn)練有素的運(yùn)動(dòng)員
組合在一起
形成了中國射擊隊(duì)在
氣步槍混合團(tuán)體項(xiàng)目中的
最強(qiáng)搭檔
7月27日,中國選手黃雨婷(左)/盛李豪在頒獎(jiǎng)儀式上。新華社記者 鞠煥宗 攝
Despite their young age, 17-year-old Huang and 19-year-old Sheng entered the Paris Olympics as hot favorites, having been nearly unbeatable as a pair since 2023. They claimed gold at the 2023 World Championships in Baku, Azerbaijan, and at the Asian Games in Hangzhou. They also set a new world junior qualification record with 635.1 points on their way to their fourth consecutive World Cup victory in Munich, Germany, in June before coming to Paris.
不到兩個(gè)月
黃雨婷就將迎來
自己的18歲生日
面對(duì)未來
第一次參加奧運(yùn)會(huì)的她表示:
這枚獎(jiǎng)牌是我很長一段時(shí)間
備戰(zhàn)生活的一個(gè)結(jié)果
當(dāng)然也是一個(gè)新的開始
面對(duì)馬上到來的18歲
自己希望依然能夠不忘初心
老老實(shí)實(shí)地去做好自己的事情
然后完成好每天的訓(xùn)練
7月27日,中國選手黃雨婷在比賽中。新華社記者 張帆 攝
“00后”出征
扛起奧運(yùn)沖金大旗
中國“神槍手”
在巴黎奧運(yùn)
上演青春風(fēng)暴
為腳踏實(shí)地
未來可期的他們點(diǎn)贊!
也為中國隊(duì)加油!
綜合來源:新華社 北京青年報(bào) 濟(jì)南日?qǐng)?bào)新黃河客戶端
編輯:羅思田
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通!專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商,上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案,專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù),加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地,業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球!積累了大量政商用戶數(shù)據(jù),翻譯人才庫數(shù)據(jù),多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。