- 行業(yè)新聞
-
“影老板”鐵路科普出圈，春運(yùn)你在路上了嗎？
發(fā)布時(shí)間：2024-02-09 09:46 點(diǎn)擊：
（世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào)）
2024年，春運(yùn)來啦！車站（railway station）、機(jī)場（airport）、碼頭（ferry）到處都是川流不息的身影，而在你我之間，總有一群人守護(hù)著我們的回家的路。確保春運(yùn)（Spring Festival travel rush）出行安全，少不了鐵路人的努力，最近有個(gè)鐵路姑娘在短視頻平臺(tái)有點(diǎn)拉風(fēng)↓↓↓從網(wǎng)上購票（online booking）到身份證乘車（ID card check），從春運(yùn)期間運(yùn)行圖的調(diào)整到候補(bǔ)票、改簽票的相關(guān)規(guī)則，在她的視頻里，更多在路上的人得到了方便。甜美的形象，爽朗的聲音，她用接地氣的方式講解著鐵路小常識(shí)。尤其是乘車出現(xiàn)小困惑時(shí)候，你看沒看過她的攻略？擁有600多萬粉絲的“影老板”是沈陽鐵路局長春客運(yùn)段列車長，她叫劉影。2024年春運(yùn)開啟，火車載著歸心似箭的游子飛馳，劉影也開啟春運(yùn)模式，百忙之中也會(huì)有粉絲等著合照。Yinglaoban (@影老板), with over 6 million followers, is Liu Ying, a train conductor. As the 2024 Spring Festival travel rush begins, trains are transporting homesick travelers at high speeds, and Liu Ying has also entered Spring Festival travel rush mode.圖片要說成為“熱門”，還真是機(jī)緣巧合。2019年的大年初一，因?yàn)榧胰撕团笥褜?duì)她的工作很好奇，劉影便拍攝了一則短視頻，揭秘動(dòng)車乘務(wù)員作業(yè)流程，沒想到視頻一下火了。圖片圖源：抖音@影老板這激發(fā)了劉影的創(chuàng)作熱情。想到鐵路上常有旅客詢問“衛(wèi)生間門怎么開”“中轉(zhuǎn)怎么換乘”等問題，她決定錄些視頻來解答，方便旅客乘車、出行。變身“影老板”可不能隨便來，雖然短視頻平臺(tái)更具娛樂性，但“因?yàn)樯碇F路制服，我說的每一句話都要負(fù)責(zé)任”，劉影說。圖片圖源：抖音@影老板劉影有著東北女孩兒的突出特點(diǎn)，幽默開朗。視頻中，那些被她“琢磨透了”，再轉(zhuǎn)換成地道東北話、詼諧幽默表演的“鐵路科普”，收獲了無數(shù)好評(píng)。粉絲越來越多，一些商業(yè)合作也找上“影老板”，但都被她拒絕。In Liu Ying's vlogs, her insightful understanding of various subjects, coupled with her humorous and witty performances delivered in an authentic accent, has earned her numerous praises. Despite the growing number of fans, she has declined several commercial collaboration offers.劉影說，“能被這么多人喜歡，就是因?yàn)槲沂且幻�，真正意義上的鐵路職工。”曾有網(wǎng)友私信劉影，“自己從山區(qū)帶家人去城里看病，看了她的視頻才知道怎么中轉(zhuǎn)換乘，為治療爭取了時(shí)間”。在劉影看來，做好“鐵路科普”比金錢更重要，因?yàn)?ldquo;這件事這么溫暖而且有意義”。熱愛生活也愛家，但因?yàn)楣ぷ�，劉影很少有機(jī)會(huì)回家過年，據(jù)央視新聞報(bào)道，剛工作時(shí)她也為此哭過鼻子。但如今，“能見證旅客們回家，在列車上能盡可能幫助他們，我覺得可有意義了”，劉影說。圖片2024年1月26日5時(shí)34分，G6701次列車準(zhǔn)點(diǎn)從北京西站發(fā)車，開往邯鄲東站，這是今年春運(yùn)北京地區(qū)發(fā)出的首趟高鐵列車。圖源：視覺中國每年春運(yùn)，旅客們衣著樸素，卻大包小包帶著各種禮物，在車上喜笑顏開地給家人打電話，這樣的場景讓劉影特別感動(dòng)，“我看到了所有人的可愛的一面，這也讓我更加熱愛自己的工作。”圖片2024年1月9日，鄭州東動(dòng)車所存車場燈火通明，一列列動(dòng)車組列車整裝待發(fā)。圖源：視覺中國和許多年輕人一樣，劉影也喜歡用手機(jī)記錄生活。從和諧號(hào)到復(fù)興號(hào)，從時(shí)速200公里到時(shí)速350公里……她的視頻見證著中國鐵路的升級(jí)變化。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2024年春運(yùn)從1月26日開始，至3月5日結(jié)束。為期40天的春運(yùn)，全國跨區(qū)域人員流動(dòng)量預(yù)計(jì)將達(dá)90億人次，創(chuàng)歷史新高。The travel rush, usually a period of high transportation demand as people return home for family reunions, will last from Jan. 26 to March 5 this year. Passenger traffic during China's annual Spring Festival travel rush will likely see a massive rally this year.不過，據(jù)中央氣象臺(tái)預(yù)計(jì)，1月31日起至2月5日，我國中東部地區(qū)將遭遇今冬以來最大范圍、最長時(shí)間的雨雪天氣過程，這可能也將是2009年以來最復(fù)雜的春運(yùn)天氣。應(yīng)對(duì)低溫雨雪冰凍天氣，鐵路工作人員、春運(yùn)保障人員都將犧牲自己過年回家團(tuán)聚的時(shí)間，確保旅客安全出行。飛馳的列車滿載著思念和期待，致敬可愛的鐵路人、春運(yùn)人，也愿奔走的人兒，都平安回家圖片綜合來源：中國政府網(wǎng)、央視新聞、新華社、中國青年報(bào)等世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
