- 行業(yè)新聞
-
貓貓隊(duì)立大功！還能幫忙捕魚？獎(jiǎng)勵(lì)十條小魚干！
發(fā)布時(shí)間：2022-04-11 08:46 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 21英語微商城 21世紀(jì)英文報(bào)
貓咪喜歡魚，我們都知道
腦洞大開一下
你會(huì)想到釣魚的時(shí)候帶著貓咪一起嗎？
這是不是一個(gè)好主意呢哈哈！
一起來看泰國漁民版的
“貓貓隊(duì)立大功”吧～
If you are going to catch fish, what will you bring with you? How about cats? They love fish.
如果你要釣魚，你會(huì)想到帶一只貓和你一起嗎？
A fisherman in Thailand did take his furry companies. Wason Duangmanee, who lives on a bank of the Tapi River in southern Surat Thani, has adopted many cats.
一位泰國的漁民會(huì)帶他的小貓一起釣魚，他收養(yǎng)了很多貓咪。
Most mornings he pushes his small boat into the current and casts a net, then returns home to give the fish plenty of time to decide on their fate, according to Nation Thailand website.
大多數(shù)的時(shí)候，他會(huì)在早上撒網(wǎng)捕魚，支好漁網(wǎng)就回家了。“佛系捕魚”，撈上多少算多少。
“Cats always know where the fish are,” Wason told Nation Thailand. “When they leap onto the gunwale (船舷的上緣), that's the tip-off (密報(bào)) that there are fish nearby waiting to be caught.”
“但是貓咪總能知道魚在哪里。”Wason說，“如果貓咪突然跳到船舷上緣——這是一種'密報(bào)'——代表有魚在附近。”
When the net is pulled up and there are fish jumping in it, every “crew member” on the boat gets excited. Of course, Wason has to watch the cats in case they get too excited and eat the whole catch.
當(dāng)拉起漁網(wǎng)，看到里面活蹦亂跳的魚的時(shí)候，所有的“船員”都會(huì)激動(dòng)不已。當(dāng)然Wason還得留心這些貓咪太興奮，把捕上來的魚都吃了！
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
