- 行業(yè)新聞
-
日本小孩咋起名？男孩居然最愛用“蓮”，這些漢字成“爆款”
發(fā)布時間：2019-11-05 14:42 點擊：
文章轉(zhuǎn)載自 環(huán)球時報英文版
日本每年都會進行新生兒名字排行榜調(diào)查，了解日本小朋友愛起什么名字。
▲圖源/“TAMAHIYO”網(wǎng)站1日，今年的排行榜結果出爐。小男孩最愛起的名字是“蓮”，連續(xù)2年高居榜首。小女孩最愛起的名字是“陽葵”，連續(xù)4年排第一位。
綜合日本共同社、“TAMAHIYO”網(wǎng)站1日消息，日本最大的教育集團倍樂生（Benesse）自2005年起每年實施新生兒名字排行榜調(diào)查。今年，倍樂生以2019年1月至9月新出生的17萬1111名嬰兒名字為對象進行了調(diào)查。最具人氣的女孩姓名排行榜前三名是“陽葵”、“凜”、“芽依”。男孩前三名是“蓮”、“律”、“湊”。
▲ 男孩名字排行（“TAMAHI YO”網(wǎng)站截圖）男孩名字排行前五名都是單字，分別為“蓮”、“律”、“湊”、“樹”、“蒼”。讀音基本在兩到三個音節(jié)。第一名“蓮”連續(xù)2年排在第一位，因其代表了一種深深扎根的植物，給人以力量很強，又很好發(fā)音的感覺。
▲女孩名字排行（“TAMAHIYO”網(wǎng)站截圖）女孩名字前十位中有四個是單字，分別是“凜”、“䌷”、“葵”、“凌”、“澪”。第一名“陽葵”連續(xù)4年排在第一位，容易讓人聯(lián)想到面朝太陽美麗綻放的向日葵，里面包含了家長希望孩子開朗率真成長的愿望。
倍樂生表示，隨著令和年代到來，體現(xiàn)日本傳統(tǒng)及和風文化的名字急劇增加。男孩名字“憐”、“真”、“新”、“大和”和女孩名字“憐奈”、“和花”、“䌷”、“結月”等名字排名都上升了。
▲9月新生嬰兒名字排行（“netorabo”網(wǎng)站）另據(jù)此前“netorabo”網(wǎng)站報道，今年10月份，另一家調(diào)查公司"baby-calendar"以2019年9月新出生的1萬2211名嬰兒的名字為對象進行了調(diào)查。因為出生于令和第一年的秋天，名字給人感覺“季節(jié)感”較強。
最具人氣的女孩姓名排行榜前三名是“陽葵”、“結月”、“莉央”。男孩是“蓮”、“樹”、“湊”。男孩名字排行前六名都是單字，第四位到第六位的“新”、“蒼”、“律”這3個字本來在2018年的排行中都是10名開外，今年忽然人氣上漲。
▲9月新生嬰兒常用字排行（“netorabo”網(wǎng)站）女孩最愛用的漢字前三位是“愛”、“莉”、“花”。男孩是“太”、“大”、“翔”。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質(zhì)已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
