一夜暴富在很多人看來(lái)可能是白日夢(mèng)，如何在一個(gè)月內(nèi)花光10個(gè)億，更是一款無(wú)法想象的體驗(yàn)。

不過(guò)，國(guó)產(chǎn)喜劇《西虹市首富》講的就是這樣一個(gè)故事，上映10天票房就突破了20億。

《西虹市首富》是閆非和彭大魔合作的第二部作品。2015年兩人合作的《夏洛特?zé)�惱》斬獲了14.4億票房，堪稱電影界的黑馬。去年由開心麻花話劇改編而成的喜劇電影《羞羞的鐵拳》也收獲了22.1億的票房。

Mahua FunAge has become a towering comedy brand in the Chinese film industry, while "Hello Mr. Billionaire" is the second production by directors Yan Fei and Peng Damo. They created "Goodbye Mr. Loser" in 2015 which grossed 1.44 billion yuan and the movie was a dark-horse winner in the industry. Mahua FunAge's second comedy film based on its own stage play, "Never Say Die", grossed 2.21 billion yuan in 2017.

不過(guò)，高票房引來(lái)了高關(guān)注：近日，片中女主角、臺(tái)灣演員宋蕓樺早前的一段采訪視頻被爆了出來(lái)。

在視頻中，宋蕓樺被問(wèn)到，“最喜歡的國(guó)家是哪個(gè)？”她表示“最喜歡的國(guó)家”是臺(tái)灣。這段網(wǎng)友爆料的視頻出自宋蕓樺2015年接受臺(tái)灣媒體專訪的快問(wèn)快答環(huán)節(jié)。

視頻曝出后立刻引發(fā)了網(wǎng)友的不滿，指責(zé)她“臺(tái)獨(dú)還來(lái)大陸撈錢”、“既然是臺(tái)獨(dú)就不會(huì)支持了”。

宋蕓樺本人發(fā)文回應(yīng)稱，“我是中國(guó)人，一個(gè)90后的中國(guó)女生，臺(tái)灣是我的家鄉(xiāng)，中國(guó)是我的祖國(guó)。對(duì)以往快閃提問(wèn)中的不過(guò)腦也深感抱歉。”最后，她表示，“很多事情我還在學(xué)習(xí)，任何問(wèn)題我也虛心受教，接受大家的批評(píng)和監(jiān)督，身為中國(guó)人我感到自豪，我熱愛(ài)我的家鄉(xiāng)，熱愛(ài)我的祖國(guó)，海峽兩岸永遠(yuǎn)是一家人。”

隨后，共青團(tuán)中央官方微博轉(zhuǎn)發(fā)并評(píng)論，“臺(tái)灣任何黨派、團(tuán)體、個(gè)人，無(wú)論過(guò)去主張過(guò)什么，只要承認(rèn)‘九二共識(shí)’，認(rèn)同大陸和臺(tái)灣同屬一個(gè)中國(guó)，不搞兩面三刀，大陸都愿意同其交往。歡迎更多臺(tái)灣青年來(lái)大陸分享發(fā)展機(jī)遇。”

不少網(wǎng)友事后也表示，既然已經(jīng)聲明表態(tài)過(guò)了，希望能看到她今后的實(shí)際行動(dòng)。

宋蕓樺在片中飾演一位人稱“金融街黑寡婦”的臺(tái)灣妹子，她之前供職的公司干一家倒閉一家，想要重頭再來(lái)的她來(lái)到了西虹市……

機(jī)緣巧合，她被公司委派給一心想著燒錢不圖賺錢的老板王多魚做會(huì)計(jì)。

而就在她和老板碰面前，這位頗有正義感的妹子因?yàn)檎`會(huì)還把未來(lái)的老板送進(jìn)了派出所~

而影片男主則是由沈騰扮演的王多魚，一個(gè)丙級(jí)球隊(duì)的守門員，在他人到中年又失業(yè)潦倒時(shí)，突然冒出了一位失散多年、剛剛?cè)ナ�，指定要他繼承巨額財(cái)產(chǎn)的二爺，根據(jù)遺囑他要在一個(gè)月里花光10億（←前提是不能違法、不能捐贈(zèng)、不能哄抬物價(jià)等等）。（想著瘋狂買別墅啥的小伙伴們注意了，人家有規(guī)定30天后不能擁有任何資產(chǎn)哦~）

完成任務(wù)后，他就可以繼承300億了……整個(gè)過(guò)程中還不能告訴別人他為啥要這么做（可想而知他身邊兒的人得覺(jué)得他多瘋狂~）。這還不夠，片中信托公司的老板為了“獨(dú)吞”這筆巨款巴不得王多魚任務(wù)失敗……

Wang Duo Yu is a minor league football Goalkeeper. Unknown to him, he had a (recently deceased) rich grandfather. In order to test if Wang knows the value of money, he is given the task of disposing of 1 billion yuan in 30 days. Wang has to spent it legally and isn't allowed to have any assets to show for it at the end of the task. If Wang is successful, he gets to inherit his Grand Uncle's 30 billion yuan worth of assets. The biggest problem of all however, is that Wang is not allowed to tell anyone about the task, which create a lot of confusions to the people around him. He is also faced with the evil trustee company's bosses who desperately need him to fail in order to control the management of this huge assets.

不同于將開心麻花的話劇搬上銀幕，《西虹市首富》翻拍自1985年版電影《布魯斯特的百萬(wàn)橫財(cái)》（Brewster's Millions），后者改編自美國(guó)作家喬治•巴爾•麥卡奇翁1902年的同名小說(shuō)。這部小說(shuō)也已經(jīng)是第13次被翻拍成電影。

Brewster's Millions was itself based on the 1902 book of the same name by American author George Barr McCutcheon and Hello Mr Billionaire becomes the 13th cinematic adaptation.

在1985年版的電影中，主人公布魯斯特是位名不見經(jīng)傳的棒球運(yùn)動(dòng)員，一筆巨額財(cái)富從天而降，但是要想繼承3億美元的遺產(chǎn)，他必須在1個(gè)月內(nèi)花光3千萬(wàn)……

Brewster is a minor league baseball player. Unknown to him, he had a (recently deceased) rich relative. In order to test if Brewster knows the value of money, he is given the task of disposing of $30m in 30 days. Brewster isn't allowed to have any assets to show for the $30m or waste the money in any way. If successful, Brewster gets to inherit $300m. The biggest problem of all however, is that Brewster can't tell anyone what he's doing, so everyone thinks he's crazy. Add to this the fact that if he fails, two scheming trustees will get their hands on the money, Brewster's task is not an easy one.

馬上學(xué)

“有錢的”可說(shuō)rich, wealthy或affluent。形容一個(gè)人特別有錢，英文還可以說(shuō)made of money，loaded或者well heeled，例如：His family was very well heeled.（他們家特別有錢。）

同樣是落魄球員，同樣是一夜暴富，《西虹市首富》在人設(shè)和笑料上下足了功夫，細(xì)節(jié)上也隱藏著諸多彩蛋，比如冬梅大橋、“西”開頭的車牌號(hào)。

細(xì)心的網(wǎng)友還發(fā)現(xiàn)，早在《夏洛特?zé)�惱》��，夏洛穿越�?997年后沖出的這所醫(yī)院就叫“西虹市醫(yī)院”。

夏洛的學(xué)校，是西虹市七中。

而在“西虹市”宇宙中，從前《夏洛特?zé)�惱》里的小人��，如今在這個(gè)城市里也成長(zhǎng)了。

從前被欺負(fù)的小男生如今成了保安大哥。

原來(lái)的出租司機(jī)現(xiàn)在開始提供專車服務(wù)。

之前的白衣天使，如今的愛(ài)心天使。

以前的貨車司機(jī)，跨界當(dāng)了發(fā)明家。

曾經(jīng)的青少節(jié)目主持人，現(xiàn)在做了新聞?dòng)浾摺?/p>

原先的辣嘴司儀，現(xiàn)在是首富的臂膀。

校園里被學(xué)妹推開的小胖，如今有人相伴看煙花。

曾經(jīng)的打架情侶，現(xiàn)在的打架夫妻，但依然有愛(ài)~

這次的主人公王多魚，37歲是個(gè)職業(yè)生涯末期的守門員，他做過(guò)人體壽司、還踢過(guò)女足……

但是在面對(duì)金錢的誘惑，在踢假球的這件事上，他依然守住了球場(chǎng)最后的底線。

他也因而順利進(jìn)入了考驗(yàn)的第二關(guān)，一個(gè)月花掉10個(gè)億。

接下來(lái)，王多魚就開啟了和小伙伴們的可勁兒造模式！

馬上學(xué)

“王多魚一個(gè)月的目標(biāo)就是要把錢花光，“花錢大手大腳”英文可以說(shuō)throw money around，“生活揮霍”可以用live large來(lái)表示，“花大錢”則可以說(shuō)blow big bucks on，例如：He likes to show off by blowing big bucks on dinner at restaurants.（他到飯館用餐時(shí)，喜歡花大錢來(lái)顯擺。）

而不少網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)劇中還隱藏了一個(gè)“十億身家發(fā)型”的彩蛋。

這個(gè)發(fā)型被指和王思聰?shù)纳袼疲。ㄎ婺槪?/p>

在定下月光十億這個(gè)小目標(biāo)后，王多魚開始拿著人參當(dāng)辣條吃；

買股票只選賠錢的，

投資只投看著不靠譜的……

然鵝，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，錢越花反倒掙得也越多……

眼看一個(gè)月的期限就要到了，除了一次次金錢上的測(cè)試，他還將面臨人性的終極考驗(yàn)。

王多魚與女主之間從互看不順眼，到廣告炫愛(ài)，再到消除誤會(huì)……雖然讓觀眾感覺(jué)一切有些來(lái)得太快，又或者是因?yàn)槟菆?chǎng)煙花“把氣氛烘到這兒了”……

但就像電影里那句經(jīng)典臺(tái)詞：“金錢是冰冷的，愛(ài)人的手是溫暖的。”揮金如土過(guò)后，王多魚終于回歸自我，收獲了愛(ài)情和財(cái)富。

這也讓大家在笑過(guò)之后，感受到了人性的光芒。

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。