- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成機(jī)械產(chǎn)品說明中文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2018-06-26 09:05 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成機(jī)械產(chǎn)品說明中文翻譯
產(chǎn)品說明
目 錄
1 壓力變送器... 3
1.1 基本介紹... 3
1.2 工作原理... 3
1.3 基本參數(shù)... 3
1.4 圖片... 3
2 溫度變送器... 3
2.1 基本介紹... 3
2.2 基本參數(shù)... 4
2.3 圖片... 4
3 壓力表... 5
3.1 產(chǎn)品介紹... 5
3.2 工作原理... 5
3.3 基本參數(shù)... 5
3.4 圖片... 5
4 溫度計(jì)... 6
4.1 基本介紹... 6
4.2 工作原理... 6
4.3 基本參數(shù)... 6
4.4 圖片... 6
5 信號(hào)線... 7
5.1 基本介紹... 7
5.2 圖片... 7
6 PVC導(dǎo)線槽... 8
6.1 基本介紹... 8
6.2 圖片... 8
1 壓力變送器
1.1 基本介紹
此變送器為3051S型壓力變送器是羅斯蒙特公司設(shè)計(jì)生產(chǎn)的全球第一款規(guī)模最大的一體化壓力儀表， 主要由測壓 元件傳感器、測量電路和過程連接件等組成。它能將接收的氣體、液體等壓力信號(hào)轉(zhuǎn)變成標(biāo)準(zhǔn)的電流電壓信號(hào)(4~20mADC)，以供給指示報(bào)警儀、記錄儀、調(diào)節(jié)器等二次儀表進(jìn)行測量、指示和過程調(diào)節(jié)。普遍用于工業(yè)現(xiàn)場的壓力測量。
1.2 工作原理
工作時(shí)，高、低壓側(cè)的隔離膜片和灌充液將過程壓力傳遞給灌充液，接著灌充液將壓力傳遞到傳感器中心的傳感膜片上。傳感膜片是一個(gè)張緊的彈性元件，其位移隨所受壓而變化（傳感膜片的最大位移量為0.004英寸（0.1毫米），且位移量與壓力成正比。兩側(cè)的電容極板檢測傳感膜片的位置。傳感膜片和電容極板之間電容的差值被轉(zhuǎn)換為相應(yīng)的電流，電壓或數(shù)字HART輸出信號(hào)。
1.3 基本參數(shù)
l 穩(wěn)定性：± 0.2 ％的量程上限值（10年）。
l 參考精度： ± 0.025 ％的量程。
l 認(rèn)證：FM, CSA， ATEX，IECEx 。
l 電源模塊壽命： 發(fā)送頻率1分鐘 - 1 0年。
l 4個(gè)用戶可組態(tài)報(bào)警用于高級(jí)過程監(jiān)視。
l 不銹鋼外殼。
l 校準(zhǔn)差壓范圍0.1 inH2O 至2000磅/英寸2（ 0,25 mbar至140 bar）。
l 校準(zhǔn)壓力范圍從0.3 至10000磅/英寸2（ 20,7 mbar 至 689 bar）。
1.4 圖片
2 溫度變送器
2.1 基本介紹
此產(chǎn)品為羅斯蒙特生產(chǎn)的，型號(hào)為 3144P的智能溫度變送器。其具有卓越的測量精度、穩(wěn)定性和可靠性，成為控制/安全應(yīng)用中的行業(yè)領(lǐng)先溫度變送器。 羅斯蒙特 3144P 具有支持單傳感器輸入和雙傳感器輸入的雙重能力。 雙傳感器輸入能力使變送器能夠同時(shí)從兩個(gè)獨(dú)立的傳感器接收輸入信號(hào)。 雙傳感器組態(tài)能夠用于測量溫差、溫度平均或用于冗余溫度測量。普遍應(yīng)用于工業(yè)現(xiàn)場，進(jìn)行溫度測量。
2.2 基本參數(shù)
l 數(shù)字精度：對(duì)于 Pt100 RTD，為+0.10 °C (+0.18 °F)
l D/A 精度：+0.02% 量程間距
l 環(huán)境溫度影響：環(huán)境溫度每變化 1.0 °C，Pt100 RTD 溫度變化 0.0015°C
l 穩(wěn)定性：對(duì)于 RTD 兩年內(nèi)精度，以+0.1% 讀數(shù)或 0.1° C 中較大者為準(zhǔn) 對(duì)于 RTD 五年內(nèi)精度，以+0.25% 讀數(shù)或 0.25° C 中較大者為準(zhǔn)
l 輸入：2、3、4 線制 RTD，熱電偶，mV 或 ohm
l 輸出：4-20 mA dc，采用 HART 協(xié)議
l 電源電壓：12.0 至 42.4 V dc（250 ohm 負(fù)載，要求 18.1 V dc ）
2.3 圖片
3 壓力表
3.1 產(chǎn)品介紹
本產(chǎn)品為德國WIKA公司生產(chǎn)的，型號(hào)為233.50.100。德國WIKA公司是生產(chǎn)壓力和溫度測量儀表及設(shè)備的專業(yè)廠家之一，總部位于德國法蘭克�？肆指ぃ庸颈椴既蚱呤鄠�(gè)國家。 適用于多種行業(yè)的測溫，測壓．精度高，性能穩(wěn)定．系列產(chǎn)品：全不銹鋼壓力表、隔膜壓力表、壓力變送器、雙金屬溫度計(jì)、氣體膨脹式溫度計(jì)、溫度變送器等等，可滿足各種環(huán)境下的測量要求。
3.2 工作原理
WIKA的機(jī)械溫度測量儀表利用雙金屬變形或氣體膨脹的工作原理，溫度測量范圍從-200°C至+700°C。
3.3 基本參數(shù)
l 制造結(jié)構(gòu) EN 837-1 l 表圓直徑 100mm l 精度等級(jí) 1.6 l 壓力范圍 0…1至0…1000bar 可提供其他等值壓力范圍以及真空標(biāo)度 l 壓力連接接口尺寸 材質(zhì)：CrNi-不銹鋼316L，外螺紋軸向 G1/4B（陽），SW14mm l 測量系統(tǒng)敏感元件 材料：CrNi-不銹鋼 <100bar：C型彈簧管 ≥100bar：螺旋式彈簧管 l 傳動(dòng)機(jī)芯 CrNi-不銹鋼 l 外 殼 CrNi-不銹鋼，殼體上面帶有泄壓孔，當(dāng)壓力范圍≤16bar時(shí)可以通過泄壓閥來平衡表內(nèi)部壓力 3.4 圖片
4 溫度計(jì)
4.1 基本介紹
本產(chǎn)品為德國WIKA公司生產(chǎn)的，型號(hào)為S 5550/4。德國WIKA公司是生產(chǎn)壓力和溫度測量儀表及設(shè)備的專業(yè)廠家之一，總部位于德國法蘭克�？肆指�，子公司遍布全球七十多個(gè)國家。 適用于多種行業(yè)的測溫，測壓．精度高，性能穩(wěn)定．系列產(chǎn)品：雙金屬溫度計(jì)、氣體膨脹式溫度計(jì)、溫度變送器等等，普遍應(yīng)用于機(jī)械、工廠和罐體建設(shè)，石油和化工行業(yè)。
4.2 工作原理
在古典電子理論中，熱電勢由溫差電勢和接觸電勢兩部分構(gòu)成。 溫差電勢是由均質(zhì)導(dǎo)體的兩端溫度差引起的。接觸電勢是當(dāng)兩種不同的導(dǎo)體A與B接觸時(shí)，因兩者的自由電子密度不同，在接觸點(diǎn)產(chǎn)生電子擴(kuò)散，而形成的電勢。接觸電勢不但是溫度t的函數(shù)，其對(duì)熱電勢的貢獻(xiàn)也遠(yuǎn)比溫差電勢大。 測出熱電偶因?yàn)闇囟茸兓a(chǎn)生的熱電勢，根據(jù)熱電勢和溫度變化之間的函數(shù)關(guān)系就能知道引起熱電勢的溫度值。
4.3 基本參數(shù)
l 表面直徑：100,160（mm）
l 測量范圍：-70~600（℃）l 防護(hù)等級(jí)：IP65，IP56 l 精度等級(jí)：1.0 4.4 圖片
5 信號(hào)線
5.1 基本介紹
此產(chǎn)品為1*2.5mm和1mm的多種不同顏色的儀表用信號(hào)線，標(biāo)記牌等。用于系統(tǒng)接線柜內(nèi)部信號(hào)接線。
5.2 圖片
6 PVC導(dǎo)線槽
6.1 基本介紹
用于儀表接線柜內(nèi)匯線使用，材料為PVC。寬度為80*80。
6.2 圖片
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
