- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司：英國女王超長待機(jī)的秘訣是？看看她的日常飲食就知
發(fā)布時(shí)間：2018-03-07 17:04 點(diǎn)擊：
超長待機(jī)·英國女王·伊麗莎白二世今年就要迎來她的92歲生日啦~
想必不少人都很想知道，國事繁忙的女王究竟是如何保持健康的呢？或許，這也得益于女王奶奶90多年來沒咋變過的飲食食譜。那么，女王奶奶的日常食譜都是怎么樣的呢？前皇家大廚來爆料↓↓↓Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù)translation company,全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級(jí)品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺(tái)北,海外,Unitrans.cn世聯(lián)的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！
Queen Elizabeth II, the longest reigning monarch of the UK, is turning 92 years old this year. While a lot has changed in the world during her reign, her food preferences have not changed much, according to her formal Royal Chef. Twice a week, the Queen receives a list of menu suggestions and she marks the suggestions she likes. What options are on this list?
早餐前來點(diǎn)兒茶和小餅干
Tea with a biscuit before breakfast
女王的一天通常從一杯不加糖的伯爵紅茶和幾塊小餅干開始，然后她才會(huì)去吃早餐。
早餐吃谷類食品和吐司
Breakfast with cereal and toast
女王的早餐一般都是水果和谷物，有時(shí)候也會(huì)來點(diǎn)兒抹了果醬的吐司。在一些特殊的場(chǎng)合，她早上也會(huì)用炒雞蛋、煙熏三文魚和松露。
午餐前來一杯杜松子酒
A glass of gin before lunch
在午餐前，女王通常喜歡來一杯加了大量冰塊和一片檸檬的杜松子酒~
午餐晚餐都不吃淀粉
No starch for lunch (and dinner)
女王的午飯時(shí)間從下午1點(diǎn)開始，午飯里通常都有魚（如烤多佛比目魚配菠菜或小黃瓜），或簡(jiǎn)單的烤雞肉配沙拉。女王通常不吃淀粉類食物，所以她的菜單上幾乎沒有意面、米飯或者土豆。
配有蛋糕和三明治的下午茶
Afternoon tea with cakes and sandwiches
女王的下午茶通常都有她最愛的蜂蜜奶油海綿蛋糕以及巧克力脆餅蛋糕。而下午茶里也要有兩種不同的三明治，比如黃瓜、煙熏三文魚、雞蛋配蛋黃醬或者火腿。而女王也很喜歡一種名叫“果醬便士”( jam pennies) 的點(diǎn)心，就是切成小硬幣形狀的黃油果醬面包啦~
晚餐吃全熟的牛排
Well-done steak for dinner
女王晚上愛吃牛排，并配上由蘑菇、奶油以及威士忌調(diào)兌出的醬汁；她也很喜歡吃英國傳統(tǒng)菜“英式周末烤肉”(Sunday Roast)，偶爾也會(huì)吃羊肉和松雞肉。但不論是什么肉都必須是全熟的，而享用完主菜之后還會(huì)上些草莓、桃子之類的飯后水果。
飯后來杯香檳
A glass of champagne after dinner
有報(bào)道稱女王睡前喜歡來杯香檳，而且只喝擁有英國王室供貨許可的八種牌子的酒。
有罪惡感地吃著巧克力
Chocolate as a guilty pleasure
前皇室大廚Darren McGrady 表示，女王真的超愛吃巧克力，還自稱“巧克力上癮”，最愛的是黑巧克力，當(dāng)然是越純?cè)胶脋
有酒有肉有甜點(diǎn)，英國女王式的“養(yǎng)生食譜”你get到了嗎？
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
