- 行業(yè)新聞
-
讓同聲傳譯連通全世界
發(fā)布時間：2017-11-30 08:47 點擊：
隨著中國入世和全球化的迅猛發(fā)展，國際性的商務(wù)活動越來越頻繁。在國際商務(wù)交流中，口譯則起著非常重要的促進溝通和交流的作用。世聯(lián)翻譯公司擁有一批經(jīng)驗豐富的資深口譯人才，可以提供商務(wù)陪同口譯、技術(shù)交流口譯、商務(wù)會議口譯、商務(wù)談判口譯、大中小型論壇口譯、新聞發(fā)布會口譯、展覽會現(xiàn)場口譯、大型國際會議口譯，交替?zhèn)髯g以及同聲傳譯等口譯服務(wù)。可以從事的口譯語種為英語、日語、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語和俄語等。我們以極具競爭力的價格為您提供物超所值的口譯服務(wù)。
世聯(lián)翻譯公司口譯領(lǐng)域：1、小型商務(wù)會議或談判口譯2、境外旅游陪同口譯3、工廠或現(xiàn)場訪問口譯4、投資洽談口譯5、商務(wù)考察口譯6、展會考察口譯7、教學(xué)培訓(xùn)口譯8、研討會口譯高度重視同傳
同傳成敗關(guān)鍵
在中國,我們發(fā)現(xiàn)有的會議活動承辦單位為了降低會務(wù)成本,挑選報價低的翻譯公司,采用低身價的同傳譯員,或者要求降低同傳小組人數(shù)(2-3人)，這樣很容易出現(xiàn)停頓延時、嚴重漏譯、意思表達不完整、語句生硬且難以理解等種種問題。譯員能力測試沒問題不等于會議同傳服務(wù)沒問題。最大的折扣，品質(zhì)就無法體現(xiàn)，合理的價格才能體現(xiàn)品質(zhì)。每一場活動同傳，世聯(lián)翻譯公司的項目經(jīng)理都會根據(jù)同傳內(nèi)容、專業(yè)詞匯，分析篩選資歷最深、能力最強、身價最高的同傳譯員，確保每一場同傳活動的完美。
同傳會務(wù)組織
每一場會議活動的組織機構(gòu)和工作人員都非常的繁忙，所以就會忽視同傳環(huán)節(jié)，導(dǎo)致會議活動出現(xiàn)問題。因此，建議組織機構(gòu)指派專人負責同傳工作，提前兩周聯(lián)系確定翻譯公司和同傳譯員，并對同傳譯員進行能力測試，提前一周簽訂同傳服務(wù)合同并支付預(yù)付款，提前三天提供全部會議發(fā)言稿和資料，提前二天確定現(xiàn)場同傳設(shè)備安裝時間地點，當天指派多人負責同傳接收耳機的登記發(fā)放和收回。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
