- 行業(yè)新聞
-
世聯(lián)翻譯公司 駕照翻譯
發(fā)布時間：2016-11-22 16:53 點擊：6144
駕駛證翻譯件上翻譯內容不符合你去往的國家，那么該國的交通管理官員和租車公司極有可能“讀不懂”你的翻譯件，隨之即不會承認你有駕駛資格，繼而更不會允許你租車及開車上路。因此，選擇一家好的、經驗豐富的且得到認證的翻譯公司進行你的駕駛證翻譯，是極其重要的。
駕照英文翻譯件是什么？有什么用途？
駕照英文翻譯件是指對中國大陸駕照內容進行英文翻譯并打印出來的紙質的文件。 主要用于讓國外租車公司門店工作人員、警察更好地識別駕照內容。
通用翻譯件與專用翻譯件有什么區(qū)別？
通用翻譯件是一種普通的適用于各家租車公司的駕照翻譯件。
專用翻譯件是指由租車公司提供的專用于本租車公司租用車輛的駕照翻譯件。一般有特定的模板，租車公司對自家的專用翻譯件認可度更高。
駕照翻譯件、駕照翻譯公證件、國際駕照三者有什么區(qū)別？
駕照翻譯件只是起輔助作用并不具有法律效力，不可代替駕照翻譯公證件使用。
駕照翻譯公證件是由公證處發(fā)的駕照公證件，具備一定的法律效力。
國際駕照，即International Driving Permit （IDP）。是為《聯(lián)合國道路交通公約》所有締約國承認的國際通用的國際駕照，具有法律效力。
由于中國大陸還沒有加入《聯(lián)合國道路交通公約》，所以中國大陸是沒有官方機構頒發(fā)國際駕照的。如果您需要前往國外租車自駕旅游的話，建議您到您所在地的公證處辦理公證件。
目前駕照翻譯主要由2種：
1、國內駕照翻譯成外文
中文駕照翻譯成英文、德語、法語、俄語、韓語等。主要是想在國外短期的租車和開車使用
2、國外駕照翻譯成中文
國外駕照翻譯成中文。主要用途是在國內置換中文駕照。
駕照翻譯資質：
１．擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。
２．中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術公司”等名稱進行翻譯蓋章。
３．英文公司全稱須有“Translation”字樣。
４．擁有備案編碼。
世聯(lián)翻譯公司證件翻譯部是國內外指定的駕照翻譯機構
世聯(lián)翻譯公司是由國家工商局批準的專業(yè)涉外翻譯服務公司，是國內首批5家擁有專業(yè)涉外翻譯服務的機構，公司經公安局特批中英文“翻譯專用章”，可提供權威的涉外翻譯服務。公司匯聚了78種語言筆譯和26種語言口譯英才，為您提供各類證件及證明翻譯服務，快速準確、費用低廉，符合國際通行的標準，翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國使館認可，暢通全球.
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
