- 筆譯案例
-
世聯(lián)完成清華大學(xué)科研項目翻譯服務(wù)
發(fā)布時間：2014-08-19 14:28 點擊：
下面是某翻譯文件目錄：第1章 執(zhí)行摘要71.1 背景 71.2 研究范圍與方法學(xué) 81.3 問卷與訪 101.4 建議子領(lǐng)域清單 12第2章 背景 132.1 研究目標(biāo)分析 152.2 研究框架 162.3 研究方法 172.4 研究實施與成果 18第3章 風(fēng)能部分243.1 背景 243.1.1 我國風(fēng)能產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀 243.1.2 發(fā)展趨勢和方向 253.1.3 發(fā)展中的障礙和問題 263.2 已經(jīng)或正在開展的中丹可再生能源技術(shù)合作項目情況 353.2.1 中國—丹麥政府合作風(fēng)能發(fā)展項目 353.2.2 研究機構(gòu)間的中丹合作項目 373.2.3 企業(yè)間的中丹合作項目 433.2.4 小結(jié) 433.3 中丹可再生能源技術(shù)研發(fā)合作優(yōu)先領(lǐng)域 443.3.1 優(yōu)先領(lǐng)域一：公共平臺建設(shè) 443.3.2 優(yōu)先領(lǐng)域二：關(guān)鍵技術(shù)創(chuàng)新 443.4 中丹可再生能源技術(shù)研發(fā)合作建議子領(lǐng)域 453.4.1 建議子領(lǐng)域一：大型風(fēng)電機組關(guān)鍵零部件地面測試系統(tǒng)研制及測試技術(shù)研究 453.4.2 建議子領(lǐng)域二：大型風(fēng)電機組傳動鏈地面測試系統(tǒng)設(shè)計 493.4.3 建議子領(lǐng)域三：使用KK電子控制器的高級測試半物理平臺研究 513.4.4 建議子領(lǐng)域四：極端氣象條件對風(fēng)機的致災(zāi)機理和風(fēng)險分析技術(shù)研究 533.5 總結(jié) 58第4章 生物質(zhì)能部分604.1 背景 604.1.1 我國生物質(zhì)能產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀 604.1.2 發(fā)展趨勢和方向 604.1.3 發(fā)展中的障礙和問題 654.1.4 丹麥生物質(zhì)能產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀 654.2 已經(jīng)或正在開展的中丹可再生能源技術(shù)合作項目情況 684.2.1 諾維信-中糧-中石化纖維素乙醇合作研發(fā)項目 684.2.2 1.2萬噸纖維素乙醇生產(chǎn)線示范性項目 694.2.3 生物質(zhì)高效制取液體燃料及液體燃料的燃燒特性優(yōu)化研究 704.2.4 河南安陽大型沼氣車用燃?xì)忭椖?span id="zfb1j7tnr" class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> 704.2.5 小結(jié) 724.3 中丹可再生能源技術(shù)研發(fā)合作優(yōu)先領(lǐng)域 734.3.1 優(yōu)先領(lǐng)域一：生物液體燃料 734.3.2 優(yōu)先領(lǐng)域二：生物質(zhì)燃?xì)?span id="zfb1j7tnr" class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> 754.3.3 優(yōu)先領(lǐng)域三：公共平臺建設(shè)相關(guān)基礎(chǔ)研究 764.4 中丹可再生能源技術(shù)研發(fā)合作建議子領(lǐng)域 774.4.1 建議子領(lǐng)域一：千噸級生物質(zhì)全成分制取高品質(zhì)液體燃料技術(shù)與示范 774.4.2 建議子領(lǐng)域二：纖維素乙醇聯(lián)產(chǎn)化學(xué)品關(guān)鍵技術(shù)與示范 794.4.3 建議項目三：甜高粱糖蜜與莖稈渣聯(lián)產(chǎn)纖維素乙醇千噸級示范子領(lǐng)域 804.4.4 建議子領(lǐng)域四：生物燃?xì)飧咧祷瘧?yīng)用技術(shù)與示范工程 814.4.5 建議子領(lǐng)域五：生物質(zhì)發(fā)電與多種路線結(jié)合發(fā)展的研究與試驗 844.4.6 建議子領(lǐng)域六：中國生物質(zhì)資源規(guī)�；瘍εc物流研究 864.4.7 建議子領(lǐng)域七：中國中長期生物質(zhì)能技術(shù)路線圖研究 884.5 總結(jié) 89第5章 太陽能部分915.1 背景 915.1.1 我國太陽能能產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀 915.1.2 發(fā)展趨勢和方向 915.1.3 發(fā)展中的障礙和問題 925.2 已經(jīng)或正在開展的中丹可再生能源技術(shù)合作項目情況 935.2.1 項目一：在建筑中太陽能采暖和熱水組合系統(tǒng)的優(yōu)化研究 935.2.2 項目二：硅疊層太陽能電池研究 945.3 中丹可再生能源技術(shù)研發(fā)合作優(yōu)先領(lǐng)域 955.3.1 優(yōu)先領(lǐng)域一：公共平臺建設(shè) 955.3.2 優(yōu)先領(lǐng)域二：關(guān)鍵技術(shù)創(chuàng)新 965.4 中丹可再生能源技術(shù)研發(fā)合作建議子領(lǐng)域 975.4.1 建議子領(lǐng)域一：中國太陽光伏公共研究測試平臺的建設(shè)及運行機制研究 975.4.2 建議子領(lǐng)域二：光伏大規(guī)模接入電網(wǎng)技術(shù)研究 995.4.3 建議子領(lǐng)域三：建材型光伏構(gòu)件的測試能力建設(shè) 1005.4.4 建議子領(lǐng)域四：分布式光伏發(fā)電系統(tǒng)運行特性研究 1015.5 總結(jié) 103第6章 可再生能源系統(tǒng)及基礎(chǔ)設(shè)施1046.1 背景 1046.2 丹麥已有可再生能源技術(shù)項目介紹 1046.2.1 CEESA: 協(xié)調(diào)一致的能源和環(huán)境管理體系分析 1046.2.2 4DH: 第四代區(qū)域供熱系統(tǒng)戰(zhàn)略研究中心 1056.2.3 可再生能源的經(jīng)驗轉(zhuǎn)移 1076.3 建議子領(lǐng)域1：中國某省能源和環(huán)境系統(tǒng)的分析 (CCEESA) 1086.4 建議子領(lǐng)域2：熱力的生產(chǎn)和地區(qū)和地方的分布式供熱 109第7章 丹麥 - 中國的交流計劃，中心和會議1107.1 背景 1107.2 中丹交流項目，中心，會議介紹 1107.2.1 丹方大學(xué) 1107.2.2 丹麥戰(zhàn)略研究理事會執(zhí)行可持續(xù)和可再生能源中丹聯(lián)合研究計劃 1147.2.3 上海丹麥創(chuàng)新中心 1157.2.4 里索DTU的可持續(xù)能源國家實驗室 1167.2.5 中丹教育與研究中心 1177.2.6 Greenlabs 1197.2.7 會議 121附錄 122附件 I: 問卷設(shè)計 122附件 II: 問卷執(zhí)行情況 123風(fēng)能 123生物質(zhì)能 126太陽能 128附錄 III: 訪談執(zhí)行情況 130風(fēng)能 130生物質(zhì)能 131太陽能 132附錄 IV: 訪談及問卷摘要 133風(fēng)能 133生物質(zhì)能 141太陽能 149參考文獻 161世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
