- 筆譯案例
-
Unitrans世聯(lián)為大眾汽車的長期翻譯服務供應商
發(fā)布時間：2014-08-19 15:25 點擊：
簡介：
大眾汽車集團，成立于1938年，總部位于德國沃爾夫斯堡，是世界四大汽車生產(chǎn)商之一。大眾汽車公司由世界著名的汽車設計大師波爾舍創(chuàng)立于1937年，是德國最大的汽車生產(chǎn)集團，汽車產(chǎn)量居世界排名第五位。大眾集團包括有在德國本土的大眾汽車公司和奧迪公司以及設在美國、墨西哥、巴西、阿根廷、南非等7個子公司。使大眾公司揚名的產(chǎn)品是“甲殼蟲”轎車（由保時捷汽車創(chuàng)始人——費迪南德·保時捷博士設計），該車在80年代初就已生產(chǎn)了2000萬輛。啟動了大眾公司的第一班高速列車，緊隨其后的POLO、高爾夫、帕薩特、捷達等也暢銷全世界。公司目前有雇員50萬人，整個汽車集團產(chǎn)銷能力在900萬輛左右。在遭遇金融危機的2008年，大眾集團宣布2008年取得47億歐元的稅后利潤，比2007年增長13.7%，創(chuàng)造歷史新高，銷售汽車623萬輛，占據(jù)全球汽車市場11.4%的份額。在全球最大的汽車市場－西歐，大約每5輛新車中就有1輛來自大眾集團。
長期為大眾公司提供翻譯服務
Unitrans世聯(lián)作為大眾汽車的長期服務供應商，完成多次德中，德英，英德，英中的雙語互譯工作。世聯(lián)翻譯經(jīng)過多年積累，簽約了一批德語、英語汽車專業(yè)翻譯精英，專業(yè)汽車行業(yè)客戶提供專業(yè)精準的翻譯服務。下面是某篇文章的目錄部分：
VOLKSWAGEN
Inhalt
1. Organisatorisches ....................................................................................................... 31.1. Zweck........................................................................................................................... 31.2. Geltungsbereich........................................................................................................ 31.3. Begriffe........................................................................................................................ 31.4. Mitgeltende Unterlagen............................................................................................ 32. Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU)............................................................... 42.1. allgemeine Grenzwerte für Maschinenfähigkeitsuntersuchungen ................. 42.2. Ergänzungen zu den Grenzwerten für Maschinenfähigkeitsuntersuchungen.42.3. Form-, Kontur- und Oberflächenmessungen........................................................ 52.4. Ablauf und Bedingungen für Maschinenfähigkeitsuntersuchungen................. 52.5. Nachuntersuchung im Rahmen einer Maschinenfähigkeitsuntersuchung......52.6. Behandlung nicht fähiger Maschinen ..................................................................... 63. Prozessfähigkeitsuntersuchung (PFU)....................................................................... 63.1. Grenzwerte für Prozessfähigkeitsuntersuchungen................................................ 63.2. Ablauf und Bedingungen für eine Prozessfähigkeitsuntersuchung ................... 73.3. Reduzierter Merkmalsumfang für Prozess-Fähigkeitsuntersuchungen.............74. Reduzierter Stichprobenumfang für Fähigkeitsuntersuchungen ........................... 75. Referenzsoftware für die Auswertung .......................................................................... 76. Bauteil- und prozessspezifische Abweichungen ....................................................... 8
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質(zhì)已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
