（ 1）事前準(zhǔn)備充分。事先明確翻譯任務(wù)要求，及時了解相關(guān)背景知識，如服務(wù)對象的語言、興趣特點、文化背景等，還應(yīng)了解工作時間、地點等基本信息，如條件允許，…

1.Dont be a yes /no man , be a good lieutenant. 不要做一個唯唯諾諾者/否定論者，做一個優(yōu)秀的中尉。 Offer polite, constructive criticism, and do your be…

如果沒有諸如谷歌翻譯之類的自動翻譯，那么在各國懂海地克里奧爾語（海地語）的翻譯到來之前，海地大地震中等待救援的幸存者就已經(jīng)掛了。 但如果沒有人工翻譯，…

1. Its not like that. 不是那樣的 Its not like that.這句話是用來辟謠的。當(dāng)別人誤會了一件事的來龍去脈，你就可以跟他說Its not like that.「不是那樣的。」…

方平、楊樂云、楊憲益等大師相繼去世，翻譯人才青黃不接 《紅輪》的艱難翻譯過程，揭開了我國文學(xué)翻譯界的冰山一角。連日來，記者在追蹤采訪中發(fā)現(xiàn)，我們已經(jīng)進(jìn)…

什么是翻譯技術(shù)？什么是翻譯工具？翻譯技術(shù)與翻譯工具之間是什么關(guān)系？翻譯技術(shù)包括哪些內(nèi)容？厘清這些概念有利于本地化服務(wù)實踐，選擇合理的本地化翻譯技術(shù)策略…

現(xiàn)代語音識別和自然語言處理研究的先驅(qū)、美國工程院院士Frederick Jelinek曾經(jīng)有句名言：Every time I fire a linguist, the performance of the speech recogni…