- 行業(yè)新聞
-
來個冰杯“清爽一夏”！但怎么感覺被“背刺”了呢？
發(fā)布時間：2024-07-24 15:11 點擊：
（小Z 21世紀英文報）
最近以來，全國各地的便利店
被一堆裝著冰塊的一次性杯子
（cups of ice cubes）塞滿冰柜
圖源：視覺中國等拼圖 它不僅成了年輕人的夏日新寵 還被玩出花樣 在社交媒體平臺上能看到不少 “冰杯+”DIY飲料的教程分享 夏日炎炎 三五塊一個的冰杯“殺瘋了” 但也有人表示，“清爽一夏” 同時咋也感覺被“背刺”了 這是怎么回事？ “冰杯”，顧名思義，就是裝有食用冰的塑料杯，這個夏天，常售賣于線下超市、便利店。據(jù)浙江經(jīng)視、齊魯晚報、東莞時報等報道，在多地便利店的冰柜區(qū)域，會有多種不同品牌的冰杯，大致有純凈水冰杯（即配料表里只有水）、帶味冰杯（包括咖啡冰杯、水果冰杯等）兩類，一杯160g的純凈水冰杯價格大多在3.5元上下浮動，而“加料”之后的帶味冰杯價格則可高達7元。而據(jù)《消費者報道》的統(tǒng)計，在線上，比如一些生鮮快送平臺，在售冰杯約有近十款，規(guī)格從160g、200g、220g到1kg不等，價格區(qū)間在3.9-9.9元。 近日，蜜雪冰城等 新茶飲品牌也伺機入局 還引起一撥“低價”戰(zhàn) 本是“降溫”好物 但1元一杯卻供不應(yīng)求、 到店提貨卻遭遇退單等 也讓“冰杯”熱度飆升 據(jù)東方財經(jīng)等媒體報道，不少網(wǎng)友稱在小程序下單蜜雪冰城冰杯后，到店提貨時遭遇店員退單，或是前往門店購買冰杯時，店員表示不賣此產(chǎn)品。7月11日，蜜雪冰城就此事發(fā)文致歉：部分時段需求過大，出現(xiàn)冰塊臨時供應(yīng)不足。對于個別門店在操作過程中出現(xiàn)的服務(wù)不佳等問題，我們向大家表示歉意。 圖源：蜜雪冰城官方微博截圖 冰杯為啥這個夏天突然火了 刷一刷網(wǎng)友評論，不難理解 盛暑難消，需飲冰降溫，但生活中許多飲品或為常溫銷售，或是容易保溫不易“保冷”。剛買來的可樂清涼爽口，但不出幾步，冰可樂就變?yōu)榱藴責(zé)岬?ldquo;糖漿”，此時一杯即時冷卻、簡單便攜的食用冰就成了“救星”。無需繁瑣制冷程序、調(diào)配門檻，一杯在手，“清爽”我有。 適配多種口味、包裝清新靚麗，在社交媒體和年輕人“打卡文化”的帶動下，幾塊錢能買到的冰杯，不再只擁有簡單的降溫消暑作用，對愛好者而言，這也成為一種個性化的生活方式。 但在“冰杯賣10元比飲料還貴”“新茶飲品牌低價冰杯供不應(yīng)求背刺消費者”“冰杯里的冰塊真的干凈嗎”等問題上，追求清爽一夏天、時尚新生活的年輕人們，腦子里也有許多問號。 據(jù)江蘇經(jīng)濟報報道，當(dāng)前“冰杯”所屬的食用冰類別，只有行業(yè)標準，我國尚未出臺關(guān)于食用冰方面的國家標準。而從健康方面考量，經(jīng)常飲冰會讓血管頻繁收縮，可能引發(fā)胃腸道不適�？梢�，“冰杯雖好，也切莫過量”。 炎炎夏日，來點冰冰的，“清爽一夏”
關(guān)于夏日飲品的那些英文，你知道多少？ 首先就是冰量選擇： 去冰: no ice / ice-free 微冰: little/low/light ice 少冰: less ice 正常冰: regular ice 多冰: extra ice 常溫: room temperature / ordinary temperature 溫: warm 熱: hot 然后就是甜度： 無糖: no sugar / sugar-free 微糖: little/low/light sugar 少糖: less sugar[≈70%] 半糖: half sugar[≈50%] 正常糖: regular sugar/standard 全糖: full sugar 有了這些小tips 以后點飲料碰到英文 你還怕不會嗎？ 這個盛夏 你的“清爽”你做主 可有冰杯一席之位？ 評論區(qū)約定你來聊聊 綜合來源：人民日報、澎湃新聞、浙江經(jīng)視、江蘇經(jīng)濟報、杭州日報、齊魯晚報、東莞時報等 編輯：張語迎 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
