- 行業(yè)新聞
-
宇宙嬰兒期初探！韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍到了什么圖像？
發(fā)布時(shí)間：2022-07-27 09:12 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào)
近日，首張詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的全彩宇宙深空?qǐng)D像公布。美國(guó)航天局表示，這是迄今最遙遠(yuǎn)、最清晰的宇宙紅外圖像。
據(jù)介紹，圖像上是“SMACS 0723”星系團(tuán)，其中包含數(shù)千個(gè)星系。圖像展現(xiàn)的是該星系團(tuán)約46億年前的樣子，因?yàn)樗x我們約46億光年，望遠(yuǎn)鏡現(xiàn)在收到的光是它很久以前發(fā)出的。
這是7月11日在美國(guó)華盛頓白宮的報(bào)告會(huì)上展示的詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的照片之一。新華社發(fā)（美國(guó)航天局供圖）
美國(guó)航天局11日發(fā)表公報(bào)說，這一圖像是韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的首批全彩圖像的其中一張。這一圖像所展示的“SMACS 0723”星系團(tuán)包含數(shù)千個(gè)星系，還包含迄今用紅外線觀測(cè)到的最微弱的天體。圖像覆蓋的廣袤宇宙中這片星空的大小，相當(dāng)于地面上的人展開手臂后觀察上面的一粒沙。
圖像上有一部分是來自“宇宙大爆炸”不久后的光，也就是130多億年前。美國(guó)航天局表示，“SMACS 0723”星系團(tuán)的總質(zhì)量使其可以產(chǎn)生“引力透鏡”效應(yīng)，放大了它背后更遙遠(yuǎn)的星系。
NASA released James Webb Space Telescope's first full-color images of the universe and their spectroscopic data on Tuesday, revealing the unprecedented and detailed views of the universe.
Webb's first observations tell the story of the hidden universe through every phase of cosmic history - from neighboring exoplanets to the most distant observable galaxies in the early universe, said NASA.
Some of these distant galaxies and star clusters have never been seen before. The galaxy cluster is shown as it appeared 4.6 billion years ago.
清華大學(xué)天文系副教授蔡崢曾在談到韋布空間望遠(yuǎn)鏡時(shí)說，它現(xiàn)在探測(cè)到的有些光是從特別遠(yuǎn)的星系傳過來的，比如130億年前就發(fā)出來的光到現(xiàn)在才被望遠(yuǎn)鏡捕捉到，而當(dāng)時(shí)的宇宙還處于嬰兒期，因此人類有望通過望遠(yuǎn)鏡看到宇宙嬰兒時(shí)期的樣子。
繼首張詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的全彩宇宙深空?qǐng)D像后，美國(guó)航天局12日公布了更多韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的全彩宇宙圖像及光譜圖。
這是美國(guó)航天局7月12日公布的詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的宇宙圖像。新華社發(fā)（美國(guó)航天局供圖）
NASA on Tuesday released a full batch of images and data from the James Webb Space Telescope, providing a tantalizing first look at the cosmic mysteries that could be untangled in the years ahead by humanity’s largest and most powerful space observatory.
這些圖像包括：銀河系中的系外行星“WASP-96b”的光譜圖，這一行星位于距地球約1150光年的南天星座鳳凰座，光譜圖首次呈現(xiàn)了該行星有水、霧霾和云等特征；距地球約2000光年的南環(huán)星云，圖像展示了這一行星狀星云的全貌；位于飛馬座的斯蒂芬五重星系，圖像揭示了該星系的超大質(zhì)量黑洞附近氣體的速度和成分；船底座星云，圖像呈現(xiàn)了其最早期、快速形成的階段。
這是7月12日在美國(guó)華盛頓白宮的報(bào)告會(huì)上展示的詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的照片之一。新華社發(fā)（美國(guó)航天局供圖）
這是美國(guó)航天局7月12日公布的詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的宇宙圖像。新華社發(fā)（美國(guó)航天局供圖）
這是美國(guó)航天局7月12日公布的詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的宇宙圖像。新華社發(fā)（美國(guó)航天局供圖）
美國(guó)航天局在12日發(fā)布的公報(bào)中說，韋布空間望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)到的首批圖像通過展示宇宙歷史的各階段講述了未知宇宙的故事，既有系外行星，也有早期宇宙中最遙遠(yuǎn)的可觀測(cè)星系。韋布空間望遠(yuǎn)鏡首批圖像和光譜圖的發(fā)布標(biāo)志著其科學(xué)任務(wù)的開端，世界各地的天文學(xué)家將有機(jī)會(huì)使用韋布空間望遠(yuǎn)鏡攜帶的儀器來觀測(cè)太陽(yáng)系中的天體及早期宇宙中的天體。
這是美國(guó)航天局7月12日公布的詹姆斯·韋布空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的宇宙圖像。新華社發(fā)（美國(guó)航天局供圖）
韋布空間望遠(yuǎn)鏡由美國(guó)航天局與歐洲航天局、加拿大航天局聯(lián)合研究開發(fā)，被認(rèn)為是哈勃空間望遠(yuǎn)鏡的“繼任者”。據(jù)美國(guó)航天局介紹，韋布空間望遠(yuǎn)鏡耗資100億美元，是該機(jī)構(gòu)迄今建造的最大、功能最強(qiáng)的空間望遠(yuǎn)鏡。其主鏡直徑6.5米，由18片六邊形鏡片構(gòu)成，配有5層可展開的遮陽(yáng)板。
韋布空間望遠(yuǎn)鏡于2021年12月25日從法屬圭亞那庫(kù)魯航天中心發(fā)射升空，今年1月24日順利進(jìn)入圍繞日地系統(tǒng)第二拉格朗日點(diǎn)的運(yùn)行軌道。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2021年12月25日，法屬圭亞那，詹姆斯·韋伯太空望遠(yuǎn)鏡從庫(kù)魯?shù)墓鐏喣呛教熘行臍W洲航天港發(fā)射后，從阿麗亞娜航天公司的阿麗亞娜5號(hào)火箭中分離出來。圖源：視覺中國(guó)
Webb is NASA's largest and most powerful space science telescope ever constructed. The European and Canadian space agencies joined NASA in building and launching the powerful telescope.
With a 6.5-meter primary mirror, the large infrared telescope will study every phase of cosmic history, from within the solar system to the most distant observable galaxies in the early universe, according to NASA.
Webb was launched from the Guiana Space Center in Kourou, French Guiana, on Dec. 25, 2021, to probe structures and origins of the universe
哈勃空間望遠(yuǎn)鏡主要在可見光和紫外波段觀測(cè)，而韋布空間望遠(yuǎn)鏡主要在紅外波段觀測(cè)。韋布空間望遠(yuǎn)鏡的任務(wù)目標(biāo)包括觀測(cè)135億多年前的宇宙中第一批星系是如何誕生的，研究星系演化的各階段，觀察恒星及行星系統(tǒng)的形成等。
The key objectives of Webb's telescope - the successor to the famous Hubble Space Telescope – include taking pictures of the very first stars to shine in the Universe from more than 13.5 billion years ago and finding habitable planets beyond our solar system.
綜合來源：新華網(wǎng) CGTN CNN CNBC 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
