1、目 的（Purpose）
按照客戶的要求對本公司的原材料、生產(chǎn)過程、完成品的進(jìn)行檢驗(yàn)實(shí)驗(yàn)，以達(dá)到客戶的滿意。
We should inspect and test raw materials, production procedure and finished products according to customer’s requirement, to meet customer’s satisfaction.
 
2、適用范圍（Scope）
原材料、生產(chǎn)過程、完成品、客戶退貨
Raw materials, production procedure, finished product, and refund product form customers.
3、職 責(zé)（Responsibility）
3.1 質(zhì)量控制人員負(fù)責(zé)對原材料、生產(chǎn)過程、完成品及客戶退貨的檢測。
Staffs for QC are responsible for to inspect the raw materials, production procedure, finished product and refund product form customers.
3.2 設(shè)計(jì)部編制檢驗(yàn)實(shí)驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。
Design department is to draw the inspection and test standard.
 
4、程 序（Procedure）
4. 程序
Procedure
 
4.1檢驗(yàn)實(shí)驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)的編制
Draw inspection / test standard
 
由設(shè)計(jì)部根據(jù)客戶的要求編制原材料檢測（原材料分：電器類、零部件類）、產(chǎn)品過程檢測、完成品檢驗(yàn)實(shí)驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，生產(chǎn)部進(jìn)行評審，合格后方可實(shí)施，若發(fā)生變更，由設(shè)計(jì)部門進(jìn)行更改，再評審，符合后實(shí)施。
According to customer’s requirement, design department can draw inspection / test standard of raw materials to inspect it (raw materials includes: electrical devices and component parts), production procedure, and finished products, Product department is for to audit and review, and implement it after approval, in case of changes, design department will modify, re-audit and review and then implement it.
 
4.2原材料的檢測
Inspection of raw materials
質(zhì)量控制人員負(fù)責(zé)對原輔材料進(jìn)行檢驗(yàn)，不合格品按《不合格品的管理程序》5.1進(jìn)行處置。
Staffs for QC are responsible for to inspect the raw materials, and deal with the un-qualified ones  according to clause 5.1 of <control procedure for un-qualified products>.
 
4.3過程檢驗(yàn)
Procedure Inspection
 
4.3.1半成品（過程產(chǎn)品）的檢驗(yàn)，操作者每天操作前對首件進(jìn)行檢驗(yàn)，再由班長進(jìn)行確認(rèn)，填寫首件檢驗(yàn)記錄單，檢驗(yàn)合格后方可進(jìn)行生產(chǎn)。
Inspect of semi-product: operator inspect the first part before daily regular operation, and operate leader do the re-check work, fill ‘ first part inspect record’ , Product only after qualified.
 
4.3.1加工生產(chǎn)過程的檢驗(yàn)，判定合格與否，質(zhì)量控制人員簽字，形成記錄。質(zhì)量控制人員在檢驗(yàn)過程中發(fā)現(xiàn)的不合格品，按《不合格品的管理程序》5.2和5.3 進(jìn)行處置。
We can inspect the processing and production procedure: judge if is qualified or not, and sign it by the staffs for QC, forming the inspect record, if staffs for QC can find the un-qualified ones during  inspection process, they can deal with it according to clause 5.2 and 5.3 of <control procedure for un-qualified products >.
 
4.4組裝過程檢驗(yàn)
Inspection on assembly Procedure
 
4.4.1質(zhì)量控制人員根據(jù)組裝圖紙對組裝后的產(chǎn)品進(jìn)行檢驗(yàn)，質(zhì)量控制人員對組裝后的產(chǎn)品進(jìn)行標(biāo)識(shí)，形成檢測記錄。對不合格品按《不合格品的管理程序》5.2和5.3進(jìn)行處理。
Staffs for QC can inspect the assembly product according to the drawings for assembly, and staffs for QC can make mark for Identifying the assembly product, forming the inspect record. Deal with the un-qualified ones according to clause 5.2 and 5.3 of <control procedure for un-qualified products>.
 
4.5成品檢驗(yàn)（成品分為：加工后完成品、組裝后完成品）
Finished product Inspection (Finished products including: Machined finished product and assembly finished product)
 
4.5.1質(zhì)量控制人員對加工后的產(chǎn)品按產(chǎn)品檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行加工后檢驗(yàn)，質(zhì)量控制人員對加工后產(chǎn)品進(jìn)行標(biāo)識(shí)、簽字、形成檢測記錄。對不合格品按《不合格品的管理程序》5.2 和5.3 進(jìn)行處置。
Staffs for QC can inspect the ‘ machined product’ according to the inspection standard for products,and they can make mark and sign and form the inspect record for identifying the ‘ machined product’, Deal with the un-qualified ones according to clause 5.2 and 5.3 of <control procedure for un-qualified products >.
 
4.5.2質(zhì)量控制人員對組裝后產(chǎn)品按客戶需求及檢測標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行組裝后檢測，質(zhì)量控制人員要對相應(yīng)的產(chǎn)品進(jìn)行標(biāo)識(shí)、簽字、形成檢測記錄。對不合格品按《不合格品管理程序》5.2 和5.3進(jìn)行處理。
Staffs for QC can inspect assembly product according to customer’s requirement and inspection standard, and they can make mark, sign and form the inspection record for Identifying the ‘ assembly product’ . Deal with the un-qualified ones according to the clause 5.2 and 5.3 of < control procedure for un-qualified products>.
 
4.6客戶驗(yàn)收過程檢驗(yàn)
Acceptance and Procedure Inspection by Customer
 
4.6.1質(zhì)量控制人員將與客戶同時(shí)驗(yàn)收該項(xiàng)目的產(chǎn)品，質(zhì)量控制人員根據(jù)項(xiàng)目與客戶的需求，質(zhì)量控制人員將對驗(yàn)收產(chǎn)品做好相應(yīng)的標(biāo)識(shí)，形成檢測記錄。對不合格品按《不合格品的管理程序》5.5進(jìn)行處理。
Staffs for QC can inspect the product in this project together with customer and they can do it according to the customer’s requirement , and they can make mark for Identifying the product for its inspection and form the inspection record. Deal with the un-qualified ones according to the clause 5.5 of <control procedure for un-qualified products>.
 
4.7檢驗(yàn)儀器與檢驗(yàn)狀態(tài)管理
Management of inspect tools and inspect status
 
4.7.1生產(chǎn)過程中和檢測使用的檢測儀器，必須定期校準(zhǔn)，有證書、有合格標(biāo)識(shí)。
All the inspection tools in production process should be calibrated regularly, with certificate and mark of qualified label.
 
4.7.2在使用過程中儀器失效，對該儀器檢測的產(chǎn)品進(jìn)行重新檢測，若流入客戶，通知客戶并協(xié)商是退貨還是到客戶處進(jìn)行重新檢測。
In case of inspection tools being invalid during the using procedure, we should re-inspect the products checked by it, in case of these products already been sent to customer, we should notice the customer to discuss it with them if we need to refund the product from customer or re-inspect it on their site.
 
4.7.3檢驗(yàn)狀態(tài)管理
Management on Inspection Status
 
在實(shí)施上述各項(xiàng)檢測時(shí)，質(zhì)量控制人員或操作者必須做好檢測前、檢測后、待檢、以及檢后不合格的產(chǎn)品狀態(tài)標(biāo)識(shí)、及記錄標(biāo)識(shí)。檢測過程發(fā)現(xiàn)不合格時(shí)，需要返工或返修的產(chǎn)品；返工、返修完畢后，需要再次檢驗(yàn)，檢驗(yàn)合格后，方可投入下道工序或出庫。
During to carry out the above inspection procedure, staffs for QC or operators should make correct mark for identifying products clearly if their status are of ‘ before inspection’, ‘ after inspect’ion ‘ to be determined by inspection’ or ‘ un-qualified’ after insection. And make the mark. If we find they are un-qualified products in insection process we need re-work and repair on it, or refund from customers and rework on it, then we should re-inspect it and if they are qualified with approval, then we can go on with it on next procedure or send it to customer.
 
 
4.8質(zhì)量控制人員管理
QC Management
 
質(zhì)量控制人員要經(jīng)過公司的理論和實(shí)際考核，考核內(nèi)容包括：識(shí)圖、量具的使用、不合格品的管控。在檢測過程中發(fā)生變動(dòng)的，進(jìn)行重新考核。
QC should pass the company’s related test, including: reading drawings, measurement tools use ability, manage and control ability of non-confirming, any changes happened in inspection procedure, should be re-test.
 
4.9檢驗(yàn)記錄的管控
Manage and Control of inspect record.
 
4.9,1質(zhì)量控制人員如實(shí)填寫檢測記錄單并負(fù)責(zé)統(tǒng)計(jì)、分析、留存。
QC should fill the inspect record according to the actual fact, and responsible for the record statistic, analysis and reservation.
 北京翻譯公司大全-北京翻譯公司電話-北京翻譯公司東城區(qū)
4.9.2檢測記錄保存：檢查結(jié)果的記錄表保存期限為2年。詳情參考《記錄控制程序》。
Reservation of inspect record: Inspect record reservation period 2 years. Details please reference to <Record Control Procedure>
 
5、涉及文件（Reference Documents）
5.5《合格品控制程序》
Procedure of Qualified product control
 
6、記錄（Records）
6.1 《加工件質(zhì)檢表》
Machining parts inspect form
 
6.2 《不良品檢測報(bào)告》
Non – confirming inspect report
 
7、附件(Attachment)
附件1
Attachment 1
北京翻譯公司大全-北京翻譯公司電話-北京翻譯公司東城區(qū)

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。