- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成機械管道中文翻譯
發(fā)布時間：2020-10-10 13:34 點擊：
上海翻譯公司完成機械管道中文翻譯5. 總要求
5.1 本文件要求必須在干線輸油管防腐設(shè)計、進行隔離工作、進行驗收試驗、研發(fā)新型防護層、涂層技術(shù)的條件下執(zhí)行，是研發(fā)具有表面涂層的連接件和機械設(shè)備技術(shù)工藝文件（技術(shù)條件、說明書等）的基礎(chǔ)。
5.2 采用的防腐表面涂層必須保證能夠達到本文件的要求、根據(jù)文件要求制定的技術(shù)工藝文件的要求。
5.3 根據(jù)本文件要求，在此要求基礎(chǔ)上絕緣材料和絕緣層必須通過綜合實驗。
5.4 根據(jù)石油輸送股份公司系統(tǒng)組織采購的產(chǎn)品的技術(shù)條件匯總表、驗收試驗大綱和方法形成、實施和使用的程序，涂層的技術(shù)條件及試驗大綱和方法必須被記錄在石油輸送股份有限公司技術(shù)條件和試驗大綱和方法匯總表中。
6. 防護層分類
6.1 絕緣材料的性能是否符合提出的要求由材料的供貨商提供擔(dān)保并且提供質(zhì)量合格證。根據(jù)本文件附件A要求，每批供貨的絕緣材料供貨商（制造商）必須開具證明材料符合材料技術(shù)文件的質(zhì)量合格證及材料的技術(shù)文件（說明書）。
6.2 根據(jù)噴涂條件，外防腐涂層劃分為：
—工廠噴漆（基礎(chǔ)噴漆）；
6.3工廠噴漆（基礎(chǔ)噴漆）的涂層必須在專門配備的封閉室內(nèi)（車間或）在生產(chǎn)工地（基地）鍍在機件上。
6.4 戶外噴漆涂層必須在施工工地戶外作業(yè)的條件下噴漆在機件上。
6.4 涂層必須由一層、兩層或幾層絕緣層組成，根據(jù)工藝流程圖要鍍在干凈的機件表面上。
6.5 表6.1中給出了不同施工的氣候條件和管道工作溫度下涂層的分類。
6.6 使用的絕緣材料和在此基礎(chǔ)上得到的防護層系統(tǒng)是否符合這類或那類涂層必須由根據(jù)本文件要求進行綜合試驗的結(jié)果確定。
- 涂層的技術(shù)要求
7.1.1根據(jù)國際標(biāo)準(zhǔn)化組織8504-1 [1] 和 8504-2 [2]要求，涂層前機件的外表面必須經(jīng)過噴砂或拋丸處理。
7.1.2 開始清理機件前，金屬表面必須是干燥的，已清除任何污垢（油、油脂、臨時防腐涂料）。機件表面上不能有缺陷（小坑、氣泡、磨痕、裂痕）。金屬表面不能有突角、飛邊、金屬液滴、熔渣、氧化皮。在用機械方法不能清除所列缺陷時，機件被視為廢品，不必絕緣。
7.1.3 根據(jù)國際標(biāo)準(zhǔn)化組織8501-1 [3]或全蘇國家標(biāo)準(zhǔn)9.402等級2，研磨清洗后，機件表面清理等級不得低于Sa1/2。
7.1.4 根據(jù)國際標(biāo)準(zhǔn)化組織8503-1 [4]、8503-2 [5]、8503-3 [6]、8503-4 [7]、8503-5 [8]，被清理的機件表面粗糙度必須為Rz，40-120微米。
7.15 根據(jù)國際標(biāo)準(zhǔn)化組織8502-3，清理后機件表面的含灰量不得高于等級3。必要時，應(yīng)該進行機件表面除塵。
7.16 在機件研磨清洗后必須對應(yīng)當(dāng)絕緣的機件表面進行重復(fù)檢測。在清理缺陷后發(fā)現(xiàn)的軋屑、毛邊等必須移走。清除所有缺陷后機件壁厚必須在按此制造該機件的技術(shù)文件的最小要求范圍內(nèi)。
7.1.7 根據(jù)與材料供貨商（制造商）協(xié)議在補充研磨清洗時，可以用特殊成分（鉻酸鹽、磷酸鹽等）對機件表面進行化學(xué)處理。
7.1.8 在進行清洗和涂層時機件表面溫度一定不能低于+5℃，相對空氣濕度不得超高90%。
7.1.9 為了防止水分的冷凝，在涂層前金屬表面溫度必須高出露點溫度3℃。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。- 上一篇：上海翻譯公司完成建筑管理類中文翻譯
- 下一篇：上海翻譯公司完成公司管理中文翻譯
