文章轉(zhuǎn)載自 21世紀(jì)英文報

這些天，繼被越南博主抄襲之后，李子柒再次火上熱搜，而這一次的話題是#李子柒被寫入小學(xué)語文考卷#↓

圖源：@李子柒

事情起因是浙江寧波海曙區(qū)的一份小學(xué)六年級期末語文考卷。有家長在論壇上發(fā)帖稱，試卷的作文題給出了“網(wǎng)紅”李子柒的故事，旨在展示中國傳統(tǒng)田園文化，最后卻介紹了李子柒的粉絲數(shù)，這讓其無法接受，這位家長甚至直指“出卷老師知識淺薄”。

圖源：錢江晚報

In the final exam of Grade 6 Chinese language course this semester, a school in Ningbo, Zhejiang province, included popular Chinese food blogger Li Ziqi as a good example for students to emulate. One parent shared the photo of the exam paper and expressed the concern that it might mislead kids by teaching them the wrong values.

The photo of the exam paper shows Li was selected for promoting an idyllic traditional Chinese lifestyle and for spreading traditional Chinese culture to the world. Li has a huge global following for her videos which show her preparing meals that she shares with her grandmother.

圖源：@李子柒

這道題并非是作文題，而是閱讀理解題，其中提供了袁隆平、李子柒和中國詩詞大會第三季冠軍外賣小哥雷海為的三段材料，讓學(xué)生任選一人為“心目中的風(fēng)云人物”寫推薦表。

圖源：錢江晚報

It is also worth noting that Li was one of three examples that the children were presented with. The other two were Yuan Longping, a renowned Chinese agronomist and Lei Haiwei, a deliveryman and the winner of the third season of China Central Television's poetry competition show. The children were asked to select one and give their reasons why they chose that one.

目前，李子柒在YouTube上已有1110萬訂閱者，每期視頻播放量數(shù)百萬至千余萬不等。

圖源：@李子柒

“會不會帶偏孩子的價值觀呢？”該家長的這一質(zhì)疑引發(fā)網(wǎng)友們激烈爭論，他也列出了“李子柒能否代表中國傳統(tǒng)田園生活？”等七大理由↓↓↓

“

第一：李子柒能否代表中國傳統(tǒng)田園生活？

第二：網(wǎng)紅該不該出現(xiàn)在影響力較大的試卷上？

第三：商業(yè)化濃厚的網(wǎng)紅經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)在試卷，會不會帶偏小孩子價值觀？

第四：試卷有必要貼出李子柒大量粉絲的圖片嗎？

第五：是不是出卷老師的粉絲行為？

第六：李子柒的傳統(tǒng)田園生活背后是否有團(tuán)隊(duì)進(jìn)行流量操作？用粉絲數(shù)字引導(dǎo)是不是錯誤？

第七：“范冰冰”們出道前也是何其努力，如果“范冰冰們”出現(xiàn)在試卷合理嗎？

”

但這位家長同時也承認(rèn)，自己事先并不清楚李子柒“是何許人也，只是偶有耳聞”。

圖源：@李子柒

對于他的顧慮，有不少人表示贊同↓↓↓

網(wǎng)友1：李子柒和袁隆平，不管是涉及領(lǐng)域還是影響，沒有可比性。題目不適合小學(xué)生。

網(wǎng)友2：教育是對每個孩子一視同仁的，當(dāng)然孩子可以有個性化學(xué)習(xí)，孩子們知道網(wǎng)紅算是個性化學(xué)習(xí)吧，也不算壞事，但在統(tǒng)一考試上考網(wǎng)紅，就是讓孩子必須知道網(wǎng)紅，就不對了。

網(wǎng)友3：可以出有關(guān)網(wǎng)紅的考題，對網(wǎng)紅做評論，但不能具體到某個網(wǎng)紅。

圖源：@李子柒

也有很多人支持這種出題方式↓↓↓

網(wǎng)友4：我覺得沒問題，出問題的是那些年紀(jì)大了只活在二十年前教育模式中的家長，現(xiàn)在就是網(wǎng)絡(luò)社會。

網(wǎng)友5：很正常的題目，出題也很嚴(yán)謹(jǐn)，也做了鋪墊性介紹，不認(rèn)識李子柒不影響作答。

網(wǎng)友6：這道題列出幾個人，考生認(rèn)不認(rèn)識，都可以答題，并不是鼓勵學(xué)生去刷抖音、刷微博……考點(diǎn)是語文技巧，只是舉個例子。

網(wǎng)友7：出這樣的題就是要讓小學(xué)生與時俱進(jìn)，除了課堂文化知識多了解些其他方面的知識，拓寬眼界。

網(wǎng)友8：互聯(lián)網(wǎng)時代、人工智能了，還對網(wǎng)紅有這般偏見。從另一個角度分析，農(nóng)村姑娘通過勤勞致富，把中國特色美食推向國際，難道不是勵志人物嗎？

Some Chinese netizens supported the parent saying "putting Li's fan numbers on the exam paper is like advertising for a public figure, which is not acceptable."

Other Chinese netizens said Li is an inspirational celebrity who promotes Chinese culture to the world, and deserves to be known by students.

"Such a question allows students to keep pace with the times and broadens their knowledge beyond textbooks," a Chinese netizen wrote on Weibo.

圖源：@李子柒

面對網(wǎng)友的爭議，《錢江晚報》小時新聞記者近日采訪了這套試卷的出題者、寧波市海曙區(qū)教育局教研室楊柳老師。

楊老師告訴記者，感謝家長對語文教育的關(guān)注，但發(fā)帖家長弄錯一個基本事實(shí)，這是閱讀題，不是作文題，試卷的作文是“寫給最美逆行者的一封信”。

楊老師講述了自己作為出題者的考量：“這三段并列的人物材料，主要考查學(xué)生的快速閱讀和理解概括信息的能力。” 她表示，三個人物都是為理想不畏艱難、克服重重困難圓夢的典型，對孩子來說，是正能量的鼓勵。出題時考慮到李子柒這個人物，各大媒體都做過正面報道。李子柒對傳統(tǒng)文化的貢獻(xiàn)以及認(rèn)真做事的精神，確實(shí)值得大家學(xué)習(xí)。

Yang Liu, the teacher who designed the test, told the reporter of Qianjiang Evening News that the question was in a reading section of the exam and asked students about three public luminaries including the motivational story of Yuan Longping, a globally renowned agronomist known for developing the first hybrid rice strains.

"The three characters are all typical figures who have overcome many difficulties. They are positive role models for children," said Yang.

確實(shí)，李子柒此前已得到多家媒體的較高評價。

白巖松在提到“李子柒現(xiàn)象”時也曾說到：“過高評價或過低質(zhì)疑都不一定對，微笑著鼓掌是最好的。”并表示像她這樣的網(wǎng)紅太少了。

而在一個多月前李子柒與袁隆平、申紀(jì)蘭等6人，受聘為首批“中國農(nóng)民豐收節(jié)推廣大使”。

多年從事小學(xué)語文教育的寧波市海曙區(qū)王悅微老師表示，語文是一門包羅萬象的學(xué)科，新聞熱點(diǎn)、社會問題成為考題的一部分很正常，也很必要。

《錢江晚報》小時新聞記者也采訪了寧波海曙區(qū)教育局黨委書記、局長朱子凡。他表示，近年來中考和高考都越來越關(guān)注社會現(xiàn)實(shí)問題。海曙區(qū)這一次小學(xué)六年級語文期末考試卷增加課本以外的社會知識，是一種嘗試，也是為了和中、高考接軌。“不要過度拘泥于網(wǎng)紅這一話題。”朱子凡說，問題的本質(zhì)在于，“我們的考試，除了圍繞課本知識，還應(yīng)該有更多的社會和生活的內(nèi)容。”

The local education administration's director general, Zhu Zifan said the exam's format was similar to the middle and high school entrance exams which contain readings that focus more on some social issues, the Qianjiang Evening News reported.

李子柒被寫入考卷，你怎么看？

綜合來源：人民網(wǎng)、北京日報、錢江晚報、澎湃新聞、China Daily，Globaltimes

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。