- 行業(yè)新聞
-
主人因新冠肺炎去世，它癡守醫(yī)院3個月感動中外網(wǎng)友
發(fā)布時間：2020-07-13 08:14 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào)
電影《忠犬八公的故事》感動了無數(shù)觀眾，而在武漢，也有一只現(xiàn)實(shí)版的“忠犬八公”，它與主人在疫情期間的故事感動了無數(shù)網(wǎng)友。
圖源：澎湃視頻A real-life Hachi! Not knowing that its owner died of #COVID19 in February, a dog in Wuhan has been waiting at the hospital for over three months. Hospital staff took care of it during the period, and now an animal protection association is helping it get adopted.
今年2月，狗狗“小寶”陪著主人來到武漢泰康醫(yī)院治療新冠肺炎。不久，主人因新冠肺炎去世后，它便一直守在武漢太康醫(yī)院“等待主人”，一呆就是3個多月。
圖源：澎湃視頻而在這三個多月中，很多人都被這只狗狗所感動，醫(yī)院超市老板吳翠芬常常照顧這只小狗，并給它取名“小寶”。
圖源：梨視頻Wu Cuifen, who runs a supermarket in the building, told reporters she learned that the dog’s owner was admitted with complications from Covid-19, and was suffering from pneumonia.
She tried to send the dog away from the hospital – to no avail. Wu Cuifen decided to temporarily look after the pooch, and she named it Xiaobao, or “Little Treasure”.
吳翠芬表示，小寶很通人性：“每天我一開門小寶就會過來，下班它也會送我。”
圖源：梨視頻“Every morning when I opened up, Xiaobao would be there waiting for me. He saw me off at the end of each day.”
吳翠芬表示，小寶不愿意離開醫(yī)院，無論送她到多遠(yuǎn)，小寶都會繞回來繼續(xù)等待主人。
圖源：梨視頻吳翠芬表示，雖然小寶不會說話，但大家都知道，它一定是還在等它的主人。
圖源：梨視頻Ms Wu said Xiaobao refused to leave the hospital. Even when they deliberately dropped him off somewhere far away, he would make his way back to Taikang Hospital and patiently wait for his owner to return.
“Although Xiaobao can’t speak, we understand that he is definitely still looking for his owner,” she told reporters.
隨著醫(yī)院復(fù)診，“小寶”不再適合留在醫(yī)院。近日，武漢市小動物保護(hù)協(xié)會的志愿者將它接走，并幫它找尋新的主人。
圖源：澎湃視頻吳翠芬表示，希望小寶能找到一個善待它的主人。
圖源：梨視頻小寶的故事，也感動了無數(shù)中外網(wǎng)友↓↓↓
“1樓：你能想象它每天有多焦慮嗎？”
“2樓：狗狗需要一個新主人，希望有善良溫暖的人能夠領(lǐng)養(yǎng)他。”
“3樓：動物們會無條件地去愛，大家都應(yīng)該看看這段視頻，好好學(xué)學(xué)！”
綜合來源：澎湃新聞、梨視頻、New York Post
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
