- 行業(yè)新聞
-
帥炸！13歲獨(dú)臂籃球少年火了！看完視頻，網(wǎng)友們都驚呆了……
發(fā)布時(shí)間：2020-07-08 08:00 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào)
這幾天，一段獨(dú)臂籃球少年的視頻在網(wǎng)上引發(fā)關(guān)注。在短短幾十秒的視頻中，少年不斷在胯下和背后切換運(yùn)球。他的速度流暢，人球結(jié)合技巧嫻熟，引得觀眾們陣陣喝彩！
A video clip showing a one-arm Chinese teenager playing basketball aroused widespread attention on Chinese social media platforms. In the video clip, the young teen was playing with superb basketball skills, doing crossover and behind-the-back dribbling moves, which drew cheers and acclamation from the audience.
甚至有網(wǎng)友說，第一次看到視頻的時(shí)候，都沒反應(yīng)過來少年只有一只手臂。
"I didn't even realize he had only one arm when I first watched the video," said one netizen.
這位少年叫張家城，今年13歲，是廣東省云浮市云安區(qū)高村鎮(zhèn)人。5歲時(shí)，因?yàn)橐粓?chǎng)意外他失去了右臂。
圖源：云浮廣播電視臺(tái)The one-arm 13-year-old is a country boy from Yunfu City, south China's Guangdong Province. His name is Zhang Jiacheng. At age five, he lost his right arm after an accident.
不過，他并沒有一蹶不振，反而以樂觀的態(tài)度面對(duì)生活給他的考驗(yàn)。后來，他與籃球結(jié)緣，從此開啟了追求籃球夢(mèng)的旅程。
However, it didn't stop him from pursuing basketball.
圖源：云浮廣播電視臺(tái)張家城說：“我變開心了，也自信了，摸到了籃球就不想放下，拿起來有一種興奮的感覺。”
在社交媒體上，經(jīng)常能看到這位少年發(fā)布的日常訓(xùn)練視頻。
Many video clips of him practicing at home or on the basketball court circulate on the social media.
在家中、在操場(chǎng)上、每個(gè)可以打球的地方，也都有他練習(xí)的身影。他的愿望則是以后能打上正式的比賽。
而在面對(duì)比自己高大強(qiáng)壯對(duì)手的嚴(yán)密防守時(shí)，他絲毫沒有退縮，運(yùn)球投籃充滿自信。
Even playing against players far taller and stronger than him, he still plays with firm determination and shoots the ball while being defended.
他的老師也說，張家城訓(xùn)練刻苦，平時(shí)放學(xué)后他會(huì)自覺拿籃球單手運(yùn)球，以及進(jìn)行1對(duì)1練習(xí)。
“要么努力，要么放棄”，這句話成了他的座右銘。
"Keep up or give up" is his life motto.
圖源：云浮廣播電視臺(tái)張家城的籃球技術(shù)，以及他樂觀堅(jiān)韌的性格，也令職業(yè)籃球人贊嘆�，F(xiàn)中國男子籃球職業(yè)聯(lián)賽廣東宏遠(yuǎn)華南虎俱樂部的總經(jīng)理、同時(shí)也是前國手的朱芳雨說道，從來沒有看到過一個(gè)孩子技術(shù)這么好。同時(shí)，他還向張家城發(fā)出邀請(qǐng)，等聯(lián)賽恢復(fù)后來觀看球隊(duì)比賽。
His basketball skills as well as his optimism and persistence received praises from China's professional basketball players. "I've never seen a child play basketball better than him," said former Chinese national basketball player Zhu Fangyu. Zhu, now the manager of the Guangdong Southern Tigers team, sent a warm invitation to Zhang to come watch the team play after the season resumes.
同為廣東隊(duì)國手的CBA總得分王易建聯(lián)則在微博上轉(zhuǎn)發(fā)了張家城視頻，并且評(píng)價(jià)：心，永遠(yuǎn)都會(huì)是身體里最強(qiáng)壯的部位。
While his former teammate, CBA's all-time leading scorer Yi Jianlian, revealed similar thoughts after watching him play, saying: "The heart always remains as the strongest part of the body."
網(wǎng)友們則震驚于張家城的技術(shù)，同時(shí)被他的精神感動(dòng)：
對(duì)于大家的祝福和鼓勵(lì)，張家城的回答則簡單又樸實(shí)：我會(huì)更加努力！
圖源：云浮廣播電視臺(tái)有夢(mèng)想誰都了不起！
加油！籃球男孩！
綜合來源：新華網(wǎng)，CGTN，央視新聞，澎湃新聞，云浮廣播電視臺(tái)
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
