- 行業(yè)新聞
-
幼兒園旁邊的工地上，它們竟然“偽裝”成了這個(gè)樣子……
發(fā)布時(shí)間：2020-06-17 08:49 點(diǎn)擊：
文章轉(zhuǎn)載自 世紀(jì)君 21世紀(jì)英文報(bào)
最近，在山東東營(yíng)的一家幼兒園旁邊，幾架抽油機(jī)“偽裝”成了長(zhǎng)頸鹿的樣子↓
為了讓小朋友們看著開(kāi)心，這些可以說(shuō)是最符合幼兒園氣質(zhì)的抽油機(jī)啦！
這樣的偽裝是不是很可愛(ài)呢？英文表示“偽裝”可以怎么說(shuō)？
1. Pretend
提到“裝”大家恐怕都會(huì)想到這個(gè)詞，它指的是感覺(jué)到某事的真實(shí)情況，而在言行上裝出另一種情況。
例：He pretended not to know the facts.
他假裝不知道真實(shí)情況。
2. Disguise
假裝假扮，偽裝掩飾，都可以用到這個(gè)詞。
例：To avoid people, she sometimes travels around the country wearing a disguise.
為了避開(kāi)人，她有時(shí)會(huì)偽裝自己在全國(guó)各地旅行。
3. Simulate
除了指“模擬”，這個(gè)詞還可以表示“假裝，偽裝”，如：simulate pleasure/grief (假裝高興或悲傷)。
例：The wood had been painted to simulate stone.
這木頭被人用顏料畫過(guò)，做得像石頭。
4. Camouflage
這個(gè)詞指的是“迷彩”或“偽裝”，自然界動(dòng)物們會(huì)用保護(hù)色來(lái)做偽裝保護(hù)自己。
例：Many animals use camouflage to make them harder to see.
很多動(dòng)物偽裝起來(lái)很難被人看到。
5. Make like
本來(lái)不是，但是做得像，說(shuō)明這也是在裝，英文就可以用到這個(gè)短語(yǔ)。
例：She made like she was about to leave, but then stayed for hours.
她裝出要走的樣子，可一待又是幾個(gè)小時(shí)。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
