- 行業(yè)新聞
-
小學生跳驚鴻舞表情滿分，網(wǎng)友：氣質拿捏得死死的
發(fā)布時間：2020-06-10 08:18 點擊：
文章轉載自 世紀君 21世紀英文報
近日，陜西咸陽涇陽縣逸夫小學的一位老師分享了自己學生跳驚鴻舞的視頻，驚艷了眾多網(wǎng)友。
圖片來源：四度視頻小男孩在操場上跳舞，揮舞“水袖”， 舞姿優(yōu)美到位，表情管理更是滿分。
網(wǎng)友表示：氣質這塊兒更是拿捏得死死的。
英文說到氣質都可以怎么說呢？
1. Class
“氣質”是種很玄的東西，如果籠統(tǒng)地說誰有氣質，要看對象是男是女。形容女的可以用elegant, graceful，而classy則男女通用。
例：She’s / He’s got (a lot of) class.
她/他很有氣質。
2. Air
Air這里是a quality that a person or thing has，某人有某種具體的氣質可以這樣說。
例：He has an air of mystery about him.
他有一種神秘的氣質。
3. Charm
這個詞可以表示吸引力或迷人的特征。
例：It’s your charm that matters.
主要看氣質。
4. Temperament
這個詞大家最熟悉的可能是它表示“脾氣、“性情”的意思，然而，它還可以指“氣質”。
例：She had an artistic temperament.
她有種藝術氣質。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
