- 行業(yè)新聞
-
最近火了的這件事“武漢窗簾”，主人終于回來了
發(fā)布時(shí)間：2020-05-13 08:06 點(diǎn)擊：
近日，武漢的一條窗簾因?yàn)楸痪W(wǎng)友“拍成連續(xù)劇”，引發(fā)了不少關(guān)注。
網(wǎng)友稱，鄰居出門沒關(guān)窗，窗簾已經(jīng)在外面飄了二十幾天，之后每隔一段時(shí)間，這位網(wǎng)友都會(huì)拍攝視頻記錄這幅窗簾，還會(huì)配上各種音樂↓
圖源：梨視頻12日，得知自家窗簾登上熱搜的王先生專程回家確認(rèn)。王先生稱，房子打掃通風(fēng)后忘記關(guān)窗，自己和父母最近住在城郊一直沒回。對(duì)于“人在家中坐，熱搜天上來”，王先生很感動(dòng)，更由衷地感謝一段時(shí)間以來全國(guó)各方面對(duì)武漢的支持。
有始有終的網(wǎng)友們終于蹲到了大結(jié)局，大家也就安心了，而這段時(shí)間里也是滿滿的牽掛呢~
那么，英文想要表示擔(dān)心、不安，都能怎么說呢？
1. Disquiet
心里有事，就無(wú)法獲得內(nèi)心的平靜，英文這個(gè)詞表示不安。
例：He's disquieted by the message.
他因?yàn)檫@則消息而不安。
2. Upset
總是惦記著某件事，心里不好過，心情不好，英文還可以這樣說。
例：Don't upset yourself by thinking what she said.
別再為她的話而心煩意亂了。
3. Ill at ease
不能放松，甚至焦慮不安，英文還可以用這個(gè)短語(yǔ)表達(dá)。
例：He looked ill at ease in the room full of people.
屋里人滿為患，他看上去局促不安。
4. In a flap
Flap可以指“（翅膀）拍打”，而這個(gè)短語(yǔ)則表示內(nèi)心緊張興奮。
例：He's in a flap because his girlfriend is coming to visit.
因?yàn)榕岩獊砜此�，他又慌亂又興奮。
新聞素材來源：央視新聞、人民日?qǐng)?bào)
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
