- 行業(yè)新聞
-
“小朱配琦”聯(lián)手為湖北帶貨！你為湖北拼單了嗎？
發(fā)布時(shí)間：2020-04-26 08:25 點(diǎn)擊：
當(dāng)段子手朱廣權(quán)遇上帶貨一哥李佳琦，會怎樣推薦湖北美食呢？加熱即食的蓮藕湯，免煮鮮拌的熱干面，當(dāng)季現(xiàn)摘的玉露茶……最近央視新聞直播間里就出現(xiàn)了“小朱配琦”組合↓
那么，朱廣權(quán)帶貨會是什么畫風(fēng)呢？
為湖北帶貨，朱廣權(quán)瘋狂輸出2小時(shí)后的狀態(tài)↓↓身體力行解釋了“累癱”（捂臉）
網(wǎng)友們也紛紛表示，朱老師辛苦啦！
英文表示“累癱”除了exhausted，還可以怎么說呢？
1. Run out of steam
感覺身體被掏空，也是精力都耗盡了，沒有力氣了。
例：She'd been talking for two hours and was just starting to run out of steam.
她講了兩個(gè)小時(shí)了，已經(jīng)開始覺得沒力氣了。
2. To drop
累倒了，一動(dòng)不動(dòng)，還可以這樣形容。
例：I thought that conference today would never end; I'm ready to drop.
今天那個(gè)會議真是折磨人，我要累趴下了。
3. Worn out
Wear out有“穿壞”、“磨損”、“耗盡”的意思，如果是人被“耗盡”了，那說的是讓人精疲力竭，相當(dāng)于be tired out。
例：I'm worn out after a long day's work.
干了一天的活可把我累壞了。
4. Done
這個(gè)詞大家都能看出有完成的意思，而有的語境下也可以指累趴了。
例：I've run five laps, but this is about as far as my body can take me. I'm done.
我跑了五圈，不過這好像是我的極限了。我已經(jīng)累癱了。
新聞素材來源：央視新聞
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
