- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成服裝專業(yè)領(lǐng)域法中翻譯
發(fā)布時(shí)間：2020-04-07 08:34 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成服裝專業(yè)領(lǐng)域法中翻譯
ORIGINAL 譯文 Ces outils vous sont envoyés par mail tout au long de la saison et vous proposent un renouvellement de l’implantation de la collection sur la surface de vente, conformément à la thématique/histoire du PMO et aux standards de présentation de COMPTOIR DES COTONNIERS. 在整季期間通過郵件向您發(fā)送這些工具書并根據(jù)PMO主題/歷史和COMPTOIR DES COTONNIERS公司的展示標(biāo)準(zhǔn)對您銷售區(qū)的系列時(shí)裝布置更新提出建議。 La note merch détaille l’implantation de chaque produit présenté en enchaînement d’ambiances sur les portants mais également, en comptoir (table), bibliothèque et en silhouettes. 營銷說明對展示架以及展示臺(tái)（桌）、展示柜和模特的環(huán)境銜接中介紹的每種產(chǎn)品的布置做出詳細(xì)解釋。 Page d’introduction précisant les objectifs et le contenu de la préco. 引言頁明確指出目標(biāo)和促銷內(nèi)容。 A lire impérativement. 必讀。 Priorité d’univers 空間優(yōu)先權(quán) sur la surface de vente et numéro du portant. 銷售區(qū)和展示架編號。 Enchaînement des produits sur le portant. 展示架上的產(chǎn)品銜接。 Emplacement sur le portant du produit BEST de la semaine. 在當(dāng)周熱賣產(chǎn)品展示架上的位置。 Liste produits du portant et des superpositions. 展示架和疊放產(chǎn)品清單。 Fréquence : 頻率： Tous les 15 jours pour une implantation totale du point de vente. 對于銷售店鋪的整體布局每15日一次。 Une action commerciale déclenchera parfois une actualisation VM, 某次商業(yè)活動(dòng)可能需要更新視覺營銷布局， de portant ou comptoir central. 展示架或主展示臺(tái) JOUR d’IMPLANTATION : 布局日： Le jeudi matin de la semaine d’implantation, au plus tard avant ouverture 需要布局的那一周的星期四早晨， du point de vente. 最遲在銷售店鋪開業(yè)前。 (CF BOOK DE PROCéDURES) （見程序手冊） L’adaptation du merchandising est normale en fonction 根據(jù)您銷售店鋪配置、 de votre configuration point de vente et du nombre de mètres 每個(gè)空間的米數(shù)和環(huán)境結(jié)構(gòu) de chaque univers et la structure des ambiances : 可正常調(diào)整營銷布局: - le changement de climat pourra générer l’implantation d’un portant central - 根據(jù)氣候改變您可布置一個(gè)用于展示適當(dāng)款式服飾的主展示架 présentant des modèles adaptés ou des ajustements de facing ou de silhouettes intérieures, (CF FICHE SURFACE DE VENTE - 3. PRINCIPES D’IMPLANTATION SUSPENDU - PORTANTS CENTRAUX). 或調(diào)整服飾朝向或室內(nèi)模特套裝（見“銷售區(qū)說明書 - 3.懸掛布局原則 - 主展示架”）。 -l’enchaînement des portants, la densité produits et le nombre de tailles pourront être adaptés, en accord avec le RR. - 在RR同意的情況下可調(diào)整展示架銜接、產(chǎn)品密度和尺碼數(shù)。 Pour plus de précisions, (CF FICHES 1 à 4. SURFACE DE VENTE) （對于更多細(xì)節(jié)，請參考銷售區(qū)說明書1至4）
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
