- 行業(yè)新聞
-
南方同學(xué)帶了這件寶貝去東北上學(xué)，結(jié)果卻……
發(fā)布時間：2020-01-20 10:51 點擊：
不少南方的同學(xué)來到北方都盼著下雪，而且必須是降雪量特別大的那一款~
而最近，一位在東北上學(xué)的云南小伙就火上了熱搜，人家不僅自帶滑雪板，而且還準備滑雪去上課。
可惜的是他讀書的城市大連并不是一個冬天多雪的城市，所以這樣的機會并不多，每年一兩場雪，可是要抓緊機會喲~
去了一座陌生的城市和自己想的不太一樣？小伙伴們是不是也碰上過這樣的情況？你會不會失望傷感呢？英文又該如何表達呢？
1. Cast down
Cast本身有“投擲”的意思，向下投擲可以用來形容心情沮喪傷心失意。
例：Ever since I saw the diary excerpts I've been cast down.
自從看到了那本日記摘錄，我一直都很沮喪。
2. Sick at heart
心里面生病難受，說明有心病，這個短語可以用來形容傷感，憂心忡忡。
例：I rise to speak, sick at heart about the dispute.
我起身發(fā)言，對這場爭論十分不快。
3. Dejected
同樣是指灰心喪氣，心情低落，這個詞也很常用。
例：The team was dejected after the loss.
失敗后隊伍的士氣萎靡。
4. Hard-luck story
Hard-luck表示運氣不好，這樣的故事也就是倒霉事兒。
例：Don’t give me any of your hard-luck stories. I don’t believe them.
別跟我講你那些倒霉事兒。我不信。
新聞素材來源：新華社、大連理工大學(xué)、新浪微博
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
