- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成軟件簡介英中翻譯
發(fā)布時間：2019-12-31 14:49 點擊：
上海翻譯公司完成軟件簡介英中翻譯
Instructions for Translator
This Text Table contains the text strings needed to compile the required software or user documents.
· Please insert the translated text into column-1.
· Please do not make any changes to columns-2 or -3.
· A few strings appear in the form “Text_Context&”. Please translate only the text shown in black. Red text indicates context and should not appear in column-1.
· Please do not insert hidden text.
· Please position any placeholders (“@1”, “@2”; “%1”, “%2”, etc.) so as to maintain correct grammar. Placeholders indicate the position for other information that is to be displayed within the phrase.
· Highlighted text indicates a string which has been split so that it can be displayed on separate lines. Please translate the whole string and then split the translated string accordingly.
· Please ignore rows “0000” and “9999”.
417_TextTable_AdditionalSimplifiedChinese_Crime-liteXL.doc
[14/04/2014] [11:26:10]
String count (23); Table count (1)
只需要翻譯品紅色的英文，將中文寫在對應的左邊格子中。
Chinese (Simplified) Text Original_IgnoreContext& 0000 便攜電池組 Portable battery pack 0001 連接電源后，Crime-liteXL進入待機模式 The Crime-liteXL enters standby mode when the electrical power is connected 0002 控制系統(tǒng)通過多個控制設置對Crime-liteXL進行操作 The control system operates the Crime-liteXL via a number of control settings 0003 強度設置 Intensity setting 0004 使用控制按鈕進行控制設置 Control settings are specified using the control buttons 0005 最近使用的設置 Most recently used settings 0006 最近使用的控制設置已存儲 The most recently used control settings are stored 0007 在啟用活動模式時，最近使用的控制設置被重新應用 The most recently used control settings are re-applied when the active mode is enabled 0008 當斷開Crime-liteXL電源時，控制設置丟失 Control settings are lost when power is removed from the Crime-liteXL 0009 啟動設置 Start up settings 0010 連接電源后，在首次啟用活動模式時會應用啟動設置 Start up settings are applied when the active mode is enabled for the first time after the power has been connected 0011 控制模式 Control modes 0012 有兩種控制模式 There are two control modes 0013 所有光源均未激活 All light sources are inactive 0014 光源已激活 Light sources are active 0015 根據要求改變控制設置 Change the control settings, as required 0016 改變照明模式 Change illumination mode 0017 規(guī)定照明模式 Specifies the illumination mode 0018 中級 Intermediate 0019 電源裝置讓Crime-liteXL Forensic Light Sources可以直接使用市電供電 The power supply unit allows the Crime-liteXL Forensic Light Sources to be powered directly from a mains electricity supply 0020 設備在使用過程中升溫 The equipment becomes warm during use 0021 Crime-liteXL進入待機模式 The Crime-liteXL enters standby mode 0022 附加對應的窄帶補償濾波器 Attach the corresponding narrowband trimming filter 0023 ZZZ ZZZ 9999
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
