- 行業(yè)新聞
-
日本最搞笑的兩個姓氏，不管怎樣起名，都仿佛是在罵自己
發(fā)布時間：2019-08-23 09:55 點擊：
原創(chuàng) 史書今古
之前筆者經常講述關于中日戰(zhàn)爭的事情，今天換一個“口味兒”，給大家講述一下日本姓氏方面的那些事兒。
我國自古至今在文獻上出現(xiàn)過的姓氏，加上目前在使用的姓氏，一共有5662個，然而日本的姓氏卻要遠超我國，有十萬多個姓氏。日本官方曾專門組織人員進行了調查，但最后還是無奈放棄，因為數(shù)量太多且雜亂，最終只用“十萬多”這個籠統(tǒng)的數(shù)字來表達。
有趣的是，別看日本姓氏如此繁多，但是他們姓氏出現(xiàn)的時間卻非常短，在1870年的時候日本平民才出現(xiàn)姓氏的。1870年之前，除了日本皇室之外，日本平民皆為“低等”，只配擁有名字，沒有資格擁有姓氏。這與我國元朝時期恰恰相反，元朝時期的漢人沒有資格擁有名，因此就有了朱元璋原名朱重八；父親朱五四；長兄朱重五；次兄朱重六等比較隨意的名字。
而日本在1870年之后，明治天皇為了方便征兵、稅收、登錄戶籍等，決定允許平民擁有姓氏。
但是習慣了沒有姓氏的日本人對此并不在意，很少有人專門取姓氏，因此日本依然沒有一個完整的姓氏體系。
為此，明治天皇在1875年下達日本平民必須使用姓氏的命令，因此日本人匆忙之下就隨意給自己以及家人取了一個姓氏。
隨意之下的東西必然沒有內涵，因此就有了“波多”“倉井”“小澤”這種毫無意義卻又莫名其妙讓人感覺到熟悉的姓氏，似乎他們取這些姓氏的時候就是看到什么就起什么一般。
然而，相比較這些平平常常的姓氏，日本還有很多非常奇葩的姓氏，讓人看完忍俊不禁。比如說“釋迦牟尼佛”“豬爪”等。
而筆者接來下要給大家介紹的姓氏絕對是日本最奇葩且最搞笑的兩個姓氏，因為不管怎么起名，都仿佛是在罵人，更狠的是他們罵的不是別人，而是自己！
第一個就是“犬養(yǎng)”了，這個姓氏當時是指“養(yǎng)犬的人”。但是日本的姓氏書寫順序與中國的相反，到了中國就成了“狗養(yǎng)的”了。實在是無比搞笑。而這個姓氏在日本使用者眾多，還出過一個日本首相——第29任首相犬養(yǎng)毅（本文對于犬養(yǎng)毅首相以及接下來的名字皆是舉例子，不帶絲毫嘲諷之意）。
犬養(yǎng)毅首相是一個友善的人，他是孫中山先生在日本時期的密友，是反對日本侵華戰(zhàn)爭，不過這正是因為這樣，他被囂張的日本法西斯政變者闖入官邸槍殺。
言歸正傳，接下來筆者要說的這個姓氏就更牛了——我孫子。
筆者可不是開玩笑，真的有這個姓氏，這個姓氏和日本皇室沾親帶故，并且日本還有一個城市的名字叫做“我孫子市”，里面這個姓氏的人非常多。這個姓氏中有一個比較知名的人物叫做我孫子智美，她是日本撐桿跳代表團運動員，曾在2010年參加過廣東亞運會，并獲取了女子撐桿跳第三名的優(yōu)異成績。
據(jù)傳，在廣東亞運會上，她的名字出現(xiàn)在坐滿中國人的會場中，整個場館到處都是哄笑聲。咳咳，中國是禮儀之邦，這種笑聲并不是故意嘲笑，實在是因為這個名字真的太那什么了。
en，，，，，，平心而論，對于運動員我們是應該尊敬的，但原諒我實在是忍不住了。
也希望她不懂中文吧，若懂的話，估計她之后絕對不敢再來中國了，誰讓她的名字里有“我孫子”這三個字啊，不管再怎么起名，我們國人叫她的話，絕對都會“罵她”的，因為這個在漢語中就是罵人的話�。�并且任何一個國人見到這個姓氏都會忍不住默念一遍吧，只默念就是罵吧，這也怪不了誰啊。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。- 上一篇：上海翻譯公司完成軟件說明英文翻譯
- 下一篇：《第八屆亞太翻譯論壇西安共識》全文內容
