今天，除了全網(wǎng)關(guān)注的“女子半夜遭到毆打”一事外，還有一件為常人所不能理解的事登上了熱搜：

圖 via 微博

據(jù)媒體報(bào)道，6月21日，山東單縣一個(gè)1歲男孩被困車(chē)內(nèi)哭鬧不停，路過(guò)女孩鉆進(jìn)天窗開(kāi)車(chē)門(mén)救出男孩。民警撥打車(chē)主電話(huà)，無(wú)人接聽(tīng)，1小時(shí)后其母親趕來(lái)。原來(lái)當(dāng)晚有演唱會(huì)，禁止兒童入內(nèi)，女子就把孩子鎖在車(chē)?yán)铼?dú)自去看了。

得知此事的網(wǎng)友無(wú)一不指責(zé)這位母親的重大失職：

不幸中的萬(wàn)幸是，有路人經(jīng)過(guò)救出了這個(gè)孩子。而在美國(guó)，做出了同樣事情的一位母親就沒(méi)有這么好運(yùn)了。

A New Jersey mother has been arrested after her 1-year-old daughter died from being left in a hot car for over 2 hours, prosecutors said.

檢方說(shuō)，新澤西州一名母親將年僅1歲的女兒留在車(chē)?yán)锍�過(guò)2小時(shí)致其死亡，該女子因此被捕。

Chaya Shurkin, 25, was arrested on Sunday and is charged with endangering the welfare of a child, according to the Ocean County Prosecutor's Office.

據(jù)大洋縣檢察院稱(chēng)，25歲的查亞·舒爾金于周日(6月16日)被捕，被控危害未成年人安全罪。

▲ Mom arrested after 1-year-old daughter dies in hot car: Prosecutor (via ABCnews)

目前尚不清楚舒爾金為什么會(huì)將女兒留在車(chē)?yán)锬敲淳�，她本人也并未出現(xiàn)在庭審現(xiàn)場(chǎng)。

如果說(shuō)這兩個(gè)母親把孩子留在車(chē)?yán)锸?ldquo;事出有因”，雖然這個(gè)“因”怎么解釋都說(shuō)不過(guò)去。下面這個(gè)母親則更讓人恨不得穿過(guò)屏幕去當(dāng)面指責(zé)她。

A Texas mother has been charged with killing her 3-year-old son by hitting him with her SUV during what prosecutors are describing as a game of "chicken."

德克薩斯州一名母親邊玩“吃雞”邊開(kāi)車(chē)，導(dǎo)致3歲的兒子被撞死。檢方因此對(duì)她進(jìn)行起訴。

On June 11, 26-year-old Lexus Stagg allegedly drove toward three of her children in the parking lot of their Houston apartment complex when she struck her son, according to a press release by the Houston Police Department.

據(jù)休斯頓警察局新聞稿稱(chēng)，6月11日，26歲的Stagg據(jù)稱(chēng)在休斯頓公寓大樓的停車(chē)場(chǎng)里開(kāi)車(chē)撞向她的三個(gè)孩子，最終導(dǎo)致一個(gè)兒子死亡。

Surveillance video taken at the community pool shows a white Lincoln Navigator driving in reverse as three children chase after it. Stagg then allegedly put the car in drive and moved toward them, police said.

社區(qū)游泳池的監(jiān)控顯示，一輛白色的林肯領(lǐng)航員倒著行駛，三個(gè)孩子追著跑過(guò)去。警方說(shuō)，隨后Stagg又正著開(kāi)過(guò)來(lái)，朝他們駛?cè)ァ?/blockquote>

Two of the three children were able to move out of the way in time, but the 3-year-old, identified by police as Lord Renfro, was struck and later died at the Memorial Hermann Southwest Hospital.

三個(gè)孩子中的兩個(gè)人及時(shí)躲開(kāi)了，但是3歲的Lord Renfro沒(méi)能躲開(kāi)，被卷入車(chē)輪下，之后在赫爾曼西南紀(jì)念醫(yī)院不治身亡。

▲ Houston mother arrested for allegedly killing son with SUV during game of 'chicken' (via ABCnews)

圖 via ABCnews

檢察官金·奧格稱(chēng)，斯塔格當(dāng)時(shí)正在和她的孩子們玩一場(chǎng)“雞”的游戲(大概是老鷹抓小雞)。他指出，不論做什么事，前提是要保證孩子們的安全。“每個(gè)家長(zhǎng)都有義務(wù)保護(hù)他們的孩子，即使是他們自己，”奧格說(shuō)，“汽車(chē)不是玩具，和你的孩子玩小雞也不是一種游戲。”

據(jù)KTRK報(bào)道，2013年，Stagg就曾因疏于管理，使得兩個(gè)孩子被兒童保護(hù)服務(wù)帶離，安置在一個(gè)親戚那里。CPS證實(shí)，這次事件發(fā)生后，她那兩個(gè)孩子又被安置在了親戚處。

如果罪名成立，斯塔格可能面臨2到10年的監(jiān)禁。

網(wǎng)友表示這簡(jiǎn)直是不可思議：

我還是難以理解這件事。我只是...不可思議。她不但該坐牢，還應(yīng)該被絕育。

那個(gè)孩子應(yīng)該過(guò)上更好的生活啊。兄妹們也肯定留下心理陰影了。

仔細(xì)看了看，這個(gè)游戲原來(lái)不是大家熟知的在線網(wǎng)游“吃雞”，而是：

很可怕的游戲。兩個(gè)人駕車(chē)直直朝對(duì)方開(kāi)去，誰(shuí)先轉(zhuǎn)彎誰(shuí)就輸了，因?yàn)樗�是個(gè)“膽小鬼”，害怕了。好像恐懼讓你失去了價(jià)值似的。

所以才會(huì)有人猜測(cè)這個(gè)女的恐怕是想故意殺人：

當(dāng)我剛看到這條新聞時(shí)，我腦中跳出來(lái)的第一個(gè)念頭時(shí)這女人是想故意殺掉孩子，因?yàn)�，哪有精神正常的母親會(huì)做這么愚蠢的事？

我覺(jué)得3歲孩子不可能理解游戲規(guī)則吧，所以他肯定沒(méi)有在玩這個(gè)游戲。

位于休斯頓的KHOU11電視臺(tái)記者跟蹤采訪了庭審。她說(shuō)自己聽(tīng)到Stagg在候?qū)徥依锖窟�大��。Stagg的丈夫也表示她此刻悲痛欲絕。然而，事到如今，做什么也挽回不了逝去的生命。

（面對(duì)鏡頭）Stagg無(wú)話(huà)可說(shuō)，痛哭流涕，現(xiàn)在她要面臨法官的裁決了。她因沉迷吃雞游戲駕車(chē)碾死3歲的兒子，被控過(guò)失殺人罪。有消息表示她還沒(méi)請(qǐng)律師。

法官已將Stagg的保釋金提高至25000美元，因?yàn)闄z方認(rèn)為此前設(shè)定的15000美元對(duì)于她的罪行來(lái)說(shuō)太低了。之后，她被重新收押。

 

你覺(jué)得這個(gè)母親是故意的還是疏忽了？

相關(guān)文章：這對(duì)父母就為了這個(gè)原因，悶死了才9周大的嬰兒

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專(zhuān)業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認(rèn)可。