国产精品人人爱一区二区白浆_国产我不卡午夜伦理_免费电影亚洲一级黄片_国产午夜福利久久_51视频在线观看免费国产_天堂AV网手机版_国产精品毛片一区二_印度女人性液_日韩大片91免费观看视频播放_日本欧美国产精品第一页久久

手機(jī)版
1 2 3 4
首頁(yè) > 新聞中心 > 行業(yè)新聞 >
行業(yè)新聞

雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)與國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)出臺(tái)的由來(lái):我的親歷

發(fā)布時(shí)間:2019-04-10 13:14  點(diǎn)擊:5875

這是我的一篇回憶錄,記載了近三十年來(lái)我參加的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)活動(dòng)以及我所知道的它是如何從一項(xiàng)普通的“英語(yǔ)糾錯(cuò)”,擴(kuò)展到一場(chǎng)規(guī)范”“公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)”的活動(dòng),有哪些人為之做過(guò)貢獻(xiàn),以至政府部門的管理措施及《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的出臺(tái)。

      這也是我的一份總結(jié),闡述我參加規(guī)范標(biāo)識(shí)英語(yǔ)工作的體會(huì),以及對(duì)解決這一問(wèn)題的看法。同時(shí),我也想向更年輕的人介紹我們老一輩人“教書”生涯中有哪些經(jīng)歷值得借鑒,有哪些問(wèn)題可以避免,以及當(dāng)今年輕人有哪些更多的選項(xiàng)。

      為增加閱讀性,此文不拘泥文體的規(guī)范。這也非文學(xué)作品,只講經(jīng)過(guò),稍加議論。避免過(guò)度平鋪直敘,文中增加了對(duì)事情細(xì)節(jié)的描寫和幕后的故事。

      特別說(shuō)明,本文純屬個(gè)人對(duì)公示語(yǔ)翻譯規(guī)范活動(dòng)的回顧和一點(diǎn)感想,并非學(xué)術(shù)研究,對(duì)過(guò)程細(xì)節(jié)的敘述也難免掛一漏萬(wàn)。

一、何為《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

      據(jù)新華社北京 2017 年 6 月 20 日電:國(guó)家質(zhì)檢總局、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委、教育部、國(guó)家語(yǔ)委 20 日聯(lián)合發(fā)布《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)于 2017 年 12 月 1 日起正式實(shí)施。
 
      《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)終于發(fā)布了,而且正式實(shí)施了。此時(shí),我心情激動(dòng),感慨萬(wàn)分。這一標(biāo)準(zhǔn)的公布是很多有心的、負(fù)責(zé)任的人共同努力的結(jié)果,也是我多年來(lái)的期盼。

      《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)是中國(guó)首個(gè)關(guān)于外語(yǔ)在境內(nèi)如何規(guī)范使用的系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),有通則等十一個(gè)部分,涵括了、交通、旅游、文化娛樂(lè)、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政電信、餐飲住宿和商業(yè)金融13個(gè)服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫的原則、方法和要求,并為各領(lǐng)域常用的公共服務(wù)信息提供了規(guī)范譯文。標(biāo)準(zhǔn)為公共服務(wù)領(lǐng)域使用的英文提供了規(guī)范、準(zhǔn)確、權(quán)威的參照,適用于全國(guó)范圍。

      什么叫“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”?所謂“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”是指它是由國(guó)務(wù)院標(biāo)準(zhǔn)化行政主管部門制定,在全國(guó)統(tǒng)一實(shí)施的標(biāo)準(zhǔn),是需要遵守的。“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”分為“強(qiáng)制性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”和“推薦性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”。《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)號(hào)是GB/T。T代表的是推薦性國(guó)標(biāo)。“推薦性國(guó)標(biāo)”是指自愿采用的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。但“推薦性國(guó)標(biāo)”一經(jīng)接受并采用,或各方商定同意納入經(jīng)濟(jì)合同中,就成為各方必須共同遵守的技術(shù)依據(jù),具有法律上的約束性。它的年限一般為5年,過(guò)了年限后,國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)就要被修訂或重新制定,以跟上世界同類標(biāo)準(zhǔn)的變化和適應(yīng)人們生產(chǎn)生活的需求。
 
二、事情的由來(lái)

      話說(shuō)新世紀(jì)開(kāi)始了,中國(guó)的改革開(kāi)放帶來(lái)了城市面貌的變化,帶英文的招牌越來(lái)越多了。那是在2003年,我參加語(yǔ)文出版社在北京香山飯店召開(kāi)的教材定稿會(huì)。到飯點(diǎn)兒的時(shí)候,大家一起到樓下就餐。人教社資深編輯董蔚君老師指著餐館的牌子說(shuō):“你們看,這個(gè)牌子上的英文是錯(cuò)的,Restaurant成了Restaurent。”董蔚君老前輩不愧是多年來(lái)全國(guó)《人教版中學(xué)英語(yǔ)課本》資深的編審,比我們?nèi)握n老師具有更尖銳的眼力。她的話引起了我的思索,也勾起我 1990 年參加亞運(yùn)會(huì)糾正場(chǎng)館雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤工作時(shí)的情景。

      那是1990年9月22日至10月7日在北京舉行第11屆亞運(yùn)會(huì)。這是中國(guó)第一次舉辦綜合性的國(guó)際體育大賽。為保證亞運(yùn)會(huì)的順利進(jìn)行,亞運(yùn)會(huì)組委會(huì)決定對(duì)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)館,定點(diǎn)為外賓服務(wù)的賓館、餐館、商店進(jìn)行一次語(yǔ)言環(huán)境的檢查。

      8月份,北京市委派出了市委宣傳部,外事辦公室,旅游局、二商局,公安局人員組成聯(lián)合檢查組,對(duì)亞運(yùn)會(huì)場(chǎng)館語(yǔ)言環(huán)境進(jìn)行檢查。當(dāng)時(shí)我擔(dān)任北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系主任,亞組委宣傳部的一位負(fù)責(zé)人曾是我的學(xué)生。她邀請(qǐng)我參加這項(xiàng)工作。我隨檢查團(tuán)走遍了亞運(yùn)會(huì)有關(guān)場(chǎng)所,從北京機(jī)場(chǎng),亞運(yùn)場(chǎng)館,亞洲大酒店,北京飯店,友誼商店,到琉璃廠文化街各畫店,古玩店檢查。這次發(fā)現(xiàn)了不少問(wèn)題,問(wèn)題最嚴(yán)重的是琉璃廠,商店展示的標(biāo)牌的英文一團(tuán)糟。檢查組當(dāng)場(chǎng)照相,記錄,責(zé)令各單位必須在一周內(nèi)改正。

       這次檢查對(duì)維護(hù)北京的國(guó)際形象和亞運(yùn)會(huì)的順利進(jìn)行起到了重要作用。亞運(yùn)會(huì)結(jié)束總結(jié)工作的時(shí)候,組委會(huì)特別表?yè)P(yáng)了宣傳組對(duì)語(yǔ)言環(huán)境的檢查。這也是我知道的政府部門多年來(lái)首次對(duì)中英文翻譯的公開(kāi)檢查。

那天在香山飯店發(fā)現(xiàn)的標(biāo)識(shí)翻譯錯(cuò)誤說(shuō)明,雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)問(wèn)題仍然十分嚴(yán)重,隨著奧運(yùn)會(huì)的來(lái)臨,這個(gè)問(wèn)題非得解決不可。于是我便寫了一篇評(píng)論,題目是“凈化語(yǔ)言環(huán)境,迎接奧運(yùn)”,批評(píng)大街商店標(biāo)牌上出現(xiàn)錯(cuò)誤英語(yǔ)。我把這篇文章投給了我院“學(xué)院生活”校報(bào)。文章中寫道:

      我國(guó)載人航天飛行獲得圓滿成功。當(dāng)我們?yōu)槌蔀槭澜缟系谌齻€(gè)把人送上太空的國(guó)家而自豪的時(shí)候,在大街的某處看到蹩腳的英文,每個(gè)人的心中都不是滋味。我們?yōu)槭侵袊?guó)人而驕傲自豪!同時(shí)又為這種四不象的英文而羞愧。

   目前,在走向世界的中國(guó),英語(yǔ)學(xué)習(xí)巍然成風(fēng)。社會(huì)上的雙語(yǔ)熱更是方興未艾。城市的街道、商店、景點(diǎn)等建筑設(shè)施上都標(biāo)上了英文。應(yīng)該講,英語(yǔ)熱是好事,但是在英語(yǔ)的使用上卻發(fā)生了不少問(wèn)題。這些錯(cuò)誤是對(duì)語(yǔ)言使用的不嚴(yán)肅,低估了語(yǔ)言錯(cuò)誤所帶來(lái)的負(fù)面影響。當(dāng)我們?yōu)E用語(yǔ)言時(shí),實(shí)際上是在褻瀆“文明”,至少是一種“不文明”的行為。

   我們應(yīng)該積極參與糾正英語(yǔ)標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤的活動(dòng),凈化英語(yǔ)應(yīng)用環(huán)境,創(chuàng)造一個(gè)促進(jìn)文明交流的開(kāi)闊空間,讓世界各地不同膚色的人,無(wú)障礙地交流,讓我們輝煌的中華文明和燦爛的世界文明融匯。

   
當(dāng)年正是北京迎接“奧運(yùn)”最緊張的階段。我提出的現(xiàn)象反映了北京所面臨的問(wèn)題。這篇短文被北京市教工委評(píng)為《北京市教育系統(tǒng) 2003 年報(bào)刊評(píng)論類三等獎(jiǎng)》。
 
三、那場(chǎng)在北京發(fā)生的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)熱

      2003年我辦理了退休手續(xù),不再作為導(dǎo)師招收碩士生,但繼續(xù)承擔(dān)著碩士研究生班的英語(yǔ)寫作課。課上我對(duì)學(xué)生講:“現(xiàn)在北京大街招牌上英語(yǔ)錯(cuò)誤特別多。你們平時(shí)注意一下。”

      這個(gè)研究生班有四十多人,有的學(xué)生留意了我講的話,第二周就有學(xué)生 給我發(fā)來(lái)不少錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)照片。有一張照片展示的是姚家園路上一家四S店,用不銹鋼做標(biāo)牌底座,“出入口”中的“出口”用了“Export”。

 
      這張照片后來(lái)被登上報(bào)紙,驚動(dòng)了正在關(guān)注迎奧運(yùn)工作的新聞媒體。當(dāng)年的媒體主要還是紙介的。每天早晨報(bào)紙銷量是很高的。特別是上班族在登地鐵前習(xí)慣買一張報(bào)紙,還有免費(fèi)贈(zèng)送的報(bào)紙。

      一旦一家媒體刊登了錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)的照片,其他媒體立即跟上,都紛紛報(bào)道北京大街上標(biāo)牌上的錯(cuò)誤。一下子,標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤成了每日的話題。

      《法制晚報(bào)》刊登了對(duì)二外學(xué)生的采訪,學(xué)生說(shuō),“我的碩士生導(dǎo)師戴宗顯教授在課堂上講道‘公共場(chǎng)所的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)存在許多問(wèn)題’,我才開(kāi)始留意身邊的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。”于是,各媒體開(kāi)始找我采訪。

      不久,《北京晨報(bào)》發(fā)表了周萍題為“北京雙語(yǔ)標(biāo)牌多數(shù)老外看不懂”的報(bào)道,比較全面地轉(zhuǎn)述了我對(duì)標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤的看法。文中寫道:

      行走在北京的大街小巷,中英文的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)隨處可見(jiàn),而從今年 5 月份開(kāi)展雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)活動(dòng)以來(lái),北京市民已經(jīng)從交通路牌和單位標(biāo)牌等處糾出了 140 多處錯(cuò)誤。據(jù)了解,雙語(yǔ)標(biāo)牌沒(méi)有相關(guān)部門統(tǒng)一管理,很多部門都可以自行制作,“沒(méi)有管理必然會(huì)出錯(cuò),而出錯(cuò)影響的是整個(gè)城市的印象。
第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的戴宗顯教授一直致力于公共英文標(biāo)識(shí)的糾錯(cuò)工作。戴教授對(duì)城市的英文標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤起了一個(gè)形象的名字——“城市牛皮癬”。戴教授說(shuō),“很多人都誤以為把中文和英文相對(duì)應(yīng)就可以翻譯,這樣的想法往往導(dǎo)致老外看不懂英文標(biāo)識(shí)牌。”

   戴教授認(rèn)為:“這對(duì)中國(guó)的國(guó)際形象影響不好,一個(gè)城市的硬件做得很漂亮,大廈林立,但公共標(biāo)識(shí)牌出現(xiàn)那么多錯(cuò)誤,就意味著這個(gè)城市的軟件沒(méi)有跟上。同時(shí),英語(yǔ)初學(xué)者會(huì)對(duì)公共標(biāo)識(shí)牌產(chǎn)生信任感,錯(cuò)誤的英文標(biāo)識(shí)也會(huì)讓初學(xué)者自然而然地模仿,久而久之會(huì)形成惡性循環(huán)。”

   針對(duì)這些錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)的糾正,戴教授說(shuō),盡管現(xiàn)在有很多學(xué)者以及熱心讀者在網(wǎng)上對(duì)這些不規(guī)范以及錯(cuò)誤英語(yǔ)標(biāo)識(shí)進(jìn)行了討論,并提出了正確的改正方法。但目前沒(méi)有專門的機(jī)構(gòu)對(duì)此進(jìn)行監(jiān)管和提供相應(yīng)的指導(dǎo)。“如果有管理部門來(lái)統(tǒng)一標(biāo)識(shí),那事情就好辦多了。”

   二外的呂和發(fā)教授是專攻“公共關(guān)系”和“公眾傳播”方面的專家。我們常常一起探討標(biāo)識(shí)英語(yǔ)的問(wèn)題,呂和發(fā)教授認(rèn)為我們應(yīng)主動(dòng)回應(yīng)目前媒體的采訪,這有助于問(wèn)題的解決。北京廣播電臺(tái)到二外采訪時(shí),我們向他們提供了收集到的標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤。北京電視臺(tái)也約我們?nèi)ガF(xiàn)場(chǎng)拍照那些有問(wèn)題的標(biāo)識(shí)。當(dāng)我們?cè)谝覉@路拍照用不銹鋼做成“Export”標(biāo)牌的時(shí)候,還遭到當(dāng)?shù)乇0驳膰ァR粫r(shí)間,“雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)”成為各種報(bào)刊、電視臺(tái)的新聞熱點(diǎn),北京晚報(bào)還稱我是“英語(yǔ)標(biāo)牌糾錯(cuò)排頭兵”。


      2004年10月22日由共青團(tuán)中央、中央文明辦、國(guó)務(wù)院新聞辦、中共中央文獻(xiàn)研究室、文化部、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院等單位指導(dǎo),“我們的文明”主題系列活動(dòng)組委會(huì)主辦,聯(lián)合中青網(wǎng)、《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》雜志、洋話連篇、《21世紀(jì)報(bào)》各英語(yǔ)專業(yè)機(jī)構(gòu)共同承辦的“凈化英語(yǔ)環(huán)境,融匯中外文明”—英語(yǔ)通全國(guó)糾錯(cuò)大行動(dòng)在世紀(jì)金源大飯店舉行新聞發(fā)布會(huì)。


英語(yǔ)通全國(guó)糾錯(cuò)大行動(dòng)新聞發(fā)布會(huì)
 
      主辦方聘請(qǐng)我出席并在會(huì)上發(fā)言。在會(huì)上發(fā)言的還有《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》雜志副主編龔雁。發(fā)布會(huì)由中央電視臺(tái)英語(yǔ)教育頻道的趙音奇主持。我曾和他一起共同策劃過(guò)中央臺(tái)“希望英語(yǔ)雜志”這一欄目。在會(huì)上我們采用“四方論壇”的方式闡述標(biāo)識(shí)英語(yǔ)錯(cuò)誤對(duì)北京城市面貌的損害,及動(dòng)員大家,特別是學(xué)生參與尋找錯(cuò)誤標(biāo)識(shí),讓媒體曝光,敦促有關(guān)部門改正。

      在媒體方面,China Daily中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)動(dòng)作比較大,其網(wǎng)站英語(yǔ)點(diǎn)津欄目(Language Tips)發(fā)起了“用準(zhǔn)確英語(yǔ)標(biāo)識(shí)迎奧運(yùn)”——全國(guó)公共場(chǎng)所雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)規(guī)范大行動(dòng),簡(jiǎn)稱“凈臉運(yùn)動(dòng)Here we go”,開(kāi)設(shè)專門網(wǎng)頁(yè),號(hào)召社會(huì)各界人士行動(dòng)起來(lái),對(duì)公示語(yǔ)英譯問(wèn)題進(jìn)行糾錯(cuò),要求上傳照片,標(biāo)明拍攝地點(diǎn),聘請(qǐng)北京和國(guó)內(nèi)多名教授作為評(píng)論員,有對(duì)外經(jīng)貿(mào)大的丁衡祁教授、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)的王銀泉教授,對(duì)上傳的翻譯錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)進(jìn)行點(diǎn)評(píng),我也是特聘評(píng)論員之一。


對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)丁衡祈教授指導(dǎo)公示語(yǔ)翻譯規(guī)范

 

南京農(nóng)業(yè)大學(xué)王銀泉教授在中山陵指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行公示語(yǔ)翻譯規(guī)范
 
      此時(shí),我接到國(guó)家質(zhì)檢總局標(biāo)準(zhǔn)化研究院鄒傳瑜研究員的邀請(qǐng),參與他們的“現(xiàn)代城市導(dǎo)向圖形系統(tǒng)總體設(shè)計(jì)”的工作。這一項(xiàng)目叫做《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)志用公共信息圖形符號(hào)》。研究院的張亮研究員發(fā)來(lái)了(GB/T100001.1中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)志用公共信息圖形符號(hào)第1部分:通用符號(hào))的初稿,希望我審定《標(biāo)準(zhǔn)》中的英語(yǔ)。

      這是我首次接觸《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》這一概念。為給我普及標(biāo)準(zhǔn)化知識(shí),他們專門邀請(qǐng)我參觀了標(biāo)準(zhǔn)化研究院,介紹由白殿一所長(zhǎng)等負(fù)責(zé)的“現(xiàn)代城市導(dǎo)向圖形系統(tǒng)”,以及他們所繪制的各種圖形和符號(hào)。這很使我大開(kāi)眼界,得知GB是“國(guó)標(biāo)”的標(biāo)號(hào),“ISO 9000”是“國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)”。后來(lái)我又審定了《國(guó)標(biāo)GB/T10000.4第四部分 運(yùn)動(dòng)健身符號(hào)》和幾個(gè)其他標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)部分。

      媒體對(duì)這場(chǎng)“雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)”熱潮起到了“推波助瀾”的作用。他們特別熱衷于刊登“錯(cuò)得特別離奇”的標(biāo)識(shí)照片。媒體讀者也覺(jué)得這些奇葩錯(cuò)誤特別好玩。比如把“一次性”(disposable)寫成(A time sex)。貴陽(yáng)翻成“Expensive Sun”(昂貴的太陽(yáng))。“小心落水”譯文的意思是“請(qǐng)你掉水里去但是必須小心地落水”(Take care to fall into water)。





 
      有翻譯錯(cuò)誤的標(biāo)識(shí),拼寫錯(cuò)誤特別多,一般會(huì)英語(yǔ)的人都能辨認(rèn)出來(lái)。但不是所有標(biāo)識(shí)英語(yǔ)錯(cuò)誤都很容易認(rèn)出來(lái)。有人向中國(guó)日?qǐng)?bào)“Here We Go”欄目上傳了一張北海公園的標(biāo)牌,這是一個(gè)指示白塔方向的標(biāo)牌。上面的英文是“The road reach to the White Pagoda”。中國(guó)日?qǐng)?bào)把它交給我進(jìn)行評(píng)論。
 

 
       這是一張很有代表性的錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)牌。首先,這不是標(biāo)識(shí)語(yǔ)言,是一個(gè)錯(cuò)誤的英語(yǔ)句子。其次,北海公園的白塔不叫Pagoda,它是藏式喇嘛塔,英文是Dagoba。所以,這個(gè)牌子上的英文應(yīng)該是“To the White Dagoba”。

       從這個(gè)實(shí)例中我們可以發(fā)現(xiàn),“標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤不拘泥是中式英文”的錯(cuò)誤。有些錯(cuò)誤還涉及了更廣泛的領(lǐng)域,有“知識(shí)”、“修辭”、“文化差異”、“語(yǔ)境”等方面的問(wèn)題。China Daily把“標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)”從簡(jiǎn)單的“找錯(cuò)”,推進(jìn)到“尋源”的階段。通過(guò)專家講解,學(xué)生明白了為什么出現(xiàn)錯(cuò)誤,不僅獲得了語(yǔ)言知識(shí),也增長(zhǎng)了對(duì)文化的深刻了解。
 

 
      上面是當(dāng)時(shí)的一份報(bào)紙,用了一整版論述標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)的問(wèn)題。文中分析了六種錯(cuò)誤。通過(guò)“錯(cuò)誤分析”普及人們對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的認(rèn)識(shí),借以提高人們的英語(yǔ)水平。

      從2005年初到夏天,媒體集中轟炸似地報(bào)道英語(yǔ)標(biāo)識(shí)問(wèn)題,公共標(biāo)識(shí)英譯錯(cuò)誤得到了較好的規(guī)范。針對(duì)北京地鐵標(biāo)識(shí)存在翻譯錯(cuò)誤的強(qiáng)烈反映,北京市有關(guān)部門更新了地鐵交通指示牌相關(guān)的配套設(shè)施,徹底改造了地鐵標(biāo)識(shí)系統(tǒng),把過(guò)去簡(jiǎn)單的標(biāo)牌改成燈箱式,遠(yuǎn)處看去明亮。標(biāo)識(shí)英譯由特邀專家勘驗(yàn)修訂,排除了翻譯錯(cuò)誤,比如把“開(kāi)往東單For Dongdan”,改為“To Dongdan”。

四、首屆公示語(yǔ)翻譯研討會(huì)

       在標(biāo)識(shí)英譯糾錯(cuò)方興未艾之際,由呂和發(fā)和我署名的題為《公示語(yǔ)漢英翻譯研究-以2012年奧運(yùn)會(huì)主辦城市倫敦為例》的論文,發(fā)表在《中國(guó)翻譯》2005年第6期。這篇論文是國(guó)內(nèi)首次以“公示語(yǔ)翻譯”為研究對(duì)象,在國(guó)內(nèi)一級(jí)翻譯類學(xué)刊上發(fā)表的論文。
 

戴宗顯、呂和發(fā)在《中國(guó)翻譯》發(fā)表論文
 
       從此,公示語(yǔ)翻譯研究也開(kāi)始逐漸引起外語(yǔ)界和翻譯界的廣泛關(guān)注,各類學(xué)術(shù)刊物上的論文明顯開(kāi)始增多。其實(shí),早在2000年,北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院對(duì)于公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)中譯外規(guī)范的研究便開(kāi)始了,學(xué)校相關(guān)機(jī)構(gòu)借悉尼舉辦奧運(yùn)會(huì)的時(shí)機(jī)對(duì)澳大利亞進(jìn)行了實(shí)地考察。呂和發(fā)教授和一些教師成立了“漢英公示語(yǔ)研究課題組”,注重英語(yǔ)公示語(yǔ)的調(diào)查研究和相關(guān)資料的搜集。為此,課題組成員利用個(gè)人留學(xué)、參加學(xué)術(shù)會(huì)議和出國(guó)旅游的機(jī)會(huì)在澳大利亞、荷蘭、比利時(shí)、法國(guó)、英國(guó)和挪威等國(guó)家進(jìn)行資料的收集,拍攝了照片千余幅,實(shí)物百余份。課題組還開(kāi)辦了網(wǎng)站“漢英公示語(yǔ)研究在線”,利用現(xiàn)代傳媒的信息及時(shí)跟蹤該領(lǐng)域的研究。

       隨著北京奧運(yùn)日益臨近,關(guān)于“北京做好了準(zhǔn)備沒(méi)有”的疑問(wèn)不斷被提起。有外國(guó)媒體認(rèn)為北京奧運(yùn)面臨的最大的問(wèn)題是語(yǔ)言,北京沒(méi)有合格的外語(yǔ)環(huán)境,缺乏會(huì)外語(yǔ)的志愿者。為此,北京市2002年專門成立了“市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)”,在全市范圍內(nèi)開(kāi)展北京市民講外語(yǔ)活動(dòng)。為進(jìn)一步促進(jìn)北京市民講外語(yǔ)活動(dòng),組委會(huì)成立了專家顧問(wèn)團(tuán),發(fā)揮專家顧問(wèn)的咨詢、參謀作用。但是,北京還沒(méi)有專門機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)公共場(chǎng)所的標(biāo)識(shí)英譯規(guī)范工作。

      此時(shí),我們注意到標(biāo)識(shí)英譯糾錯(cuò)不僅僅在北京很轟轟烈烈,在全國(guó)很多城市都有學(xué)者表達(dá)了嚴(yán)重的關(guān)切。呂和發(fā)和我認(rèn)為應(yīng)該以“公示語(yǔ)翻譯研究”為主題,召開(kāi)一次全國(guó)性的“學(xué)術(shù)研討會(huì)”,邀請(qǐng)對(duì)這一問(wèn)題關(guān)心的學(xué)者,對(duì)城市標(biāo)識(shí)的英語(yǔ)錯(cuò)誤進(jìn)行討論和梳理,促進(jìn)社會(huì)提高對(duì)這一語(yǔ)言亂象危害性的認(rèn)識(shí),爭(zhēng)取城市管理部門采取措施清理錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)、凈化城市語(yǔ)言環(huán)境。

      能夠召開(kāi)這樣的研討會(huì)的前提是二外自己的老師已經(jīng)準(zhǔn)備了相當(dāng)數(shù)目的論文和研究成果,大家愿意把成果展示出來(lái)。同時(shí),也特別希望聽(tīng)取國(guó)內(nèi)其他單位在這一領(lǐng)域取得的成果。二外繼續(xù)教育學(xué)院決定承接這次會(huì)議的籌備工作。為聚攏更多的人參加討論,我們找到了院“實(shí)用語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì)”,希望他們也參與籌備工作。“實(shí)用語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì)”涵括全學(xué)校各個(gè)不同語(yǔ)言類的院系,協(xié)會(huì)的負(fù)責(zé)人包括經(jīng)貿(mào)學(xué)院副院長(zhǎng)修月禎教授,德語(yǔ)系主任朱小雪教授,法語(yǔ)系負(fù)責(zé)人楊剛教授和阿語(yǔ)系主任張洪儀教授。他們聽(tīng)取了我們對(duì)為什么要召開(kāi)這個(gè)研討會(huì)的闡述,并聽(tīng)取了對(duì)能參加這次會(huì)議人員的說(shuō)明。他們對(duì)召開(kāi)研討會(huì)給予了極大的支持。“研討會(huì)籌委會(huì)”向?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)申請(qǐng)立項(xiàng)。校領(lǐng)導(dǎo)杜江校長(zhǎng)、邱鳴副校長(zhǎng)非常支持,批準(zhǔn)了立項(xiàng),并責(zé)成繼教學(xué)院和“協(xié)會(huì)”共同開(kāi)始著手籌備。

       在籌備的過(guò)程中,籌委會(huì)聯(lián)系了中國(guó)翻譯協(xié)會(huì),譯協(xié)派出常務(wù)副秘書長(zhǎng)姜勇剛,《中國(guó)翻譯》雜志常務(wù)副主編楊平到二外商討如何協(xié)辦好這次研討會(huì)。據(jù)姜勇剛介紹,當(dāng)年在芬蘭舉行的國(guó)際翻譯家聯(lián)盟正式成員大會(huì)上,與會(huì)代表一致通過(guò)中國(guó)獲得2008年第屆世界翻譯大會(huì)的主辦權(quán)。這將是世界及中國(guó)翻譯界的一次盛會(huì),中國(guó)上海將作為這屆大會(huì)的舉辦城市。為此,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)建議把即將舉辦的“公示語(yǔ)研討會(huì)”作為慶祝當(dāng)年國(guó)際翻譯日開(kāi)展的系列公益活動(dòng)中的一項(xiàng)重要內(nèi)容。

      為了使研討會(huì)涵括更廣泛的部門,我聯(lián)系了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站“凈臉行動(dòng)Here We Go”欄目負(fù)責(zé)人李暉先生,邀請(qǐng) China Daily 參與該研討會(huì)的召開(kāi),China Daily同意作為主辦單位之一參加。

      我還聯(lián)系了中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院的鄒傳瑜研究員,邀請(qǐng)中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院標(biāo)準(zhǔn)化理論與戰(zhàn)略研究所所長(zhǎng)白殿一研究員出席研討會(huì),并做主旨發(fā)言。與此同時(shí),中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院也同意作為主辦單位之一參加。

      我們還得到了北京市政府外事辦公室的支持。該辦劉洋副主任表示,北京市政府外事辦公室“市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)”將作為指導(dǎo)單位參加研討會(huì)。

      會(huì)議還邀請(qǐng)了全國(guó)眾多關(guān)注外語(yǔ)標(biāo)識(shí)問(wèn)題的學(xué)者,共同探討標(biāo)識(shí)語(yǔ)言錯(cuò)誤問(wèn)題。在二外校領(lǐng)導(dǎo)和多個(gè)教學(xué)部門的共同解調(diào)、努力下,由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院和北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主辦,《中國(guó)標(biāo)識(shí)》雜志協(xié)辦,北京市政府外事辦公室“市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)”作為指導(dǎo)單位的“首屆全國(guó)公示語(yǔ)翻譯研討會(huì)”于2005年9月25—27日在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉行。100多名來(lái)自全國(guó)各地政府部門、行業(yè)機(jī)構(gòu)、專業(yè)團(tuán)體、高等院校、翻譯界的專家和學(xué)者,濟(jì)濟(jì)一堂,建言獻(xiàn)策,共同探討如何凈化社會(huì)外語(yǔ)環(huán)境問(wèn)題。




      研討會(huì)上,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉習(xí)良致開(kāi)幕詞。他說(shuō):“改革開(kāi)放以 來(lái),我國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域?qū)ν忾_(kāi)放取得眾所周知的成就。翻譯在其中起到了不可替代的作用。然而,我們也看到,一些涉外出版物、其他對(duì)外宣傳品、商品廣告、各地旅游點(diǎn)的介紹、商店招牌、街道名稱等公示語(yǔ)的譯文還存在著相當(dāng)嚴(yán)重的質(zhì)量問(wèn)題。錯(cuò)譯、語(yǔ)法不通、拼寫錯(cuò)誤、違反習(xí)慣說(shuō)法,不算鮮見(jiàn),有些譯法甚至在國(guó)外公眾中傳為笑談。即使在北京、上海這樣的國(guó)際化大都市,情況也不容樂(lè)觀。這與我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文化的高速發(fā)展,對(duì)外交流的日益擴(kuò)大是極不相稱的。”他號(hào)召“大力提高翻譯水平。不斷規(guī)范和完善城市公示語(yǔ)的翻譯,這是一項(xiàng)亟待完成的工作。”

      中國(guó)外文局副局長(zhǎng)兼總編輯、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)黃友義作主旨發(fā)言“從翻譯工作者的權(quán)利到外宣翻譯”。他在發(fā)言中說(shuō):“鑒于我國(guó)翻譯市場(chǎng)和翻譯隊(duì)伍的現(xiàn)狀,我認(rèn)為有必要對(duì)翻譯質(zhì)量實(shí)施進(jìn)一步的規(guī)范與管理。我希望國(guó)家有關(guān)部門出臺(tái)相應(yīng)的外文宣傳文字的管理?xiàng)l例,并設(shè)立監(jiān)督管理部門。”

      在研討會(huì)做大會(huì)發(fā)言的還有羅選民教授,對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的丁衡祁教授、浙江翻譯協(xié)會(huì)的郭建中教授、南京農(nóng)業(yè)大學(xué)的王銀泉教授、四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的楊全紅教授和廣東云浮市外辦的吳偉雄譯審、北京二外戴宗顯教授、呂和發(fā)教授等。他們就雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)翻譯錯(cuò)誤問(wèn)題之嚴(yán)重都表示了殷切的關(guān)注,也介紹了各自在規(guī)范英文標(biāo)識(shí)工作方面做的努力,并提出了解決問(wèn)題的對(duì)策和建議。

  

 
 
      這次會(huì)議非常成功,很多媒體進(jìn)行了報(bào)道。這次研討會(huì)的特點(diǎn)是與會(huì)人士都對(duì)英語(yǔ)標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤問(wèn)題有同樣的憂慮和關(guān)心。國(guó)內(nèi)凡在重要學(xué)術(shù)刊物上對(duì)標(biāo)識(shí)翻譯錯(cuò)誤發(fā)表過(guò)文章的學(xué)者、老師、都被邀請(qǐng)參加了會(huì)議。受邀者都十分珍惜這樣的研討機(jī)會(huì)。南京的王銀泉教授感慨地說(shuō):“這幾年對(duì)城市的標(biāo)識(shí)翻譯錯(cuò)誤深惡痛絕,多方呼吁,沒(méi)什么反應(yīng)。到了這里,感到十分溫暖,有找到組織的感覺(jué)。”
 
首屆全國(guó)公示語(yǔ)翻譯研討會(huì)之北京論壇
 
      此次研討會(huì)引起了媒體的廣泛關(guān)注。《中國(guó)日?qǐng)?bào)》做了如下報(bào)道:

      為了慶祝2005年國(guó)際翻譯日,迎接 2008奧運(yùn)會(huì)、2010 年世界博覽會(huì),在2005年9月這個(gè)秋高氣爽的季節(jié)由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì),北京市外辦,中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站,中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院和北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主辦的首屆全國(guó)公示語(yǔ)翻譯研討會(huì)于2005年9月25-27日在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉行。100多名來(lái)自全國(guó)各地政府部門、行業(yè)機(jī)構(gòu)、專業(yè)團(tuán)體、高等院校、翻譯界的專家和學(xué)者,共濟(jì)一堂。此次研討會(huì)匯集了翻譯界的宿將新銳,會(huì)議圍繞“全球化的語(yǔ)言環(huán)境下的公示語(yǔ)翻譯”公示語(yǔ)漢英翻譯理論研究公示語(yǔ)應(yīng)用翻譯實(shí)踐探討公示語(yǔ)漢英翻譯國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),全球化與國(guó)際化都市、旅游目的地信息服務(wù)環(huán)境建設(shè)和公示語(yǔ)應(yīng)用翻譯研究協(xié)作網(wǎng)絡(luò)建設(shè)展開(kāi)了熱烈的討論。同時(shí)也為致力于公示語(yǔ)翻譯研究的專家、學(xué)者提供了學(xué)習(xí)和交流的平臺(tái)對(duì)于深入關(guān)于公示語(yǔ)翻譯的探討,凈化我們的語(yǔ)言環(huán)境提高中國(guó)的國(guó)際化程度都起到了很好的導(dǎo)向作用。

      在這次大會(huì)上,大家一致要求政府部門主導(dǎo)對(duì)標(biāo)識(shí)英譯的管理。中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院鄒傳瑜研究員代表白殿一所長(zhǎng)所做“關(guān)于制定城市導(dǎo)向系統(tǒng)語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)”的發(fā)言,給與會(huì)者以極大的啟發(fā),專家們首次提到了制定“國(guó)家語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)”的議題。

      這一議題得到了北京市政府的關(guān)注。北京市外事辦公室原有的“市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)”,又組建“北京市規(guī)范公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)工作領(lǐng)導(dǎo)小組”,決定編寫公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)北京市標(biāo)準(zhǔn),聘請(qǐng)了各大院校英語(yǔ)專家組成顧問(wèn)組,組長(zhǎng)是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的陳琳教授。市外辦除邀請(qǐng)第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系主任馬登閣教授和美國(guó)外教杜大衛(wèi)外參加顧問(wèn)團(tuán)外,增加邀請(qǐng)呂和發(fā)和我參加顧問(wèn)團(tuán)。我說(shuō)我已經(jīng)退休了,外辦負(fù)責(zé)此項(xiàng)工作的盧津蘭處長(zhǎng)說(shuō):“你們二外貢獻(xiàn)這么大,沒(méi)有你們是不行的。”這樣,在北京外辦的顧問(wèn)團(tuán)中竟有四名二外的老師。

      經(jīng)過(guò)這一過(guò)程,我感受到:學(xué)校里的學(xué)者必須學(xué)會(huì)如何將研究成果轉(zhuǎn)化為社會(huì)效應(yīng)。這往往是專家、學(xué)者們不熟悉也不愿觸及的領(lǐng)域。學(xué)者們滿足于學(xué)術(shù)上的成就,因?yàn)檫@可以給他們帶來(lái)聲譽(yù)、稱號(hào)、學(xué)術(shù)地位。一旦涉及與社會(huì)上部門打交道,學(xué)者們不善此道,也怕影響自己學(xué)術(shù)上的進(jìn)取。社科院王曉明教授在研討會(huì)上就透露過(guò),學(xué)術(shù)界有人并不認(rèn)同“規(guī)范公共場(chǎng)合標(biāo)識(shí)語(yǔ)言”屬于有分量的學(xué)術(shù)研究。其實(shí),“標(biāo)識(shí)英語(yǔ)糾錯(cuò)”已經(jīng)超出了我們國(guó)內(nèi)習(xí)慣認(rèn)定的“學(xué)術(shù)”領(lǐng)域。今日已經(jīng)有這么多的 學(xué)者對(duì)“公示語(yǔ)翻譯研究”表示了這么大的關(guān)注,對(duì)“標(biāo)識(shí)英語(yǔ)糾錯(cuò)”活動(dòng)給予熱情支持,已經(jīng)把這項(xiàng)工作提高到“國(guó)家形象”,“對(duì)外宣傳”的高度。

      此時(shí)我感覺(jué)到,我所做的一切不單純是“教師”的工作。也不僅僅是“熱心于公眾事業(yè)” 志愿者的活,這是一個(gè)負(fù)責(zé)任的“語(yǔ)言學(xué)家”應(yīng)有的社會(huì)擔(dān)當(dāng)。
 
五、政府部門的管理措施

      首屆全國(guó)公示語(yǔ)翻譯研討會(huì)后,北京市外辦在原有的 “市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)”的基礎(chǔ)上,專門成立了“北京市規(guī)范公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)工作領(lǐng)導(dǎo)小組”,決定編寫公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)北京市標(biāo)準(zhǔn),并在原專家顧問(wèn)組的基礎(chǔ)上擴(kuò)大組成新的顧問(wèn)組。


北京市規(guī)范公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)顧問(wèn)組工作會(huì)議
 
      從這天起到2018年,我在專家組中工作了整整十二年,目睹了“標(biāo)識(shí)英語(yǔ)糾錯(cuò)”從自發(fā)性的活動(dòng)到政府管理部門的介入這一轉(zhuǎn)變過(guò)程,參與了許多次現(xiàn)場(chǎng)考察和糾錯(cuò)活動(dòng)。

顧問(wèn)團(tuán)現(xiàn)場(chǎng)糾錯(cuò)活動(dòng),后排左一為戴宗顯
 

前排左二為戴宗顯
 
      在過(guò)去的十幾年,北京市政府一直致力于北京市道路交通、旅游景區(qū)、博物館、商業(yè)場(chǎng)所、公共文化設(shè)施、地鐵公交、醫(yī)療衛(wèi)生、體育場(chǎng)館、環(huán)衛(wèi)設(shè)施共 9個(gè)領(lǐng)域的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)英文譯法標(biāo)準(zhǔn)的制定工作。根據(jù)北京市公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)設(shè)置的整體情況,北京市人民政府外事辦公室會(huì)同各有關(guān)單位及中外專家,于2006年編寫了北京市地方標(biāo)準(zhǔn)《公共場(chǎng)所雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)英文譯法》(包括《通則》、《道路交通》、《旅游景區(qū)》、《商業(yè)服務(wù)業(yè)》、《體育場(chǎng)館》、《醫(yī)療衛(wèi)生》6個(gè)部分)及6部分實(shí)施指南。該地方標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布實(shí)施,標(biāo)志著北京在公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)規(guī)范設(shè)置上具備了法制基礎(chǔ),今后公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)將與國(guó)際接軌。
      北京由“申奧”開(kāi)始起步的“市民講外語(yǔ)”活動(dòng)方興未艾,年年保持新鮮、活力。我體會(huì)其中一個(gè)重要原因是主管部門認(rèn)識(shí)高度到位。北京市歷屆外事辦公室領(lǐng)導(dǎo)身體力行,對(duì)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)一抓到底。外辦領(lǐng)導(dǎo)趙會(huì)民、劉洋、張謙、向萍、殷飛和語(yǔ)言環(huán)境處的盧津蘭、沈傳新對(duì)工作的負(fù)責(zé)精神是北京整頓標(biāo)識(shí)工作取得效果的關(guān)鍵。

       作為顧問(wèn)團(tuán)的成員,多位年事已高的專家不畏勞累,積極參與工作。顧問(wèn)組長(zhǎng)陳琳年過(guò)九十,思維清晰,對(duì)工作的開(kāi)展頗有見(jiàn)解。幾位資深翻譯認(rèn)真投入,過(guò)家鼎大使、施燕華大使、陳明明大使、外文局黃友義局長(zhǎng)隨叫隨到。幾位外國(guó)老師作用也無(wú)可替代,他們是程慕勝、柯馬凱、杜大衛(wèi)。作為顧問(wèn),專家們要到有關(guān)單位去宣講,參加每年在朝陽(yáng)公園舉行的“外語(yǔ)游園會(huì)”活動(dòng)。凡有重大外事活動(dòng),如APEC、申冬奧等,都要到現(xiàn)場(chǎng)考察,檢查中英文標(biāo)識(shí),他們都功不可沒(méi)。經(jīng)過(guò)多年的清理和規(guī)范、北京城市語(yǔ)言環(huán)境有了根本的變化,北京地鐵標(biāo)牌煥然一新,外國(guó)人都說(shuō)北京地鐵的雙語(yǔ)指示牌是世界大城市中最好的。


外籍專家柯馬凱

外籍專家杜大衛(wèi)
 
六、《國(guó)標(biāo)》的研制

      為了規(guī)范英語(yǔ)標(biāo)識(shí)的翻譯,市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)和顧問(wèn)團(tuán)編寫了“北京市公共場(chǎng)所雙語(yǔ)英文譯法的地方標(biāo)準(zhǔn)”,共出版了十一本分冊(cè)。

      與此同時(shí),為迎接上海世博會(huì),江浙滬三地語(yǔ)委聯(lián)動(dòng),研制并頒布實(shí)施臺(tái)了“上海市公共場(chǎng)所英文譯寫規(guī)范”,“江蘇省公共場(chǎng)所標(biāo)志英文譯寫規(guī)范”,“浙江省公共場(chǎng)所英文譯寫規(guī)范”,陜西省為迎接2011世界園藝博覽會(huì)也研制并頒布實(shí)施了“陜西公共場(chǎng)所公示語(yǔ)英文譯寫規(guī)范”等地方標(biāo)準(zhǔn)。

      為促進(jìn)我國(guó)公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫的規(guī)范化,教育部、國(guó)家語(yǔ)委啟動(dòng)了《公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范•英文》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的研制工作。2011年8月29日,“公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范•英文”專家委員會(huì)成立會(huì)暨研討會(huì)在北京召開(kāi)。教育部副部長(zhǎng)、國(guó)家語(yǔ)委主任李衛(wèi)紅出席會(huì)議并講話。國(guó)家語(yǔ)委副主任、教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)李宇明主持會(huì)議,來(lái)自北京、上海和江蘇三地部分高校外語(yǔ)教學(xué)與研究領(lǐng)域的知名專家學(xué)者以及國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委、北京市政府外事辦公室,北京上海、江蘇省市語(yǔ)委負(fù)責(zé)同志等 30 余人出席了會(huì)議。成立會(huì)上宣布“公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范•英文”專家委和“公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范•英文”研制課題組成立,同時(shí)開(kāi)通了“公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫”網(wǎng)站。之后的研討會(huì)上,專家委員會(huì)還審議了《公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范•英文》的“通則(草案)”,該國(guó)標(biāo)后改稱《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》。


 
      在國(guó)標(biāo)研制啟動(dòng)之前,社會(huì)各界對(duì)制定頒布全國(guó)統(tǒng)一的外文譯寫規(guī)范呼聲很高,在 2000 年全國(guó)“兩會(huì)”上,十幾名全國(guó)政協(xié)委員還就此聯(lián)名提案。隨后幾年,我國(guó)各地在城市建設(shè)中進(jìn)行了大量的實(shí)踐,相關(guān)省市還制定了公示語(yǔ)翻譯的地方標(biāo)準(zhǔn),這些實(shí)踐為制定國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)奠定了基礎(chǔ)。根據(jù)教育部、國(guó)家語(yǔ)委的工作規(guī)劃,我國(guó)公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范包含英、俄、日、韓四個(gè)語(yǔ)種,覆蓋交通、旅游、文娛、體育、衛(wèi)生、商貿(mào)、餐飲住宿等十多個(gè)領(lǐng)域,并希望與即將承辦國(guó)內(nèi)外重大活動(dòng)的城市合作,共同進(jìn)行語(yǔ)言環(huán)境規(guī)劃。
      教育部語(yǔ)信司邀請(qǐng)我參加“公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范•英文”研制課題組。從此我就參加了“公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”歷時(shí)近7年的研制工作。
      《國(guó)標(biāo)》研制的主要工作是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行。每年還要多次集中討論定稿,在上海、北京和南京召開(kāi)了多次研制工作會(huì)議。參加《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)研制工作的主要人員有柴明颎、潘文國(guó)、丁言仁、戴曼純、姚錦清、王銀泉、戴宗顯、白殿一、劉連安、張日培、林元彪等。張日培作為課題研制組的秘書主管日常協(xié)調(diào)工作。

國(guó)標(biāo)專家委和課題組成員合影
 
      經(jīng)過(guò)整整七年的編寫,完成《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》國(guó)標(biāo)研制,包括一個(gè)通則和9個(gè)分則,共10個(gè)部分。9個(gè)分則規(guī)定了交通、旅游、文化、娛樂(lè)、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政、電信、餐飲、住宿、商業(yè)、金融共13個(gè)服務(wù)領(lǐng)域的英文譯寫原則、方法和要求。同時(shí)還編寫了《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫指南》,出版了《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫一本通》七冊(cè),已由外研社出版。


《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布會(huì)
 

出席發(fā)布會(huì)的部分國(guó)標(biāo)研制專家
 

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)的紙質(zhì)版國(guó)標(biāo)分則
 
      關(guān)于《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》研制過(guò)程的詳細(xì)介紹,可參閱南京農(nóng)業(yè)大學(xué)王銀泉和上海市教育科學(xué)研究院張日培在《中國(guó)翻譯》2016年第3期上發(fā)表的《從地方標(biāo)準(zhǔn)到國(guó)家標(biāo)準(zhǔn):公示語(yǔ)翻譯研究的新里程》。

      二十七年前,從參加檢查亞運(yùn)會(huì)場(chǎng)館中英文糾錯(cuò)開(kāi)始,到今天國(guó)家級(jí)的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)以法規(guī)形式的公布,我經(jīng)歷了全過(guò)程,這是一段漫長(zhǎng)的期待,但最終得出了豐盛的碩果。

      凡參加“規(guī)范英語(yǔ)標(biāo)識(shí)”工作的人都有這樣的感覺(jué):這是一件很瑣碎的工作,費(fèi)力不討好,標(biāo)識(shí)翻譯錯(cuò)誤沒(méi)完沒(méi)了的出現(xiàn)。從時(shí)間上說(shuō),費(fèi)時(shí)間,檢查一個(gè)單位,走半天看不到幾個(gè)標(biāo)牌。對(duì)于有專業(yè)工作的人員來(lái)說(shuō),這項(xiàng)工作對(duì)于業(yè)務(wù)進(jìn)取不帶來(lái)什么好處。對(duì)在學(xué)校工作的老師來(lái)講它不能促進(jìn)“職稱評(píng)定”,也沒(méi)什么經(jīng)濟(jì)上的收益。

      參加這項(xiàng)工作我深深感到,凡參加這項(xiàng)工作的人,不管職位高低,無(wú)論年紀(jì)多大,每個(gè)人從未想過(guò)回報(bào),沒(méi)有想過(guò)參加這項(xiàng)工作會(huì)給自己業(yè)務(wù)上和仕途上帶來(lái)什么好處,只有一份社會(huì)責(zé)任感在促使大家兢兢業(yè)業(yè),盡心盡力。多年來(lái),大家一腔熱血,全身心地投入,一門心思,想怎么把大街上的標(biāo)識(shí)翻譯錯(cuò)誤問(wèn)題解決了。“不忘初心,方得始終”。今天的結(jié)果是堅(jiān)持的結(jié)果,是思考的結(jié)果,是無(wú)我的結(jié)果,是時(shí)運(yùn)的結(jié)果。
 
七、體會(huì)

      《國(guó)標(biāo)》實(shí)施了,但“錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)”還屢屢出現(xiàn)。我們這些年來(lái)開(kāi)了不少關(guān)于“規(guī)范標(biāo)識(shí)英語(yǔ)”的學(xué)術(shù)研討會(huì)�?偸锹�(tīng)那些“哪兒有個(gè)什么錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)”,“我們應(yīng)該立法”,“發(fā)動(dòng)群眾去找錯(cuò)。”等等。這種話我們聽(tīng)得不少了。這幾年的標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)可以歸結(jié)為下面幾個(gè)值得思考的問(wèn)題:

      1、 在公共場(chǎng)所張貼的標(biāo)語(yǔ)、標(biāo)識(shí)牌上的文字是否需要全部用雙語(yǔ)表示?比如有時(shí)間性的宣傳標(biāo)語(yǔ),鼓動(dòng)性的口號(hào),或帶有“廣告語(yǔ)”性質(zhì)的中文句子。我曾見(jiàn)用英文打出了“歡迎上級(jí)部門蒞臨本單位參觀指導(dǎo)”的標(biāo)語(yǔ)。這類文字的“英文”錯(cuò)誤率最高。這完全是可以避免的。

      2、 公共場(chǎng)所常用的標(biāo)識(shí)在《國(guó)標(biāo)》實(shí)施后,不應(yīng)該再出現(xiàn)錯(cuò)誤。為什么現(xiàn)在還是錯(cuò)誤不斷。

      3、一個(gè)城市里不同的單位有不同的管理系統(tǒng)。公園和火車站就分屬兩個(gè)完全不同的上級(jí)部門。以至不同單位標(biāo)識(shí)管理水平截然不同。如何讓“標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)”不留死角。

      4、我們?nèi)匀荒懿皇呛芮宄?ldquo;問(wèn)題出在哪一個(gè)環(huán)節(jié)?”一個(gè)單位所屬地盤內(nèi)的標(biāo)識(shí)是如何安排的?屬什么部門負(fù)責(zé)?由誰(shuí)批準(zhǔn)。標(biāo)識(shí)內(nèi)容是否需要有統(tǒng)一的部門管理?

      5、要不要“語(yǔ)言問(wèn)題”立法,由人民代表大會(huì)通過(guò)地方或全國(guó)性的法規(guī),規(guī)范公共場(chǎng)所的所出現(xiàn)的語(yǔ)言。改革開(kāi)放進(jìn)一步深入,英語(yǔ)的使用在我國(guó)越發(fā)廣泛。標(biāo)識(shí)英語(yǔ)錯(cuò)誤依然是那些“糾錯(cuò)義士”們關(guān)注的內(nèi)容。這種錯(cuò)誤開(kāi)始向更多城市蔓延。即使在北京這樣嚴(yán)格管理的城市里,標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤也是反復(fù)出現(xiàn)。真如同我曾經(jīng)描述過(guò)它那樣成了“一個(gè)城市的牛皮癬”。

      《國(guó)標(biāo)》的頒布與實(shí)施,經(jīng)過(guò)媒體一段時(shí)間的介紹,逐漸淡出人們的注意。一切似乎又回到了原點(diǎn)。但是,“標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)”促進(jìn)了學(xué)者對(duì)公示語(yǔ)翻譯的研究。這場(chǎng)由英語(yǔ)學(xué)習(xí)者挑起的糾錯(cuò)熱潮,又被學(xué)者提升到學(xué)術(shù)的高度加以研究,充分體現(xiàn)了學(xué)者們的專業(yè)水平和治學(xué)態(tài)度。“標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤”不斷出現(xiàn),學(xué)者們亦對(duì)公示語(yǔ)翻譯的探討漸漸深入。由針對(duì)“標(biāo)識(shí)語(yǔ)言”的評(píng)論發(fā)展到對(duì)“語(yǔ)言戰(zhàn)略”,“語(yǔ)言政策”,“翻譯產(chǎn)業(yè)”,“翻譯策略”,“如何講好中國(guó)故事”的研究。

      我感覺(jué),就“公示語(yǔ)翻譯”而言,有以下議題屬于近期可以進(jìn)行的工作。

      1、公示語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤所揭示的中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)學(xué)習(xí)的誤區(qū)。通過(guò) Error Analysis分析如 何避免出現(xiàn)“中式英文”的錯(cuò)誤。

      2、為中國(guó)學(xué)生編一套生動(dòng)活潑的“英語(yǔ)標(biāo)識(shí)叢書”,圖文并茂。講解各種不同的標(biāo)識(shí),用在什么場(chǎng)所,中英文都怎么說(shuō)。其錯(cuò)誤標(biāo)識(shí)錯(cuò)在哪里,正確的英文應(yīng)該怎么講。

      3、從管理學(xué)的角度梳理標(biāo)識(shí)牌的使用應(yīng)該經(jīng)過(guò)什么程序,上面文字的定稿應(yīng)該走什么程序。

      4、規(guī)范標(biāo)識(shí)工作是否應(yīng)該由政府部門牽頭進(jìn)行管理,是否應(yīng)由外事部門牽頭管理。

      以上問(wèn)題都值得在公示語(yǔ)翻譯研究范疇內(nèi)進(jìn)一步地探討。
 
八、我的語(yǔ)言觀

     從廣義的角度講,對(duì)公示語(yǔ)的研究不是僅僅局限在“翻譯”的范疇。“漢英公示語(yǔ)的對(duì)比”就是一個(gè)議題。兩種語(yǔ)言有觀念、人文、政治、邏輯、語(yǔ)義、修辭、文體等諸多方面的差異。舉例講,使用中文在規(guī)范人們行為時(shí)常用“禁止”、“嚴(yán)禁”、“杜絕”甚至用“打擊”、“消滅”等意思嚴(yán)厲的詞語(yǔ)。在用英文表達(dá)相應(yīng)意思的時(shí)候,就要思考一系列的細(xì)節(jié),考慮怎么說(shuō)才符合外國(guó)人表達(dá)“禁止”概念時(shí)的習(xí)慣,同時(shí)又不失原中文的內(nèi)涵。 此時(shí)人們的思考不是我們理解的所謂“翻譯”,而是“再創(chuàng)”。

      我們常常聽(tīng)到人們說(shuō)“外語(yǔ)是一門工具”。這種觀念認(rèn)為,只要學(xué)會(huì)了“詞匯”,有了“結(jié)構(gòu)”,學(xué)好語(yǔ)法,手中就有了外語(yǔ)這門“工具”,就可以講外語(yǔ)了。我在國(guó)內(nèi)聽(tīng)到的對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的觀念基本屬于“工具論”,包括老師和學(xué)生。用這種觀念去學(xué)習(xí)外語(yǔ),就會(huì)走捷徑的方式學(xué)詞匯,摳語(yǔ)法,試圖盡快掌握工具,到一定程度便大膽地講外語(yǔ)。以這種觀念去教外語(yǔ),就會(huì)重對(duì)外語(yǔ)的分解和歸納,把活的語(yǔ)言當(dāng)作無(wú)生命的物品,講外語(yǔ)如同用零件搭積木。只要有相應(yīng)數(shù)量的語(yǔ)言零件,什么中國(guó)話都可以翻譯。其實(shí),很多“神翻”就這么出籠的。

      另一種語(yǔ)言觀認(rèn)為:“語(yǔ)言”是“思想”,是“可視”和“可聽(tīng)”的“觀念”,是被賦予意思的聲音和文字。這種語(yǔ)言觀認(rèn)為,學(xué)習(xí)語(yǔ)言實(shí)際上是學(xué)會(huì)用另外不同語(yǔ)言的聲音表達(dá)思想,用不同語(yǔ)言的文字表述主張,“學(xué)會(huì)”不等于“接受”(accept)。學(xué)習(xí)外語(yǔ)是一個(gè)過(guò)程。誰(shuí)按這一過(guò)程學(xué)外語(yǔ),外語(yǔ)就通順。誰(shuí)用掌握一種能力的方法教外語(yǔ),就會(huì)使用種種有效的手段使學(xué)習(xí)者親歷另一種行為和心理的過(guò)程,最終使學(xué)習(xí)者掌握另外一種語(yǔ)言。

      美國(guó)著名語(yǔ)言教學(xué)理論家H.Douglas Brown 講過(guò),“Being bilingual is a way of life. Every bone and fiber of your being is affected in some way as you struggle to reach beyond the confines of your first language and into a new language, a new culture, a new way of thinking, feeling and acting.”
      “具備雙語(yǔ)能力是一種新的生活方式”。我們有多少老師和學(xué)生把對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的認(rèn)識(shí)提高到這個(gè)高度?“沖破母語(yǔ)的羈絆,進(jìn)入到一個(gè)新的語(yǔ)言,新的文化、新的思維、新的情感和行為。”這里談到的新的思維(new way of thinking)是指用另一種意識(shí)介質(zhì)進(jìn)行思維,不是學(xué)習(xí)另一種思維方式。人們的思維方式都是一樣的,正如人們常說(shuō)的“給孩子洗澡,倒掉的是盆里的水,而不是連水帶孩子一起倒掉。”

      我的學(xué)生們?cè)?jīng)問(wèn)過(guò)我“什么叫 new way of thinking, feeling and acting.”我給他們舉過(guò)一個(gè)例子,“如果有一天,有人踩了你的腳,你疼得不得了。你喊出來(lái)的是‘Ouch!’而不是‘哎呦’,你就學(xué)會(huì)了 new way of thinking, feeling and acting.”

      我們應(yīng)該如何教外語(yǔ),如何學(xué)外語(yǔ)。老一輩的老師講過(guò)不少學(xué)習(xí)方法,談過(guò)他們是如何學(xué)英文的。現(xiàn)在人們學(xué)外語(yǔ)與過(guò)去有很大的不同,原因是學(xué)習(xí)資料的獲得,學(xué)習(xí)手段的多樣和輔助工具的變化比老一輩人學(xué)習(xí)的條件優(yōu)越多了。但是最根本的學(xué)什么沒(méi)有變。兩種不同的語(yǔ)言觀依然存在。我希望公示語(yǔ)翻譯研究不妨就學(xué)什么,怎么學(xué)進(jìn)行探討。

      中國(guó)進(jìn)入到中國(guó)特色社會(huì)主義的新時(shí)代,中國(guó)外宣的任務(wù)迫在眉睫,為中國(guó)在世界上爭(zhēng)得話語(yǔ)權(quán),“中譯英”成為關(guān)鍵。我國(guó)改革開(kāi)放的變化,中國(guó)對(duì)世界事務(wù)的看法,中國(guó)國(guó)情的介紹都需要“中譯英”的人才。我們過(guò)去過(guò)于偏重介紹中國(guó)山水文化。我們無(wú)法用語(yǔ)言的手段去完全解釋清楚什么是中國(guó)山水文化。向國(guó)外介紹中國(guó)景點(diǎn)的任務(wù)遠(yuǎn)不及讓國(guó)外清楚中國(guó)正在發(fā)生的變化重要。我們介紹景點(diǎn)、廟宇、山川的翻譯工作過(guò)于繁瑣,尤其是中國(guó)佛教寺廟的說(shuō)明詞太專業(yè),濫用了中譯英的力量。高等學(xué)校里的英語(yǔ)教學(xué),應(yīng)如何加強(qiáng)“中譯英”的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練。翻譯專業(yè)的學(xué)生要不要側(cè)重某一個(gè)或幾個(gè)行業(yè)?定向培養(yǎng)專門領(lǐng)域和行業(yè)的翻譯有無(wú)必要?這都是需要思考的。如果期待“中譯英”領(lǐng)域有所突破,對(duì)“公示語(yǔ)翻譯”的研究很可能是“中英翻譯”瓶頸的突破口。我期待更多的老師加入到這個(gè)隊(duì)伍,為社會(huì),為推動(dòng)英語(yǔ)教育的改革和外語(yǔ)服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略貢獻(xiàn)力量。
2018年2月5日于北京
【作者簡(jiǎn)介】

戴宗顯,75歲,北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院退休教師,中共黨員
 
1942年 出生在北京。
1949年 在北京西皇城根小學(xué)學(xué)習(xí)。
1955年 考入北京四中
1958年 考入北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院預(yù)科英語(yǔ)班學(xué)習(xí)
1961年 升入北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院翻譯系英語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)。
1965年 加入中國(guó)共產(chǎn)黨。
1966年6月 大學(xué)畢業(yè),文革爆發(fā),待分配。次年被分配到北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教。
1968–1972年 到北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院報(bào)到,隨即到北京軍區(qū)炮兵農(nóng)場(chǎng)鍛煉,又到河南明港五七干校勞動(dòng)鍛煉。
1972–1980年 教72級(jí)、73級(jí)工農(nóng)兵學(xué)員,77級(jí)、78級(jí)大學(xué)生。
1980年8月 隨學(xué)院教學(xué)考察團(tuán)赴美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)考察外語(yǔ)教學(xué)。
1981-1982年 美國(guó)華盛頓 喬治城大學(xué)Georgetown University
1981年6月-9月 紐約哥倫比亞大學(xué) Columbia University  Teacher’s College 學(xué)習(xí)。
1982年6月 喬治城大學(xué)語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位。
1982年8月 回國(guó)歷任二外聯(lián)合國(guó) UNDP 外語(yǔ)培訓(xùn)中心項(xiàng)目副主任, 黨總支第一副書記。
1986年–1992年 二外英語(yǔ)系主任。
1991年 在中央電視臺(tái)擔(dān)任“正大綜藝”主持人,主持六期節(jié)目。參與中央電視臺(tái)教育節(jié)目“希望 –英語(yǔ)雜志”的策劃、拍攝
1992–1995 在美國(guó)工作、生活
1995–2003年 任二外經(jīng)貿(mào)學(xué)院教授,研究生導(dǎo)師
2003年 退休
2006年-至今 《北京市民講外語(yǔ)活動(dòng)組委會(huì)》顧問(wèn)團(tuán)顧問(wèn)
2008年8月 北京奧運(yùn)會(huì)帕勞代表團(tuán)隨團(tuán)志愿者

榮譽(yù)
1、2008年10月“首都教育系統(tǒng)奧運(yùn)工作先進(jìn)工作者”
2、2008年12月“北京市民講外語(yǔ)活動(dòng)、規(guī)范公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)識(shí)工作特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”
3、2012年“北京市高校離退休干部老有所為先進(jìn)個(gè)人”,北京市委教育工作委員會(huì)頒發(fā)

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通!專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商,上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案,專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù),加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地,業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球!積累了大量政商用戶數(shù)據(jù),翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù),多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
  • “貴司提交的稿件專業(yè)詞匯用詞準(zhǔn)確,語(yǔ)言表達(dá)流暢,排版規(guī)范, 且服務(wù)態(tài)度好。在貴司的幫助下,我司的編制周期得以縮短,稿件語(yǔ)言的表達(dá)質(zhì)量得到很大提升”

    華東建筑設(shè)計(jì)研究總院

  • “我單位是一家總部位于丹麥的高科技企業(yè),和世聯(lián)翻譯第一次接觸,心中仍有著一定的猶豫,貴司專業(yè)的譯員與高水準(zhǔn)的服務(wù),得到了國(guó)外合作伙伴的認(rèn)可!”

    世萬(wàn)保制動(dòng)器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷蘭駐華分公司,主要致力于行為學(xué)研究軟件、儀器和集成系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)和銷售工作,所需翻譯的英文說(shuō)明書專業(yè)性強(qiáng),翻譯難度較大,貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)�!�

    諾達(dá)思(北京)信息技術(shù)有限責(zé)任公司

  • “為我司在東南亞地區(qū)的業(yè)務(wù)開(kāi)拓提供小語(yǔ)種翻譯服務(wù)中,翻譯稿件格式美觀整潔,能最大程度的還原原文的樣式,同時(shí)翻譯質(zhì)量和速度也得到我司的肯定和好評(píng)!”

    上海大眾

  • “在此之前,我們公司和其他翻譯公司有過(guò)合作,但是翻譯質(zhì)量實(shí)在不敢恭維,所以當(dāng)我認(rèn)識(shí)劉穎潔以后,對(duì)她的專業(yè)性和貴公司翻譯的質(zhì)量非常滿意,隨即簽署了長(zhǎng)期合作合同。”

    銀泰資源股份有限公司

  • “我行自2017年與世聯(lián)翻譯合作,合作過(guò)程中十分愉快。特別感謝Jasmine Liu, 態(tài)度熱情親切,有耐心,對(duì)我行提出的要求落實(shí)到位,體現(xiàn)了非常高的專業(yè)性�!�

    南洋商業(yè)銀行

  • “與我公司對(duì)接的世聯(lián)翻譯客服經(jīng)理,可以及時(shí)對(duì)我們的要求進(jìn)行反饋,也會(huì)盡量滿足我們臨時(shí)緊急的文件翻譯要求。熱情周到的服務(wù)給我們留下深刻印象!”

    黑龍江飛鶴乳業(yè)有限公司

  • “翻譯金融行業(yè)文件各式各樣版式復(fù)雜,試譯多家翻譯公司,后經(jīng)過(guò)比價(jià)、比服務(wù)、比質(zhì)量等流程下來(lái),最終敲定了世聯(lián)翻譯。非常感謝你們提供的優(yōu)質(zhì)服務(wù)�!�

    國(guó)金證券股份有限公司

  • “我司所需翻譯的資料專業(yè)性強(qiáng),涉及面廣,翻譯難度大,貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。在一次業(yè)主單位對(duì)完工資料質(zhì)量的抽查中,我司因?yàn)槎砦姆g質(zhì)量過(guò)關(guān)而受到了好評(píng)�!�

    中辰匯通科技有限責(zé)任公司

  • “我司在2014年與貴公司建立合作關(guān)系,貴公司的翻譯服務(wù)質(zhì)量高、速度快、態(tài)度好,贏得了我司各部門的一致好評(píng)。貴司經(jīng)理工作認(rèn)真踏實(shí),特此致以誠(chéng)摯的感謝!”

    新華聯(lián)國(guó)際置地(馬來(lái)西亞)有限公司

  • “我們需要的翻譯人員,不論是筆譯還是口譯,都需要具有很強(qiáng)的專業(yè)性,貴公司的德文翻譯稿件和現(xiàn)場(chǎng)的同聲傳譯都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定�!�

    西馬遠(yuǎn)東醫(yī)療投資管理有限公司

  • “在這5年中,世聯(lián)翻譯公司人員對(duì)工作的認(rèn)真、負(fù)責(zé)、熱情、周到深深的打動(dòng)了我。不僅譯件質(zhì)量好,交稿時(shí)間及時(shí),還能在我司資金周轉(zhuǎn)緊張時(shí)給予體諒�!�

    華潤(rùn)萬(wàn)東醫(yī)療裝備股份有限公司

  • “我公司與世聯(lián)翻譯一直保持著長(zhǎng)期合作關(guān)系,這家公司報(bào)價(jià)合理,質(zhì)量可靠,效率又高。他們翻譯的譯文發(fā)到國(guó)外公司,對(duì)方也很認(rèn)可�!�

    北京世博達(dá)科技發(fā)展有限公司

  • “貴公司翻譯的譯文質(zhì)量很高,語(yǔ)言表達(dá)流暢、排版格式規(guī)范、專業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯到位、翻譯的速度非�?�、后期服務(wù)熱情。我司翻譯了大量的專業(yè)文件,經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久合作,名副其實(shí),值得信賴。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “針對(duì)我們農(nóng)業(yè)科研論文寫作要求,盡量尋找專業(yè)對(duì)口的專家為我提供翻譯服務(wù),最后又按照學(xué)術(shù)期刊的要求,提供潤(rùn)色原稿和相關(guān)的證明文件。非常感謝世聯(lián)翻譯公司!”

    中國(guó)農(nóng)科院

  • “世聯(lián)的客服經(jīng)理態(tài)度熱情親切,對(duì)我們提出的要求都落實(shí)到位,回答我們的問(wèn)題也非常有耐心。譯員十分專業(yè),工作盡職盡責(zé),獲得與其共事的公司總部同事們的一致高度認(rèn)可�!�

    格萊姆公司

  • “我公司與馬來(lái)西亞政府有相關(guān)業(yè)務(wù)往來(lái),急需翻譯項(xiàng)目報(bào)備材料。在經(jīng)過(guò)對(duì)各個(gè)翻譯公司的服務(wù)水平和質(zhì)量的權(quán)衡下,我們選擇了世聯(lián)翻譯公司。翻譯很成功,公司領(lǐng)導(dǎo)非常滿意�!�

    北京韜盛科技發(fā)展有限公司

  • “客服經(jīng)理能一貫熱情負(fù)責(zé)的完成每一次翻譯工作的組織及溝通。為客戶與譯員之間搭起順暢的溝通橋梁。能協(xié)助我方建立專業(yè)詞庫(kù),并向譯員準(zhǔn)確傳達(dá)落實(shí),準(zhǔn)確及高效的完成統(tǒng)一風(fēng)格。”

    HEURTEY PETROCHEM法國(guó)赫銻石化

  • “貴公司與我社對(duì)翻譯項(xiàng)目進(jìn)行了幾次詳細(xì)的會(huì)談,期間公司負(fù)責(zé)人和廖小姐還親自來(lái)我社拜訪,對(duì)待工作熱情,專業(yè)度高,我們雙方達(dá)成了很好的共識(shí)。對(duì)貴公司的服務(wù)給予好評(píng)!”

    東華大學(xué)出版社

  • “非常感謝世聯(lián)翻譯!我們對(duì)此次緬甸語(yǔ)訪談翻譯項(xiàng)目非常滿意,世聯(lián)在充分了解我司項(xiàng)目的翻譯意圖情況下,即高效又保質(zhì)地完成了譯文�!�

    上海奧美廣告有限公司

  • “在合作過(guò)程中,世聯(lián)翻譯保質(zhì)、保量、及時(shí)的完成我們交給的翻譯工作�?蛻艚�(jīng)理工作積極,服務(wù)熱情、周到,能全面的了解客戶的需求,在此表示特別的感謝�!�

    北京中唐電工程咨詢有限公司

  • “我們通過(guò)圖書翻譯項(xiàng)目與你們相識(shí)乃至建立友誼,你們報(bào)價(jià)合理、服務(wù)細(xì)致、翻譯質(zhì)量可靠。請(qǐng)?jiān)试S我們借此機(jī)會(huì)向你們表示衷心的感謝!”

    山東教育出版社

  • “很滿意世聯(lián)的翻譯質(zhì)量,交稿準(zhǔn)時(shí),中英互譯都比較好,措辭和句式結(jié)構(gòu)都比較地道,譯文忠實(shí)于原文。TNC是一家國(guó)際環(huán)保組織,發(fā)給我們美國(guó)總部的同事后,他們反應(yīng)也不錯(cuò)�!�

    TNC大自然保護(hù)協(xié)會(huì)

  • “原英國(guó)首相布萊爾來(lái)訪,需要非常專業(yè)的同聲傳譯服務(wù),因是第一次接觸,心中仍有著一定的猶豫,但是貴司專業(yè)的譯員與高水準(zhǔn)的服務(wù),給我們留下了非常深刻的印象。”

    北京師范大學(xué)壹基金公益研究院

  • “在與世聯(lián)翻譯合作期間,世聯(lián)秉承著“上善若水、厚德載物”的文化理念,以上乘的品質(zhì)和質(zhì)量,信守對(duì)客戶的承諾,出色地完成了我公司交予的翻譯工作。”

    國(guó)科創(chuàng)新(北京)信息咨詢中心

  • “由于項(xiàng)目要求時(shí)間相當(dāng)緊湊,所以世聯(lián)在保證質(zhì)量的前提下,盡力按照時(shí)間完成任務(wù)。使我們?cè)谑啦⿻?huì)俄羅斯館日活動(dòng)中準(zhǔn)備充足,并受到一致好評(píng)。”

    北京華國(guó)之窗咨詢有限公司

  • “貴公司針對(duì)客戶需要,挑選優(yōu)秀的譯員承接項(xiàng)目,翻譯過(guò)程客戶隨時(shí)查看中途稿,并且與客戶溝通術(shù)語(yǔ)方面的知識(shí),能夠更準(zhǔn)確的了解到客戶的需求,確保稿件高質(zhì)量�!�

    日工建機(jī)(北京)國(guó)際進(jìn)出口有限公司

国产美女露底激情视频| 亚洲欧美制服专区| 成人片在线观看亚洲欧美| 少妇无码AV无码专区在线| 国产欧美精品一区二区粉嫩| 无人视频免费观看免费视频| 黄色一级视频| 午夜福利在线免费看| 国产在线高清无码视频| 免费A级毛卡片不收费视频| 亚洲男男激情videos高清| 国产精品成人嫩草影院| 一进一出把女子干的全身抽搐 | 秋霞鲁丝片AV无码| 国产特黄a三级三级三级| 亚洲成人一区久久| 人人干在线视频| 88AV葵司便利店侵犯堕落| 91无码久久国产线看观看hd| a级毛片无码真人版| 亚洲有无码av在线播放| 高清人妻无码中文字幕谷本多| 狼友久久国产精品| 国产精品综合久久| 欧美黑人精品一区二区在线| 色男人窝网站聚色窝| 日韩床上特黄一级片| 国产白浆在线视频网| JK白丝高中小仙女自慰| 男生和女生在一起打牌的很痛的app| 国产欧美va欧美va在线动漫| 久久久久久久国产精品视频| 国产乱婬AV麻豆剧传媒牛牛影视| 亚洲成人欧美在线| 天美传媒mv免费观看| 在线国产视频一区二区三区| 国产成人av一区二区三区中文精品| 好紧好湿好爽免费视频美女做| 日本中文字幕视频一区欧美激情| 欧美日在线观看视频| 欧美日韩精品第一区二区| 不卡一卡二卡在线视频黄色大片免费在线观看 | 99精品欧美一区二区蜜桃美图| 掀开奶罩边吃边摸娇喘H片| 亲近相奷对白中文字幕| 久久精品丰满人妻99| 在线观看无码三级少妇| 欧美性爱首页| 欧美12一13SEX性视频| 欧美激情诱惑在线观看| 欧美日韩三级在线观看| 色婷婷久久精品网| 国产污污污软件免费下载观看| 国产精品羞羞答答| 国产中文在线精品一区| 男女做爱视频在线观看| 日产一级毛片免费| 国产精品1区2区3区4级网站| 無碼人妻豐滿熟婦精品區| 亚洲伊人成久久综合网| 伊人查蕉在线综合| 欧美成人aa久久狼窝五月| 亚洲国产在线精品国自产拍影院| 免费无码AV片在线观看sm| 国产av一区二区三区香焦| 特级毛片www免费版| 亚洲天堂在线观看免费更新| 亚洲精品国产专区在线| 欧美a级片在线观免费观看| 中文字幕久久精品有码综合网| 一级无码国产片手机版| 国产成人精品一区二三区韩国| 草久在线视频在线观| 青青青国产女精品视频| 114人体棚拍人体私密大尺度 | 欧美sese尤物一区二区| 日韩人妻无码视频18岁| 黄色美女免费| 看片免费亚洲国产视频大片| 久久精品人妻一区二区三区一| 添添躁狠狠躁| 精品动漫中文字幕一区| 性白俄罗斯高清xxxxx| metart精品白嫩的asspics| 久久久久亚洲精品中文字幕天堂 | 妇搡BBBB精品一区二区| 中文字幕日本a√在线| 越南女子杂交内射BBWBBW| 免费在线播放无码黄色片| 好大好硬好深好爽视频h| 久久99视频丝袜爱| 中文字幕av美利坚合众国无码 | 国产精品主播视频欧美日韩| 久久久久亚洲精品中文字幕天堂| 丝袜ol美脚秘书在线播放| 妓女精品一区二区| 日韩午夜在线高清成人| 综合 欧美 日韩 中文字幕| 中文字幕人妻久久精品一区二区| 一级做a爰片久久毛片潮喷无码| 欧美一区二区免费播放| 欧美a级片在线观免费观看| 性白俄罗斯高清xxxxx| 天堂a亚洲国产色久在线| 日韩欧群交p片内射中文| 国产精品???a片在线观看原神| va中的国少妇偷人HD| 在厨房拨开内裤进入在线视频| 国产免费观看久久黄AV片| 国产福利 在线播放| 亚洲爆乳av一区二区三区| 欧美黄片十分钟不卡一区| 极品精品伊人国产| 一区二区三区欧美午夜免费| 999免费观看四虎精品国产| 奇米777在线影视四色首页| 日韩精品成人蜜桃| 日本不卡免费新一二三区3| 四虎影视国产免费| 美人+妻+影音先锋| 波多野结衣的AⅤ一区二区三区| 日韩国产欧美一区免费观看| 日本3p视频在线看高清| 99在线免费观看黄片| 亚洲国产欧美在线播放| 亚洲一区二区三区日本九九日韩| 美女动态三级在线| 成年女人喷潮视频免费观看| 亚州中文字幕40| 毛片三级片在线免费观看| 惠民福利久久精品国产亚洲7777 | 日本国产一区二区三区在线观看| 绯色AV视频精品一区二区| 亞洲Aⅴ无码乱码在线观看| 色欲国产av一级毛片| 成人欧美精品久久久久影院| 男人把j伸进女人的p免费| 色就色综合偷拍区欧美| 亞洲歐美偷拍另類| 精品人妻少妇aⅴ免费狠狠| 国产又黄又骚又猛欧美| 94人妻喷水视频在线| 欧美日韩aⅴ人妻| 一区二区影院| 欧洲精品高清无码一区二区三区| 瑟瑟视频在线观看| 婷婷精品国产?v麻豆不片| 好硬好湿好大再深一点动态图| 国产一级国产一级在线观看| 日本成a人片在线观看网站| 亚洲国产成人高清一区在线| 欧美黑人又粗又大又硬免费视频| 在线观看亚洲欧美一区二区三区| 91桃色污污污污污污污污污| 欧美丁香五月激情网| 中文字幕一区二区人妻本田岬| 人妻回春按摩肏到中出| 久久精品动漫| 亚洲一区国产区羞羞视频| 亚洲精品私拍国产福利88| 中文无码一区99xav| 欧美97人人爱人人干| 久久99成人精一区二区三区| 欧美日韩精品一级高清| 自慰在线观看18p| 国产麻豆成人传媒免费观看| 隔壁放荡人妻bd高清| 日韩一区二区三区四区在线播放 | 偷拍亚洲综合二区| 27报视频十八禁| 欧美成人自拍| 国产精品熟女第7页| 成在线人av免费无码高潮喷水| 日韩欧美一级成人片免费| 久久精品人妻中文系列葵司| 久久精品国产亚洲?V无码偷窥| 国产欧美日本韩国高清视频一区二区三区免费在线 | 国产精品成人嫩草影院| 6080精品人妻一区| 亚洲成AV人手机在线观看网站 | 91香蕉视频黄版下载| 久久九九日本韩国精品| 亚洲中出中文字幕日本| 日韩一级色网中文字幕| 国产成年男人裸j网站| 中文字幕久久第13页| 国产口爆吞精在线视频免费观看| 久久偷拍视频SPA| 97久久久精品综合88久久| 欧美大乳中文字幕在线| 中文字幕无码138页| 一区二区三区.在线看| 欧美国产直接看的精品A视频 | 国产1区2区精品自拍| 亚洲av永久无码精品视色影视| 国产成人福利在线观看视频| 国产又粗又长又爽黄又硬视频| 色欲国产av一级毛片| 伊人蕉影院久亚洲影院| 向井蓝中文字幕一区二区三区 | 双性调教结婚每日淫训| 国产视频精选全网| 亚洲人成aⅴ在线播放橙子| 内裤堵嘴app高清| 亚洲国产av无码综合原创国产 | 国产口爆吞精在线视频免费观看| 91天堂一区二区三区在线| 国产激情福利| 国产私人尤物无码不卡| 美女内射口爆av在线| 9久热在线精品996热视频观看| 亚洲无码三级片影院免费观看| 十大禁止安装app软件入口免费| 中文字幕有码不卡| 国产精品素人亚洲国产| 狠狠色丁香婷婷综合久久网站| 欧美XXXXX高潮抽搐免费播放观看等 | 国产亚洲加勒比久久精品| 国产精品小姐久久久久久| 一级毛片av一区| 2021最新在线无码视频| 日本加勒比麻豆亚洲精品| 撕掉英语老师的黑色蕾丝内衣| 一本久道久久综合网| 欧美三级直播美女视频在线观看| 一级毛片大学生九九精品视频 | 精品久久久久久无码福利片 | 国产白丝喷水娇喘视频| 黑人巨大无码系列在线| 欧美黑人精品一区二区在线| 日韩色系视频在线观看| 欧美日老太太久久| 最新国免费看黄a级毛片| 欧美性爱福利视频| 无码人妻热线精品视频| 奇米777在线影视四色首页 | 五月天日韩AV电影| 午夜宅男视频| 成人国产一区二区三区精品小说 | 久久精品亚瑟全部免费观看| 车子越颠进入的更深h| 在厨房拨开内裤进入在线视频| 亚洲国产成人mv在线观看| 越南女子杂交内射BBWBBW| 国产精品成人AV片免费看| 免费网站看v片在线毛| 一二三四在线色网视频观看社区| 农村少妇野外a片www| 91桃色污污污污污污污污污| 中文字幕亚州欧美专区| 无码A∨高潮抽搐流白浆8MAV| 国产亚洲加勒比久久精品| 日韩欧美女破处视频免费观赏| 亚洲精品肉丝袜久久| 中文字幕乱码亚洲影视亚洲日本va午夜| 日韩免费福利剧场| 最新欧美一区二区不卡视频| 国产精品美女白丝自慰| 动漫av观看网站不卡无码| 日日狠狠伊人久久| 免费国产成人无码学生妹| 少妇大胆瓣开下部自慰| 日本无码一区AⅤ二三区超碰| 国产极品午夜在线观看| 亚洲精品肉丝袜久久| 日本欧美一区二区| 中文字幕乱码亚洲影视亚洲日本va午夜| 手机在线日本视频| 成人综合在线视频免费观看完整版| 后入式肏大屁股眼免费视频| 国产成人在线免费网站| 精品三级66在线播放| 2021国产高清自在线拍| 污视频网站日本免费| 精品视频卡1卡2卡3| 国产精品有码无码脛∨在线 | 久久精品人妻一区二区三区一| 欧美精品在线观看不卡一区| 国产精品久久久久浪潮av| 欧美黄色变态免费观看 | 午夜久久无码成人免费AV| 88AV葵司便利店侵犯堕落| 国产成人无码精品久久久亚洲精品人成无码中文毛片 | 麻豆国产AV超爽| 久久午夜青青草原影院| 久久久久亚洲精品免费| 福利社区在线观看| 中文字幕日韩亚洲视频在线| 欧美XXXXX高潮抽搐免费播放观看等 | 俄罗斯aaaaa特级毛片| 国产成人AV一区二区三区| 婷婷六月天无码| 久久国产精品15色老板| 欧美图区另类小说熟女乱伦| av资源久久免费下载| 亚洲一区二区麻豆AV| 最近在线中文字幕更新| 久久99成人精一区二区三区| 97久久久精品综合88久久| 永久无码日韩a片免费看蜜臀| 九色91POPNY蝌蚪新疆| 全免费a级毛片免费| 免费综合日本中文| 无人视频免费观看免费视频| 国产午夜福利在线观看| 亚洲日韩国产精品久久久综合网 | 亚洲图片视频欧美日韩| 婷婷六月天激情| 亚洲欧美日韩免费在线播放| 日韩美女A∨性爽一级毛片| 国产精品亚洲日韩高清资源| 2019天天拍拍天天爽视频全集| 白洁老师国产麻豆片| 日韩黄色高清视频| 久久黄色高清视频。| 一区二区三区欧美午夜免费| 成人毛片视频亚洲| 亚洲精品无码av国模| 激情在线视频| 国产91对白在线播放边| 欧洲成熟女人色惰片| 6080精品人妻一区| 国产午夜视频免费观看| 北条麻妃青青久久av| 人妻日韩AV无码一区二区| 日本免码va在线看| 中文字幕乱码亚洲影视亚洲日本va午夜| 秋霞影院韩国伦片在线播放| 国产免费观看久久黄AV片| 在线免费观看国产视频| 高潮喷水女仆流白浆| 曰木一级a级高清毛片| 2014AV天堂无码一区| 三级片网站国产欧美日韩| 日产棈品一区到六区免费| 国产A级无码一级毛片| 亚洲精品国产成人影片在线观看| 免费国产自产一区二区三区四区| 欧美人成网站| 无码不卡毛片视频免费播放| 久久精品国产精品亚洲艾草| 一区二区三区色网视频在线观看| 午夜福利在线观看不卡| 91精品无码专区免费| 香蕉久久一區二區不卡無毒影院| 亚洲日本精品va中文字幕 | 中国一级免费黄色电影| 亚洲100部在线观看| 日本国产一区二区三区在线观看| 亚洲欧美另类久久| 67194在线观看熟妇| 大又大粗又爽又黄少妇毛片视频 | 久久精品久久精品中文字幕| 国产18成人三级在线观看| 五月天婷五月天综合网 欧美片区| 小编在这里为大家带来看日韩黄色毛片 | 麻豆国产AV超爽| 亚洲国产成人高清一区在线| ..亚洲欧美日韩成人高清在线一区| 99爱免费视频在线观看禁| 国产精品午夜不卡在线观看| 毛片女人片毛片免费二区| 欧美日韩人成国产自产高清| 91好色先生下载污| 444kk免费看片在线观看| 亚洲欧美自拍唯美另类| 久久精品αⅴ无码中文字字幕不卡| 精品一区二区三区播放| 乡村女教师艳妇欲爱| 午夜国产精品福利影院| 日韩欧美高清在线播放| 精品国产网红主播在线观看 | 国产精品青草婷婷| 正在播放黑人巨大在線觀看| 久久影院午夜未满十八勿入| 欧美色吧久久综合| 国产一国产精品免费播放| 国产精品色片免费| 免费国产成人无码学生妹| 一本色道久久88加勒比—综| 暖暖www视频免费高清最新期| 国产精品女同久久久久电影院| 国产一级a毛一级a看免费视频国产suv精品一区二区6 | 无码一级午夜福利区久久浪潮av | 色综合久久久久综合体桃| 精子射入几天可以着床| 很黄很黄的曰批视频| 精品精品男人的天堂在线 | 污视频网站日本免费| 污污视频免费网站| 亚洲一区二区三区日韩国产| 亚洲成AV人手机在线观看网站| 人妻中文字幕无碼在线| 91成人精品亚洲高清在线观看| 中文字幕有码欧美精品| 国产区成人在线观看| 春色 都市 亚洲 小说区 | 国产av一区二区三区香焦| 国产黄色在线网站| 亚洲一级午夜福利| 99久久久囯产亚洲精品观看| 国产欧美精品一区二区粉嫩| 91在线无码精品秘九色APP| 亚洲一级特黄毛片| 国产精品无码动漫| 午夜精品一区二区三区在线成人| 日韩国产亚洲欧美有码| 蜜桃一区二区百万视频| 99热手机在线最新地址| 美女图片大黄网站永久免费| 亚洲av成人在线观看| 一区二区三区不卡中文字幕| 日韩免费高清一级毛片久久| 青青青精品大杳蕉| 亚洲精品国产专区在线| 老熟女亂伦一区二区| 欧码无码久久久| 二区三区精品| 国产口爆吞精在线视频免费观看| 亚洲人成网站18岁禁止| 成人欧美精品久久久久影院| 美女视频一区二区三区在线| 韩国成人AV网站在线观看| 中国熟妇乱子hdsex粗| 亚洲VS欧洲999在线观看视频| 亞洲歐美偷拍另類| 又大又黄又粗高潮免费看| 欧美日韩成人精品第一区| 欧美成人香蕉在线视频| 男人扒开女人双腿猛进女人| 一区欧美激情桃花| 伊人久久大香線蕉AV五月天| 国产第页日本草草影院香蕉| 中国精品视频在线一区二区| 牛牛色婷婷在线视频播放| 中国激情一区二区三区成人| 国产在线观看h尤| 亚洲AV乱码一区二区三区| 成人无码h肉动漫在线观看站| 茄子成年app在线观看| 一区二区三区不卡中文字幕| 网页在线观看无码高清| 狼友久久国产精品| 91久久精品国产免费一区| 免费在线播放无码黄色片| 日本www久久久久久久久| 国产欧美精品一区二区三区-老狼 自拍亚洲欧美另类动漫 | 国产熟女精品视频国语| 最新全集网电影免费在线看 | 日日插人人插天天插| 99久久免费只有精品国产在 | 免费国产福利一区二区| 艳妇荡乳欲伦2中文字幕| 精品无码久久久久国产| 亚洲AV综合色区无码区| 色偷偷综合亚洲av78| 久久九九日本韩国精品| a级毛片无码真人版| 国产真实乱子伦| 欧洲aⅴ无码片一区二区三区 | 欧美顶级AⅤ高清视频| 97精品日韩永久性无码| 亚洲国产中文字幕在线视频| 久久国产中文字亚洲幕| 亚洲人妻久久无码| 天天摸日日摸狠狠添高潮喷| 午夜福利导航APP| 日本高清在线视频无码| 欧美一区二区久久精品| 国产成人av国语在线| 大陆日韩欧美成人| 538pro精品视频我们不只是| 久久精品成人免费看| 亚洲男人久久综合天堂| 国产一级一极性活片免费视频| 6080YYY午夜理论片免费| 国产精品久久久久久五月天加勒比 | 欧美亚洲欧美区| 日产无人区一线二线三线公司| 18勿看免费大片1000拍拍| ▓草莓视频在线观看▓| 亚洲男人天堂无码2024| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁综合| 又黄又爽国产免费网站在线观看| 日韩欧美一级成人片免费| 五月丁香婷婷成人网| 无码国产精品一区二区蕉蕉免费式| 五月丁香婷婷成人网| 夜夜高潮夜夜爽精品视频| 94人妻喷水视频在线| 日韩乱女乱妇熟女熟妇av| 午夜精品一区二区三区成人| 69式真人无码视频免费| 国国产最新精品盗摄视频| 日本三级久久| 一本色道久久88加勒比—综| 免费网站看v片在线毛| 99RE6国产精品99RE在线| 特级毛片A级毛片免费观看| 欧美亚洲自偷自偷图片| 中文字幕日韩亚洲视频在线| 6080精品人妻一区| 欧美亚洲日韩国产中文在线| 掀开奶罩边吃边摸娇喘H片| 日本三级久久| 日本免费无码高清色倩片| 国产精品福利福利一区在线观看| 亚洲一级免费观看高清无码| 人妻中文字幕专区| 无码熟妇一区二区| 巨粗进入警花哭喊求饶| 韩国三级中文字幕HD久久精品| 四虎国产在线| 奶茶视频APP黄在线播放 | 亚洲一区二区三区中文字幕无码| 欧美图区另类小说熟女乱伦| 中文字幕无码亚洲视频| 黄色美女免费| 欧美sese尤物一区二区| 在线观看精品一区二区三区| 欧美一区日本二区| 杨幂喷水高潮在线观看视频 | 午夜精品一区二区三区国产色欲 | 日韩美女自慰又黄又粗| 精品91自产拍在线观看99re| 国产精品美女久久久久久大全 | 91免费入口在线观看| 美女裸体视频在线无卡黄色免费网站| 日日夜夜摸多人换着玩| 成人性毛片免费观看黄| 黑人粗大区一区二视频| 91精品国产高清一区二区三密臀| 欧美一区二区三区福利网| 在线亚洲欧美日韩国产| 久精品视频在线播放网站| 国产福利 在线播放| 99奇米a影色777四色在线观看| 国产精品综合久久| 伊人久久大香线蕉?v男同| 一级理论片免费观看在线| 淫荡人妻在线视频| 中文字幕日韩亚洲视频在线| zayou亚洲福利一区| 久久精品成人免费看| 天美麻花果冻女演员表| 中国激情一区二区三区成人| 欧美巨大激情久久久| 亚洲无码高清国产| 成人欧美一区二区三区在线观看| 在线观看精品一区二区三区| 午夜福利在线观看不卡| 国产在线观看91精品| xfplay加勒比人妻av资源站| 国产高清乱码无卡女大生| 亚洲激情午夜视频| 亞洲歐美日韓中文字幕首頁| 国产又爽又黄免费网站| 亚洲 欧洲亚洲中文字幕无码精品| 欧美性爱首页| 亚洲欧美日韩中文另类不卡| 欧美污污污久久久久久| 人妻出差精油按摩被中出| 国内精品视频天天在线观看| 黑人粗大区一区二视频 | 18进黄址app最新版| 丁香婷婷深情五月丁香中文字幕 | 日韩台精品电影在线观看网站免费| 天天更新最近中文字幕完整视频在线看!| 狼友看视频的网站| 国内精品久久99人妻无码特黄| 国产精品素人亚洲国产| 亚洲中文字幕乱码影院在线| 高清 无码 自拍 日韩| av无码免费高潮喷水不卡| 欧美日韩高清不卡一区| 日韩国产精品99久久久久| 激情依依av男人的天堂| 性高湖久久久久久久久| 日本中文字幕www| 黑人巨大无码系列在线| www.91大地资源二中文在线观看官网成全更新视频 | 亚洲色图一区二区的| 澳门l永久无码视频| 884aa四虎影成人精品| 国产成人剧情Av麻豆嘿嘿| 国产一级a毛一级a看免费视频国产suv精品一区二区6 | 女人的天堂毛片AV在线| 丝袜美足国产一区在线| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 国产亚洲精品美女2020久久| 中文字幕有码欧美精品| 向井蓝中文字幕一区二区三区| 久久一区二区美女视频网| 欧美日韩二区视频| 欧美第27页网站在线观看| 了解最新午夜福利无码在线观看视频一区二区 | 四虎www成人影院观看| 91精品国产综合久久久亚洲日韩| 黄片软件免费下| 丁香婷婷深情五月丁香中文字幕| 免费99精品国产一级A大人片| 天天做天天干中文字幕| 国产一级无码| 最近2019中文免费字幕在线观看| 扒开老女人p大荫蒂warmth| 黄片视频免费国产| 超碰成人在线91| 69国产成人精品午夜福无毒| 亚洲一区二区一区| 亚洲AV无码一区二区三区在线播放| 久久久国产精品免费无码| 韩国电影密爱在线观看| 樱桃视频草莓视频幸福宝| 丰满爆乳无码专区线一区二区三区| 大香伊蕉最新视频国产| 国产第页日本草草影院香蕉| 91伊人久久大香线蕉网站| 国产精品喷水综合久久久| 益日韩欧群交P片内射中文| 国产av亚洲v天堂av| 亚洲国内精品久久久久电影院| 国内精品久久99人妻无码特黄| old老太videos老妇中国| 国产∨a在线观看免费| 国产午夜精品草莓一区二区三区| 国产亚洲乱码无码www| 丰满少妇强烈进入高清视频 | 欧美午夜久久精品另类| 国产精品一二三级视频| 国产∨a在线观看免费| 欧洲精品aaa一区二区| 麻豆精品一区二区综合āV| 成人性毛片免费观看黄| 99国产精品视频一区二区69堂| 国产成人剧情?v麻豆映画| 免费久久黄色毛片| 欧美在线天堂视频不卡| 27报视频十八禁| 在厨房拨开内裤进入在线视频| 国产精品青草婷婷| 掀开奶罩边吃边摸娇喘H片| 国产97精品一区二区在线观看| 精品国产伦一区二区三区在唱戏| 免费最婬荡荡谢毛片午夜剧场| 最新av网站网址免费观看| 亚洲欲色欲色XXXXX在线小说| 欧美日韩精品区久久久| 国产激情一区二区三区成人麻豆 | 九一视频免费版污| 午夜福利啪爽国产片精品| 隔壁放荡人妻bd高清| 午夜福利啪爽国产片精品| 亚洲AV日韩AV高清在线播放| 国产高潮女人在线播放| 国产白丝喷水娇喘视频| 国产十五十八娇小摘花| 日韩欧美国产三级一区 | 中文字幕乱码亚洲影视亚洲日本va午夜| 天天爽天天爽免费视频| 看片免费亚洲国产视频大片| 91久久精品美女高潮| 久久久久久亚洲精品电影| 色呦呦网站免费| 99国内精品久久久久久| 国产成人av大片大片在线播放| 91免费入口在线观看| 国产αV无码日韩αV无码网站| 黄色人成影院一级| 国产美女裸乳无遮挡网站| 男女做爰大粗舒服小说| 亚洲视频在线观看污污的黄| 跪趴着被主人狠狠调教| 日韩A∨无码综合久久五月| 成人丝袜18秘 视频在线观看| 一二三四高清在线观看视频中文| 亚洲日韩av免费在线观看| 亚洲精品成人?v在线| 污污视频免费网站| 精品国产三级AV在线视色| 欧美亚洲国产手机在线dvd| 他一边曰一边吃我奶头| 一区二区三区色网视频在线观看 | 日韩色欲人妻无码精品av| 高清国产美女在线观看| 丝袜ol美脚秘书在线播放| 大香蕉久久综合在| 韩国三级电影久久久| 日韩在线试看一区96丝袜| 日韩成人在线视频观看苍井空| 大奶子视频一区二区| 九九九九在线精品免费视频| 老司机带带我精品视频| 亚洲综合另类色区色偷偷TXT| 国产精品亚洲精品91| 亚洲人妻久久无码| 色婷婷综合在线视频| 免费观看丰满少妇一级毛片| 亚洲欧美日韩综合第一| 国产中文在线精品一区| 亚洲欧美日韩综合网导航| 又脱又摸下面激烈免费视频| 欧美黄色变态免费观看| 在线观看无码高清aaa| 北条麻妃青青久久av| 在线观看精品一区二区三区 | 五月色丁香国产精品白拍| 亞洲國產精品不卡在線電影| 免费一级黄色网络网站欧美| 亚洲农夫色无码在线| 久久亚洲欧美精品一| 在线亚洲无码| 国产午夜有码精品免费看| 中国捆绑女裸绳艺视频| 又黄无遮挡无码的免费视频| 二次元人物桶二次元人物免费网站| 亚洲va在线va天堂va国产2020| 亚洲av手机在线观看| 视频一区亚洲自拍最新国产精品亚洲| 韩国成人AV网站在线观看| 国产亚洲日韩网曝欧美11| 国产精品小姐久久久久久| 亚洲影库日韩久久久| 亚洲中文字幕乱码影院在线| 亚洲人成网站18岁禁止 | 亚洲日韩av一区久久精品| 动漫精品第一页| 狼群影院中文字幕| 日韩产品和欧美产品的区别| 图片区电影区激情区小说区| 一区二区成人免费网站大全| 国产精品麻豆综合在线| 久蕉在线视频免费精品| 无码gogo大胆啪啪艺术免费| 成年午夜免费aⅴ在线观看| 色欲久久国产色av免费看老司| 高清少妇欧美中文| 网址你懂得国产精品| 色偷偷色噜噜狠狠网站野外| 久精品视频在线观看免费| 清纯唯美欧美综合第一页| 综合亚洲国产日韩欧美在线| 欧美日韩电影码国产| 亚洲中文字幕日韩少妇| 日韩激情偷拍第3页| 國產精品三級在線觀看| 色吧超碰97人妻| 亚洲欧洲日本三级视频| 九九九国产在现视频| 日韩台精品电影在线观看网站免费| 国产区清纯高中生| 亚洲一级日本在线播放| 亚洲欧美精品免费观看| 视频一区亚洲专区| 一起嗟嗟嗟免费观看短片| 人妻被中出不敢呻吟A片视频| 把腿张开乖我添你3p| 中文字幕新无码国产在线视频| 国产强上视频在线观看| 婷庭九月天综合水蜜桃| 久久免费看少妇高潮XXX| 熟妇人妻av中文字幕老熟妇 | 音影先锋男人在线资源网| 久久婷宗和五月天网拍| 精品视频卡1卡2卡3| 特级一级毛片视频免费观看| a级毛片高清免费视频在线| 日韩AV无码一区二区三区不卡开心久久婷婷综合中文字幕 | 日本丰满熟妇厨房伦| 成人毛片免费aa级| 国产热の有码热の无码视频| 无码一级午夜福利区久久浪潮av| 国产综合内射日韩久| 午夜精品福利91| 黄到让你下面湿的视频| 国产91黑人在线| 国语对白国产精品一区| 天美麻花果冻女演员表| av一av无码免费观看| 国产精品成人嫩草影院| 日韩三级黄片免费观看| 秋霞电影伦理手机版| 无码日韩做暖暖大全免费| 拔萝卜免费观看高清视频下载 | 国产一级一极性活片免费视频| 欧美牲交?欧美牲交| 动漫av观看网站不卡无码| 免费黄色成年网站| 波多野结衣电影一区二区| 无限看片的视频大全免费下载| 黄色午夜网站| 久久精品国产亚洲?V无码偷窥| 欧美一级高清首页蜜桃| 国产91对白在线播放边| 欧洲亚洲国产综合精品| 丰满多毛xXXⅩ精品视频| 国产欧美亚洲精选视频| 国产精品激情欧美可乐视频| 一级a爱片国产亚洲精品| 蜜臀aⅴ永久无码一区二区| 四川少扫搡BBW搡BBBB| 内裤堵嘴app高清| 私人影院午夜在线观看| 国产片精品mv在线观看| 久久 久久 国内精品亚洲| 国产欧美精品一区二区三区-老狼| 免费萌白酱国产一区二区三区| 国产亚洲桃色| 香蕉视频免费在线观看| 完整版av片永久免费| 韩国电影密爱在线观看| 日本人69视频jizz免费看| 男人扒开女人双腿猛进女人| 国产精品青青草原免费无码中国 | 国产聚色窝在线首页| 欧美一级黄色免费在线观看视频| 焯逼国产精品| 日韩一区二区三区四区在线播放| 韩日中文无码在线视屏| 成人欧美视频免费看黄黄| ass日本丰满熟妇pics| 一级在线中文观看日韩| 亚洲精品综合在线导航网址| 久久精品日产第一区高清版| 91无码偷拍精品一区二区三区| 国产在线麻豆精品观看| 粉嫩白浆国产精品| 国内精品视频天天在线观看| 亚洲中文字幕不卡无码| 2020国产成人精品视频网站| 谁有操逼毛片网站| 午夜视频成在线人成在线人| 少妇人妻中文字幕hd| 精品无码国产一区二区三区.闺蜜| 一区二区毛片视频免费看| 男人和女人一起打扑克牌差差差痛游戏| 国产高清av大屁股免费看| 欧美中文字幕网站免费| 日本黄色影片在线观看| 人妻系列专区无码在线| 国产午夜刺激视频一区二区| 91精品国产高清一区二区三密臀| 中文字幕一区二区三区免费大片| 欧洲成熟女人色惰片| 国产人妻高清国产拍精品| 國產精品99久久| 91好色先生下载污| 午夜国产一级大片免费观看| 中文字幕人妻毛片av| 狠狠躁狠狠躁东京热无码| 91香蕉视频国产免费下载| 一区欧美激情桃花| 成人国产精品视频| 成人网免费视频色呦呦| 精品唯美系列最新在线视频| 97久久国语露脸精品对白| 自慰在线观看18p| 日韩精品 欧美 制服丝袜| 亚洲猛男男同| 欧美亚洲日本色图片网| 一级黄色毛片在观看| 惠民福利久久精品国产亚洲7777| 大地免费资源| 亚洲精品视频一区二区| 狠狠色丁香婷婷综合久久网站| 欧美成人香蕉在线视频| 国产熟女一区二区三区灬| 人妻中出中文字幕資源免費看| 欧美日老太太久久| 国产精品福利视频一区二区三区| 日韩国产欧美一区免费观看| 成人无码av一区二区三区| 久久99国产精品精品国产同意| 国语对白刺激真实精品| 国产成人综合精品视频| 最新无码国产在线视频2023| 欧美视频第2页在线视频| 国产看片在线观看一区| 97人妻人人揉人人躁人人爽动漫 | 欧美疯狂性受xxxxx另类| 中文字幕无?v免费久久| 欧美性猛交xxxxx水多| xxxx黄色网站在线观看| 国产AV三级精品成人网站| 九九九九在线精品免费视频| 日本中文字幕www| 波多野结衣迅雷下载| 国产香蕉精品视频| 厨房里强摁做开腿呻吟动漫| 曰木一级a级高清毛片| 人人干在线视频| 日日摸夜夜添无码无码a∨| 色秀视频在线WWW色| 精品免费一区二区爱| 亚洲一级免费观看高清无码| 人人干在线视频| 国产精品自产拍在线18禁| 超碰97久久尤物| 国产精品香港三级国产| 国产激情在线91| 日本www久久久久久久久| 国产欧美日本韩国高清视频一区二区三区免费在线 | 国产精品亚洲自拍| 无码粉嫩小泬久久久| 免费国产成人午夜在线观看| 张警官撞玻璃9分10秒| 十八禁爽爽爽无遮挡在线观看网站| 国产午夜福利在线观看| 91精品国产福利久久| 日韩在线试看一区96丝袜| 草莓视频污污污版下载| 狠狠综合久久一区二区三区| 在线免费观看视频a| 亚洲av成人在线观看| 中文无码一区99xav| 无码av高潮抽搐流白浆在线| 天堂成人一区二区三区av片| 國產日韓視頻在線| 成人高清影院| 黄色成人香蕉视频网站| 国产成人AV一区二区三区| 亚洲无码免费看在线视频| 国语自产精彩视频在线视频| 国产午夜福利在线观看| 亚洲一级日本在线播放| 亚洲精品视频中的话| 高潮抽搐流白浆视频在线观看 | 国产真实乱子伦| 特级毛片?级毛片在线播放 | 精品成在人线AV免费| 91无码偷拍精品一区二区三区| 丁香婷婷深情五月丁香中文字幕| a狠狠久久蜜臀婷色中文网| 久久亚洲乱码一区| 麻豆国产91视频| 香港三级日本三级妇三级| 久久精品2021国产| 午夜成人精品福利网站在线| zayou亚洲福利一区| 国产中文在线精品一区| 欧美亚洲国产手机在线dvd| 色呦呦网站免费| 狼友看视频的网站| 电影天堂免费在线观看| 女教师一级特黄毛片| 久久久久久亚洲精品电影| 四虎www成人影院观看| 国产毛片久久久久久久久久久久| 亚洲a精品无码毛片色欲av| 在线视频精品中文无码| 欧美人妻精品一二三区| ass日本丰满熟妇pics| 91香蕉视频在线观看分享的内容是很丰富的| 欧美经典复古伦理在线| 精品日韩久久一区| 自拍欧美在线观看三级| 欧美综合在线观看日本| 无码区一二区mv| 日韩三级黄片免费观看| 国产精品久久久久桃色tv| 亚洲午夜无码毛片Av久久京东热| 亚洲精品无码不卡在线播放HE| good电影在线观看三级中文| 九九热最新国产视频| 国产91久久精品一区二区九色| 狼友小视频在线观看| 国产精品1区2区3区4级网站| 亚洲欧美自拍唯美另类| 超碰成人在线91| 亚洲综合第九十八页| 少妇人妻中文字幕hd| 欧美一区二区亚洲成人| 日韩一二区无码精品一区| 久久国产午夜精品免费一区二区| 日韩国产精品99久久久久| 一区二区影院| 成人亚洲狠狠一二三四区| 国产香蕉成人综合精品视频| 久久精品动漫| 欧美成人在线视频在线| 欧美va亚洲天堂网| 国精一二二产品无人区免费应用| 日韩在线视频高清| 精品人妻中文无码久热丝袜| 亚洲精品手机在线视频| 最近最中文字幕视频| 国产亚洲欧洲日韩在线三区| 柳州少妇无码一区| 欧美成人做爰a片免费看美七烈| 九色91POPNY蝌蚪新疆| 亞洲一區在線播放| 无码日韩做暖暖大全免费| av午夜福利一片看久久| 久久精品国产亚洲Vā香蕉| 抖音成人版短视频| 玩弄熟睡的小男生腐h| 欧美日韩精品第一区二区| 不卡一卡二卡在线视频黄色大片免费在线观看| 婷婷成人久久精品国产| 1024手机在线国产你懂的| 中文字幕久无码免费久久| 亚洲精品无码av国模| 中文字幕人妻毛片av| 成人国产一区二区三区精品小说 | 精品三级66在线播放| av资源久久免费下载| 五月天日韩AV电影| 久久午夜片电影鲁丝午夜精品| 精品国产99国产精2021| 国产不卡免费在线视频| 成人女人在线观看| 在线观看亚洲精品视频| 亚洲AV综合色区无码区| 377p欧洲日本亚洲大胆噜噜| 影视久久夜色国产精品噜噜噜| 音影先锋男人在线资源网| 國產午夜人做人免費視頻中文| 国产精品久久久久久成人热AV| 国内高清A自拍视频| 亚洲av电影在线观看资源网| 欧美午夜久久精品另类| 亚洲一级午夜福利| 另类亚洲欧美精品综合| 狼群影院中文字幕| 亚洲欧美自拍唯美另类| 日韩一二区无码精品一区 | 97久久一精品人妻人人玩| 永久免费毛片久久99| 欧美粗大猛烈18p图| 欧美日韩成人精品第一区| 欧美亚洲精品另类| 亚洲在AV极品无码天堂| 午夜亚洲亚洲精品福利 | 99爱免费视频在线观看禁| 欧美巨大激情久久久| 精品在线亚洲影院| 午夜精品一区二区三区国产色欲| 麻豆国产精品VA白浆| 丝袜ol美脚秘书在线播放| 东北老熟女高潮大声叫痒视频| 9191精品国产免费久久国语| 欧美日韩aⅴ人妻| 99热手机在线最新地址| 亚洲男人的天堂在线n| 亚洲福利在线视频| 先锋影音制服丝袜| 国产亚洲成AⅤ人片在线观看| 国产成视频在线观看| 精品亚洲成av人在线免播网站| 亚洲av成人精品日韩在线播放| 国产人妻高清国产拍精品| 国产精品玖玖玖玖影院| 中文字幕在线不卡观看视频| 伊人蕉影院久亚洲影院| 麻豆国产91视频| 秋霞在线手机国产在线| 很很鲁免费视频在线观看| 66j8午夜电影网| 138亚洲福利视频一区二区| 无码日韩做暖暖大全免费| 狼友看视频的网站| 欧美亚洲国产中文另类在线观看| 波多野结衣午夜福利| 亚洲欧美精品国产电影| 成人国产精品视频| 国产精品美乳| 午间影院又黄又粗又大| 久久精品99毛片免费| 成人国产精品视频| 高清免费人成在线视频观看| 邻居少妇人妻互换| 日韩免费福利一区八区| 夜夜高潮夜夜爽精品视频| 国产换脸二区手机影院| 日韩精品亚洲专区在线影院| 亚洲国产av秘无码人片久久| 亚洲国产av秘无码人片久久| 亚洲AV乱码一区二区三区| 国产综合v亚洲欧美大片| 中文无码一区99xav| 老熟女亂伦一区二区| 国模欢欢销魂全过程| 久久综合老色鬼网站| 偷拍视频国内久久精品| 无码av高潮抽搐流白浆在线| 国产极品午夜在线观看| 免费真人一对一视频| 精品久久久久久无码福利片 | 草莓视频APP下载官方 | 国产黄色三级三级三级| 高清欧美久久综合| 黄色亚洲黄色日韩| 国产精品剧情在线蜜臀| 曰本av无码免费不卡| 阿牛影院在线观看视频| 把腿张开乖我添你3p| 亚洲?V伊人久久综合密臀性色 | 黄色午夜网站| 在线精品三级视频在线网| 岳乳丰满一区二区三区| 车子越颠进入的更深h| 国产精品欧美久久久无广告| 免费萌白酱国产一区二区三区| 日本丰满熟妇厨房伦| 青青青青久久精品国产首| 曰本av无码免费不卡| 亞洲一區在線播放| 欧美性生活视屏精品| 亞洲一區二區三區免費觀看| 国产狼友精品视频网| 看片免费亚洲国产视频大片| 亚洲欲色欲色XXXXX在线小说| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲农夫色无码在线| 色天堂在线观看视频| 欧美午夜福利视频| 丁香七月婷婷| 熟妇人妻av中文字幕老熟妇| av无码免费久久久精品| 国产一区二区精品久久小说| 天天噜夜夜噜狠狠噜| 亚洲成a∨人片在线观看无码好看| 伊人色婷婷五月综合久久97| 久精品视频在线播放网站| 亚洲黄片账号免费| 好大好硬好深好爽视频h| 国产精品1区2区3区4级网站 | 国内9l视频自拍老熟女九色 | 国产99热在线露出| 日韩无码高清wwww| 精品无码国产一区二区三区.闺蜜| 超碰成人免费观看在线| 99ER这里只有精品视频8| 夫の目の前侵犯新婚人妻| 亚洲一级特黄毛片| 国产中文在线精品一区| 欧美黄色变态免费观看| 日韩国产精品等最新内容!| 亚洲爱潮AV永久无码浪潮AV| 免费国产成人无码学生妹| l精品国产亚洲区久久99| 黑人巨大精品无码专区| 黄色a级视频免费播放| 99久久久国产免费观看精品| 私人影院午夜在线观看| 成人免费毛片日韩毛片| 好了AV第四综合无码久久| 日韩一区二区三区四区在线播放| 高清 无码 自拍 日韩| 97精品日韩永久性无码| 最近最中文字幕视频| 国产精品久久久久片免费又是看| 在线国产网站中文字幕av| 日本无遮挡h肉动漫在线观看 | 在线观看无码三级少妇| 国产精品亚洲自拍| 青草久久在线免费观看视频| 国内a级毛片免费观看| 欧美一区二区在线播放免费播放| 蜜桃一区二区百万视频| 亚洲日韩av一区久久精品| 婷婷六月天无码| 日韩精品亚洲色大成网站| 伊人久久综在合线亚洲2019}| 亚洲福利在线视频| v影院一区二区三区自产不卡视频| 国产激情福利| 九九在线观看高清免费| 青青国产91久久久久| 免费精品一区二区中文字幕 | 双性调教结婚每日淫训| 欧美性爱首页| 欧美私人网站| 国产精品一区二区精品片子| 国产精品白丝久久久| 亚洲一区二区一区| 日韩一二区无码精品一区| 69精品久久日日躁夜夜躁| a级高清毛片视频免费观看| 884aa四虎影成人精品| 2020国产成人精品视频网站| 好男人社区www神马| 亚洲综合第九十八页| 亚洲精品手机在线视频| 青春草五月天婷婷欧美日韩| 不卡av在线播放| 中文字幕亚洲无码色网视频| 中文字幕无?v免费久久| 绿巨人聚合app入口| 免费在线观看精品亚洲| 婷庭九月天综合水蜜桃| 高清国产在线观看| 香蕉视频久久免费直播| 狠狠躁狠狠躁东京热无码| 91成人豆奶视频在线| 欧美色吧久久综合| 亚洲国产欧美在线播放| 19禁无遮挡啪啪无码网站性色| 亚洲午夜福利精品一区| 男人你懂的在线观看视频| 丰满多毛xXXⅩ精品视频| 一级?性色生活片毛片| 久久综合成人精品亚洲另类欧美| 色午夜天香婷婷丁香| 91桃色污污污污污污污污污| 亚洲tv日韩tv国产tv无码综合| 中国毛片在线观看| 国内9l视频自拍老熟女九色| 大香伊蕉最新视频国产| 国产69久久精品成人必看| 男女视频诱惑国产在线观看| 国产国产乱熟女视频网站| 一级?性色生活片毛片| 日韩精品一级一区| 亚洲无码高清免费视频亚洲| 国产污污视频在线观看| 国产白领勾搭外卖av| 伊人丁香五月在线视频| 四虎sihu新版影院亞洲精品| 亚洲中文字幕一区二区不卡国产 | 久久亚洲精品少妇| 天天爽天天爽夜夜爽毛片| 欧美日亚洲黄色网站在线观看 | 日本高清免费中文字幕区dd| 99视频精品全部免费在线| 精品国产日韩在线观看| 亚洲MV国产MV在线MV综合试| MM131巨爆乳美女少妇动态图| 免费播放黄色叫床露脸对白影片| 国产91在线中文字幕无码| 亚洲精品一级在线播放| 女人用炮机高潮合集视频播放| 麻豆视频传媒APP | 精品乱伦欧美国产| 国产精品美女在线免费| 日韩欧美亚洲国产精品| 久久国产福利一区二区三区| 国产精品老师好紧好爽最新毛片| 国产高清不卡免费在线观看| 日韩毛片午夜在线观看| 久久AV无码三级美式禁忌| 亚州中文字幕不卡影院| 欧美在线国产一区| 欧美日韩国产在线一区二| 亞洲A∨精品一區二區三區下載| 国产一级a毛一级a看免费视频国产suv精品一区二区6 | 91麻豆精品国产自产91成人久久| 日韩精品毛片无码一区| 欧美精品v日韩精品v| 亚洲一区二区三区网站观看| 亚洲精品一级在线播放| 欧美日韩在线视频h| 无遮挡18禁啪啪免费观看| 精品精品男人的天堂在线| 久久156精品视频| 欧美激情在线播放一区二区 | 91精品国产福利资源在线观看麻豆| 亚洲人看A∨免费片| 天天做天天欢摸夜夜摸狠狠摸| 亚洲一区二区三区日韩国产| 亚洲精品夜夜夜夜夜夜| 黄色欧美三级在线看| 色噜噜中文网在线| 亚洲国产自久久婷婷| 久久久久久免费免费麻辣| 人妖系列在线精品| 国产超级无码一极毛片| 茄子短视频app在线观看| 嫩草国产等最新內容| 国内精品自线一区二区2021| 欧美国产第一区| 亚洲一区日韩动漫| 久久久精品产一区二区三区日韩| 电影天堂免费在线观看| 黄色AAA大片免费| 亚洲a精品无码毛片色欲av| 国产一级A一级裸体片| 人成在线免费观看亚洲| 三级在线免费a免费看| 国产精品1区2区3区4级网站 | 曰本女人牲交高潮視頻 | 日本久久高清一区二区三区| 日韩午夜在线高清成人| 4se人人视频在线| 欧美激情四射一区二区在线| 肛交的免费视频91视频| 国产日韩欧美一区二区四区| 国语对白刺激真实精品| 精品国产91无码大片在线观看| heyzo无码综合亚洲精品| 丝袜在线视频网站| 国产高清不卡免费在线观看| 偷拍亚洲综合二区| 国产乱人伦偷精品视频???| 亚洲成Av人片乱码色午夜在线| 亲胸揉胸膜下刺激视频试看| 张警官撞玻璃9分10秒| 精品自拍一區| 三级在线看中文字幕完整版| 成年人在线观看网站| 亚洲毛片精品二区| 四虎国产在线| 黄色一级视频网站| 被男狂揉吃奶胸高潮视频在线观看 | 欧日一道本dvd在线无码| 久久九九精品视频| 色天堂在线观看视频| 国产精品第页婷| 大粗鸡巴久久久久| 国产白丝喷水娇喘视频| 911永久在线网站| 精品亚洲精品在线观看| 99精品欧美一区二区蜜桃美图| 国产精品欧美久久久无广告| 亚洲午夜久久免费| 免费国产自产一区二区三区四区| 国产美女性爱亚洲性爱在线观看| 91在线无码精品秘比基尼 | 中文人妻久久| 成人AV综合一区二区三区| 一级在线中文观看日韩| 污软件在线观看软件| 日本强伦姧人妻完视频正版| 午夜亚洲乱码伦小说区| a级毛片无码真人版| 国产精品66婷婷伊人五月| 国产福利午夜九二网免费| 亚洲国产永久视频免费看| 一级无码国产片手机版| 免费精品无码成人片在线观看| 久久er热这里只有国产中文精品| 亚洲第一天堂日韩| 做爰高潮a片视频35分钟| 老熟女亂伦一区二区| 日韩黄色高清视频| 久久久人妻无码一区二区三区| 国产狼友精品视频网| 欧美日韩一二区在线观看| 亚洲日本韩国成人在线视频| 草莓视频污污污版下载| 少妇人妻中文字幕hd| 国产精品久久久久桃色tv| 欧美日韩在线视频h| 高清无码免费不卡视频| 免费真人一对一视频| 国产成人69天堂| 亚洲另类无码一区二区三区冫| 久热国产精品视频一区二区| 国产一级二级三级免费| 成人高清影院| 日韩精品人妻av一区二区三区| 成人高清影院| 日韩国产欧美中文字幕在线播放| 国产日韩另类综合11页| 福利社区在线观看| 麻豆视频传媒APP| 久久亚洲欧美精品一| 少妇一区二区三区精品| 丁香七月婷婷| 男生和女生在一起打牌的很痛的app | 日韩精品视频无码一区我們每天24小時不間斷| 国产日韩欧美精品区性色| 妓女精品一区二区| 精品乱伦欧美国产| 久久青青草原精品国产APP| 久久精品洲AV无码四区| 免费在线亚洲| 国产成人av大片大片在线播放| 超碰真人在线| 97精品一区二区视频观看| 亚洲911精品影剧| 久久影院午夜未满十八勿入| 女教师一级特黄毛片| 亚洲一区日韩动漫| 天天爽爽夜夜爽爽视频小视频| 久久夜色精品国产亚洲| 久久久久久无码精品国产小说| 国产无遮挡又黄又爽在线观看 | 中国熟妇乱子hdsex粗| 青青国产91久久久久| 999福利精品久久久| 日韩三级片免费观看| aⅴ色窝窝男女爽爽a片| 波多野结衣加勒比| 日本中文字幕视频一区欧美激情| 毛片无遮挡高清免费久久| 黄色电影免费在线| 亞洲歐美偷拍另類| jizz成熟丰满老女人| 国产av无码变态另类专区| 亚洲色综合亚洲?V伊人蜜桃偷偷| 日韩在线欧美观看| 综合 欧美 日韩 中文字幕| 老司机午夜精品99久久免费| 女性高爱潮免费有声视频网站| 中文字幕无?v免费久久| 国产激烈刺激网站免费观看| 欧美日韩二区视频| 亚洲国产自久久婷婷 | 中文少妇无码影视| 日韩色欲人妻无码精品av| 亚洲中文字幕在线有码| 久久人人97超碰人人爱百度 | 中文又粗又大又硬毛 | 亚洲av日韩国产激情| 亚洲乱码国产乱码精品精乡村| 神马午夜久久久久久| 国语自产拍在线观看99网| 亚洲一级免费观看高清无码| 欧美亚洲色综久久精品国产91| 精品国产成a人片在线观看| 高清偷自拍亚洲精品三区| 欧美大乳中文字幕在线| 成人综合在线视频免费观看完整版 | 亚洲欧美日韩综合第一| 久久久久久a亚洲欧洲A v冫| 亚洲欧洲在线观看无码| 亚洲 中文 欧美 日韩 在线人| 日韩在线视频中文一区二区视频综合| 国产日韩精品在线一区二区三区| 在线播放亚洲黄片| 日本黄线在线视频免费看| 十大禁止安装app软件入口免费| 国产Av激情久久无码天堂| 我的漂亮女房东完整版在线韩剧| 国产高清视频在线播放一区二区三区 | 欧美成人做爰a片免费看美七烈| 欧美日韩最新精品一二区热热| 国产视频日日操| 东热亚洲狂野欧美| 人妻中文字幕一区二区不卡 | 午夜免费福利av| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| av日韩色情三级在线看| 亚洲中文无码日韩A∨精品亚洲免费观看网| 99精品無碼人妻一區二區三區| 婷婷伊人久久大香线蕉AV| 色噜噜国产精品视频一区二区互动交流 | 91香蕉视频在线观看分享的内容是很丰富的 | 日韩国产欧美成人综合另类| 国产成人av大片大片在线播放| ass日本丰满熟妇pics| 午夜手机影视工场全集观看免费 | 一区二区毛片视频免费看| 色男人窝网站聚色窝| 青青草无码精品伊人久久网站| 欧美另类性视频| 1024手机在线看片| 无码区一二区mv| 91精品手机国产在线GIF图片| 99久久国产热无码精品免费久久精品A亚洲国产V高清不卡 | 自拍亚洲欧美另类动漫| 中文字幕一本久久综合| 免费网站看v片在线毛| 国产偷人视频免费观看| 真实的国产乱ⅹxxx66v| 国产色精品vr一区区三区| 乱人伦AV麻豆网| 嫩草国产等最新內容| 国产尤物A∨尤物在线观看| 欧美精品在线观看不卡一区| 香港三级日本三级妇三级| 亚洲一区二区一区| 日产棈品一区到六区免费| 久久综合网欧美色妞网| 国产AV三级精品成人网站| AV网站国产大全| 国产午夜刺激视频一区二区| 丝袜足脚交91精品| 思思久久96麻豆| 无码人妻热线精品视频| 久久精品99无色码中文字幕| 草莓视频app下载18| 亚洲狼人制服中文字幕| 欧美日韩国产在线一区二| 国产精品免费久久久久影院周| 奶茶视频APP黄在线播放| 2022v视频无码高清网站| 国产中文亚洲熟女曰韩| 欧美综合在线观看日本| 国产一二三区 韩国女主播| 国产亚洲h网综合h网久久| 免费视频成人欧美精品影院| 人妻中文字幕无碼在线| 午夜福利精品视频| 亚洲国产自久久婷婷| 日本免费AⅤ乱码高清专区| 亚洲日韩精品综合| 日韩在线欧美在线一区二区三区| 日韩成人在线视频观看苍井空| 国产在线麻豆精品观看| 欧美激情自拍偷拍另类| 欧美亚州国产精品| 亚洲成Av人片乱码色午夜在线| 欧美日韩字幕一区| 嘿嘿连载下载app| 国产日批视频免费在线播放| 高清少妇欧美中文| 天天在线观看日韩免费AV| 臭小子快拔出来我是你嫲视频| 日本无码一区AⅤ二三区超碰| 青青青国产免费手机视频在线观看 | 久久精品99国产国产精人s| 最近2019中文免费字幕在线观看| 黑人处破女免费播放| 国产精品网站 夜色| 品人妻VA出轨中文字幕| 亚洲国语毛片在线看国产| 在线观看免费国产一区二区| 草草影院欧美三级日本| 一级黄片免费1999| 欧美综合在线观看日本| 男人和女人一起打扑克牌差差差痛游戏 | 亚洲午夜无码电影| 国产综合内射日韩久| 大粗鸡巴久久久久| 欧美性爱综合网站99国品区区视频| 波多野吉衣在线A片免费播放| 日韩欧美精品一区在线观看| 成人免费毛片日韩毛片| 一区影院午夜福利擁有海量視資源久| 成a人片免费在线观看| 在线播放亚洲黄片| 国产十八禁在线观看十八禁宿舍| 91久久久韩系亚洲| 婷婷精品国产?v麻豆不片| ..亚洲综合无码一区二区痴汉| 久久er热这里只有国产中文精品| 国产精品二区三区四区| 久久精品国产国产精品久久| 欧美午夜久久精品另类| 欧美国产第一区| 色99热久久99热国产精品| 香蕉国产人午夜视频在线| 国产偷窥熟女精品| 欧美激情四射一区二区在线| 丁香五月天堂网啪啪| 欧美成人xx免费视频| 欧美日韩精选在线观看| 日本一区二区三区三州| 夜鲁夜鲁夜鲁高清免费看| 一二三四在线看日本高清| 四虎国产在线| 免费看一级a女人自慰青春网| 免费精品无码成人片在线观看| 草莓视频污污污版下载| 手机在线看片亚洲一区| h工口福利里番库全彩| 精品国产午夜肉伦伦影院| 国产精品国产三级国产午| 日本成a人片在线观看网站| 91精品国产成人久久久久久| 久久婷宗和五月天网拍| 国产欧美日本韩国高清视频一区二区三区免费在线 | 神马午夜久久久久久| 免费一级毛片在线播放放| 又黄又爽国产免费网站在线观看| 国产亚洲欧美ai在线看片| 又脱又摸下面激烈免费视频| 三级片网站国产欧美日韩| …久久精品99久久香蕉国产| 日韩国产欧美一区免费观看| 欧美一区二区久久精品| 国产A级无码一级毛片| 欧日一道本dvd在线无码| 久久99国产精品二区不卡 | 女人用炮机高潮合集视频播放| qvod经典视频在线播放| 色欲久久国产色av免费看老司 | 91精品在线观看免费视频| 韩国三级电影久久久| 亚洲无码三级片影院免费观看| 精品国产AⅤ一区二区三区4区| 亚洲日本一区亚洲影院| 日本高清中文无卡| 天美麻花果冻女演员表| 夜色www中国精品视频网站| 特级做a爰片毛片免费看108| 色欲悠久久久久综合区欧美亚洲日韩 | 亚洲高清无码操逼视频| 黄色a级视频免费播放| 亚洲专区日韩中文在线 | 亚洲日韩国产精品久久久综合网 | 在车里被弄了4次高潮| 亚洲欧美变态| 亚洲日本乱码在线观看| 精品久久久久免费免费自慰| 日韩一区二区三区在线看| 国产又黄又爽的免费视频| 性国产日韩欧美一区二区在线| 国产综合v亚洲欧美大片| 欧美另类癖好手机在线网| 亚洲成色av网站午夜影视| 久久66热偷产精品| 蜜臀98精品國產免費觀看| 向井蓝中文字幕一区二区三区 | 91成人豆奶视频在线| 女人毛片免费看一分钟| 激情影院免费视频试看| 快描人成app免费| 久久婷宗和五月天网拍| 俄罗斯aaaaa特级毛片| 国产成人合集在线播放| 999免费观看四虎精品国产| 亚洲国产日韩欧美综合在线一区二区三区 | 国产天堂网www在线资源av网| 91丨九色丨蝌蚪3p| 茄子短视频app在线观看| 日韩免费无码| 国产天堂网www在线资源av网| jizz一区二区在线观看| 中国毛片在线观看| 欧美亚洲免费播放一区| 亚洲v欧美v国产ⅴ在线成| 一区二区三区四区在线免费观看 | 國產午夜人做人免費視頻中文| 亚洲色成人www在线观看| 日韩欧美偷拍人妻丝袜第一页| 中文字幕无码乱人妻| 91久久国语露脸精品国产| 免费在线亚洲| 91好色先生下载污| 狠狠久久久精品| 国产精品美女久久久久久大全| 亚洲永久精品ww47 91一区| 好大好硬好深好爽视频h| 成人无码av一区二区三区| 国产一边做一边爱视频| 超级碰97直线国产免费公开| yw尤物久久国产综合| 亚洲AV秘 无码一区二区久| 韩国电影密爱在线观看| 日韩亚欧无码人妻免费| 网址你懂得国产精品| 亚洲一区二区三区日韩国产| 亚洲日韩国产精品久久久综合网 | 妓女网一区二区| 国产精品va在线观看my | 永久免费看黄| 无码粉嫩小泬久久久| 人妖系列在线精品| 国产精品欧美久久久无广告| 久久精品99国产国产精人s| 搡老女人老妇老熟女50ⅹxxx| 日日噜噜噜夜夜爽狠狠视频| 国产成a人亚洲精v| 国产在线高清无码视频| 在线观看国产一区二区三区| 国产又粗又黄又爽又硬的免费视频| 青青国产91久久久久| 亚洲 自拍 露出 极品| 日产一级毛片免费| 国产美女性爱视频免费| 乱人伦AV麻豆网| 日韩床上特黄一级片| 久久男女性高爱潮免费网站| 在线三级网址| 外国av在线免费观看| 亚洲日本日本精品18不卡| 91国自产拍在线天天更新| 影视免费三级少妇| 亚洲一区二区精品按摩| 99爱免费视频在线观看禁| 欧美激情aⅴ精品一区二区高清| 国产精品素人亚洲国产| 国产50部艳色禁片无码国产麻豆精品一区二区三区 | 美女视频黄频a免费高清不卡软件| 丁香五月婷婷综合网| 98bb国产精品视频| 欧美综合自拍亚洲久久| 138亚洲福利视频一区二区| 亚洲美女在线免费视频| 国产聚色窝在线首页| 电影《色戒》未删减版| 国产真实迷奷系列在线看| 欧美疯狂性受xxxxx另类| 久久大屁股白浆一区二区| 八戒影视大草原久久揄拍片| 精品无码国产一区二区三区.闺蜜| 狠狠躁狠狠躁东京热无码| 成全影视大全| 韩国三级电影久久久| 黄色一级国产精品| 狠狠色丁香婷婷综合久久网站| av无码三级片在线播放| 中文字幕亚州欧美专区| 二级黄色录像片免费播放 | 日产精品一二三区| 欧美阿v高清资源在线| 五月丁香色婷婷蜜桃| 无遮挡18禁国产精品| 惠民福利国产AV无码专区亚洲AV毛片搜| 免费无码在线aⅴ| 二次元人物桶二次元人物免费网站| 日本高清在线视频无码| 久久精品国产99国产精品严洲| 91成人精品亚洲高清在线观看| 一级做性色α爱片久久毛片色| 性XXXXX欧美老肥婆多毛| 久久无码āV中文出轨人妻| 99RE6国产精品99RE在线| 91xav在线免费观看| 日韩国产亚洲欧美有码| 五月开心中文版在线观看| 精品在线观看免费一级毛片| 老师好日逼视频| 天天摸日日摸狠狠添高潮喷| 不卡av在线播放| 妓女网一区二区| 国产91在线中文字幕无码| 国精一二二产品无人区免费应用| 69式真人无码视频免费| 国产精品玖玖玖玖影院| 91精品手机国产在线GIF图片| 双性调教结婚每日淫训| 国产中文自拍无码| 国产一区二区三区精品高清| 三级大黄片污软件| 亚洲亚洲国产精品| 国产福利一区二区在线观看| 波多野结衣加勒比| 天美传媒mv免费观看| 一二三四在线色网视频观看社区| 秋霞鲁丝片AV无码| 一二三四在线色网视频观看社区 | 男人你懂的在线观看视频| 成人无码视频在线一区| 中文字幕乱码亚洲影视亚洲日本va午夜| 欧美黑人精品一区二区在线| 国产美女性爱视频免费| 少妇太爽了在线观看视频| 欧美性爱首页| 亚洲色综合中文字幕在线| 日本黄色影片在线观看| 最近最中文字幕视频| 国产强上视频在线观看| 911永久在线网站| 日韩av在线在线观看| 欧美日韩在线视频h| 亚洲?v无码国产精品色午夜| 欧美a级片在线观免费观看| 一二三四高清在线观看视频中文 | metart精品白嫩的asspics| 国产目拍亚洲精品二区婷婷| 国产精品高潮在线| 熟妇人妻av中文字幕老熟妇| 国产精品无码久久A∨不卡| 久久精品99国产国产精人s| 五月天婷五月天综合网 欧美片区| 国产指交视频在线观看| 亚洲成α人V欧美综合天堂| 拔萝卜免费观看高清视频下载 | 国产一级a毛一级a看免费视频国产suv精品一区二区6 | 婷婷综合六月| 亚洲成AV人手机在线观看网站 | 狠狠躁狠狠躁东京热无码| 国产偷窥成熟女精品视频| 黄片软件免费下| 色婷婷精品国产黑人一区二区三区| 97久久一精品人妻人人玩| 天天躁夜夜躁狠狠躁综合真实| 亚洲成人一区久久| 拔萝卜又疼又叫视频下载安装 | 亚洲国产视频二区| 丝瓜草莓www在线观看| 精品无码人妻遭多人侵犯Av | av午夜福利一片看久久| 久久精品国产亚洲av夜色九虎| 伊人久久综在合线亚洲2019}| 欧美性爱首页| 91免费入口在线观看| 在线观看xxxx国产| 亚洲欧美自拍唯美另类| 91精品国产自产老师啪| 精品无码国产一区二区三区.闺蜜| 国产精品久久久久浪潮av| 国产1区2区精品自拍| 内裤堵嘴app高清| 曰本女人牲交高潮視頻| 国产精品sea8视频| 国产A级无码一级毛片| 在线观看国产高清a| 日韩欧美国产三级一区| 欧美亚洲少妇日本| 国精一二二产品无人区免费应用| 国产成人在线免费网站| 国产乱子伦在线观看免费| 欧美牲交?欧美牲交| 好吊妞视频这里有精品妞干网 | 亚洲一级免费观看高清无码| 久久这里有精品视品| 秋霞电影伦理手机版| 久久亚洲免费伦理| 精品国产三级AV在线视色| 色综合久久久久综合体桃| 黄色电影免费在线| 亚洲国产福利精品一区二区| 国产精品美女在线免费| 日本丰满护士bbw| 麻豆国产一区二区在线观看| 国语对白国产精品一区| 中文字幕无码一区二区乱码| 久久久一二三区精品| aⅴ色窝窝男女爽爽a片| 国产精品热门jizz| 国产欧美日本韩国高清视频一区二区三区免费在线 | 91探花偷偷拔套在线播放| 我的漂亮女房东完整版在线韩剧| 全免费a级毛片免费| 久久免费看少妇高潮XXX| 免费网站看v片在线毛| 国产福利一区二区在线观看| 色欲国产av一级毛片| a级毛片无码真人版| 中文字幕电影一区在线观看| 成人AV综合一区二区三区| 我的好妈妈6高清在线观看| 欧美激情xxxx孕妇| 无码AV中文字幕| 日韩免费高清一级毛片久久| 加勒比在线看毛片| 国产精品一区二区久久国产抖音| 日本在线视频色综合| 亚洲爆乳av一区二区三区| 色午夜天香婷婷丁香| 国产中文自拍无码| 国产成人av国语在线| 亚洲成人特级毛片| 国产午夜视频免费观看| 欧美性爱首页| 日韩成人精品视频自拍| 黄色a级视频免费播放| 完整版av片永久免费| 最近免费MV在线观看| 嘿嘿连载下载app| 日本一本色道高清| 惠民福利久久精品国产亚洲7777| 视频一区亚洲专区| 婷婷精品国产?v麻豆不片| 制服丝袜物喷水亚洲综合精品| 激情依依av男人的天堂| 婷婷综合六月| 欧美日韩在线视频h| 欧美成人aa久久狼窝五月| 国产性夜夜春夜夜爽1a片| 国产精品国产亚精品不卡| 日产棈品一区到六区免费| 中文字幕日產a片在線看| 久久综合老色鬼网站| 青青青国产女精品视频| 久久精品国产99国产精品严洲| 亚洲AV日韩在线一区二区三区| 亚洲国产激情一区在线| 最新国产乱伦| 污视频在线免费观看| 老外的大狼色在线| 成人AV无码国产在线观看动漫| 亚洲人成网站在线播放青春| 精品久久久久久无码人妻外国| 久久一区二区美女视频网| 奖励网站正能量www正能量| 日韩精品国产另类专区互動交流| 在线视频日本亚洲| 欧美午夜在线观看免费完整版| 欧美日韩国产人成在线| 欧美日韩国产三级久久| 亚洲三级毛片在那看| 国产av亚洲v天堂av| 精品无码人妻遭多人侵犯Av | 日本一本高清在线观看视频亚洲一区二区三区 | 亚洲中文无码日韩A∨精品亚洲免费观看网 | 国产又粗又黄又爽又硬的免费视频| 狼友看视频的网站| 91成人精品亚洲高清在线观看| 在线免费观看a级片| 国内精品视频天天在线观看| 中文字幕无?v免费久久| 国模欢欢销魂全过程| 免费电影AV网站| 九一视频免费版污| 插我一区二区在线观看| 六十老妇性大啊使劲| 国产一区二区丝袜女高跟鞋 | 国产αV无码日韩αV无码网站 | 蜜柚影院AV免费观看| 亚洲福利片欧美日韩一线相关内容首页| 日韩欧美国产不卡一区二区| 久久久888精品视频| 在线观看免费国产一区二区| 成人AV无码国产在线观看动漫| 欧美日韩中字在线| 欧美无砖专区日本免费观看| 久久精品国产亚洲av天美18| 国产日韩欧美一区二区四区 | 免费国产成人无码学生妹| 在线国语精品视频| 污污视频免费网站| 欧美亚洲欧美区| av中文字幕不卡无码| 国产精品视频毛片| 亚洲天堂在线观看免费更新| 夜夜爽天天躁夜夜躁狠狠| 国产一级A一级裸体片| 久久免费视频观看30秒| 99爱免费视频在线观看禁| 亚洲国产日韩欧美综合在线一区二区三区| 中文字幕一区在线观看视频| 好男人社区www神马| 免费无码AV片在线观看sm| 亚洲色综合亚洲?V伊人蜜桃偷偷 | 国产精品久久久久片免费又是看| 日韩一区二区三区在线观看照片| 成熟少妇av免费网站| 国产香蕉成人综合精品视频| 掀开奶罩边吃边摸娇喘H片| 国产一级性爱一级视频自拍| 日韩黄色大片在线观看| 综合亚洲国产日韩欧美在线| 欧美一区日韩在线播放| 91香蕉依人综合久久| 中国毛片在线观看| 亚洲精品无码在线桃色| 中文字幕有码无码人妻?V蜜桃| 91精品国产高清自| 免费99精品国产一级A大人片| 青青青精品大杳蕉| 中国毛片在线观看| 日本高清中文无卡| 国产成a人亚洲精品无码性色| 人妻一区在线播放| 美腿丝袜诱惑一区2区| 亚洲三级视频在线播放| 四川少扫搡BBW搡BBBB| 欧美性猛交xxxxx水多| 久久99蜜桃精品久久久久| 思思久久96麻豆| 精品一区二区三区免费在线视频| 绯色AV视频精品一区二区| 午夜精品福利91| 亚洲中文字幕日韩少妇| 国产午夜福利影音| 国产视频精选全网| 亚洲制服精品一区二区三区| 亚洲欧洲日产韩国夜夜高潮| 日韩黄色高清视频| 国自产拍在线亚洲网站| 抖音成人版短视频| 99久久99久久久精品| 妓女精品一区二区| 国产精品熟女第7页| 亚洲v欧美v国产ⅴ在线成| 欧美成人做爰a片免费看美七烈| 正在精品视频第一页| 国产 亚洲 欧美 另类中文| 激战雪姨后厨2最新版本更新内容| 国产91久久精品一区二区九色| 日韓中文字幕無碼高清毛片| 他一边曰一边吃我奶头| 欧美日韩在线精品激情福利综合| a级毛片高清免费视频在线| 国产午夜福利精品一区二区久久| 99re8免费视频精品全部| 伊人色婷婷五月综合久久97| 国产欧美va欧美va在线动漫| good电影在线观看三级中文 | 欧美日老太太久久| 国产亚洲欧洲日韩在线三区| 秋霞电影伦理手机版| 国产91九色在线| 国产日韩另类综合11页| 国产啪嗒啪嗒无遮美女视频| 亚洲熟妇无码AV| 国产高清在线观看AV片| 亚洲成a∨人片在线观看无码好看| 91伊人久久大香线蕉网站| 亚洲国产福利播放| 有没有试过一前一后两个人| 日韩精品手机在线| 狼人一区二区精品久久| 色婷婷亚洲综合五月| 日韩欧美偷拍人妻丝袜第一页| 欧美阿v高清资源在线| 国产乱码人妻一区二区三区| 色午夜天香婷婷丁香| 欧美老熟妇夜夜爽| 青青草原免费在线观看| 国产成人综合亚洲网址| 在线免费观看视频a| 日日狠狠伊人久久| 色天堂在线观看视频 | 亚洲欧美精品日韩片| 99精品無碼人妻一區二區三區| 国产视频精选全网| 日韩精品一区二区亚洲A ∨| 免费黄色资源| 亚洲AV无码一区二区三区在线播放 | 男人和女人一起打扑克牌差差差痛游戏| 巨粗进入警花哭喊求饶| 5x性社区免费视频播| AV乱码一区二区三区| 亚洲国产av无码综合原创国产| 理论片在线免费观看| 欧美激情一区精品| 欧美国产在线一区精品自拍| 亚洲欧美制服专区| 国产精品女A片爽爽波多洁衣| 黄色成人香蕉视频网站| 国产欧美日韩激情视频一区| 免费视频成人欧美精品影院| 99精品欧美一区二区蜜桃美图| 久久人人爽人人爽av片| 国产热无码手机版| 激情丝袜美女视频1区| k频道一区国产在线观看| 美人+妻+影音先锋| 亚洲欧美精品免费观看| 伊人色婷婷五月综合久久97| 久久久精品产一区二区三区日韩| 国产一区二区三区三州在线观看| 另类亚洲欧美精品综合| 国产黄色在线网站| 色婷婷国产精品欧美毛片| 久久99蜜桃精品久久久久| 日韩床上特黄一级片| AV东京热影音先锋| 国产精品看片在线| 国产美女性爱亚洲性爱在线观看| 亚洲一区二区三区日本九九日韩| 国产日本精品一区二区三区| 亚洲国产av秘无码人片久久| 一级aa免费视频毛片| 国产日韩欧美中文一区| 国产精品国产亚精品不卡| 中国国模无码AV| 亚洲毛片精品二区| 在线不卡一区二区三区免费| 免费A级毛卡片不收费视频| 四虎在线最新地址99| 欧美巨大激情久久久| 亚洲中文无码成人网| 老师解开乳罩喂奶我脱她内| 網友分享免费福利资源站在线视频心得| 377p欧洲日本亚洲大胆噜噜| 国产特级全黄一级97毛片电影| 99精品無碼人妻一區二區三區| 最近中文字幕mv免费高清视频动| 日韩免费无码| 91香蕉视频一区二区在线观看国产b站视频 | 中文字幕人妻久久精品一区二区| 日韓中文字幕無碼高清毛片| 久久精品一区二区三区卡| 国产av自拍播放| 免费一级黄色网络网站欧美| 日韩精品熟女AA久久毛片| 亚洲福利片欧美日韩一线相关内容首页 | 人人色人人干人操| 久久网无码一级毛片| 国产成人精品一二三区| 神马午夜久久久久久| 亚成人欧美在线观| 特级a毛片免费观看| 欧洲精品aaa一区二区| 99热在线观看免费精品| 91无码偷拍精品一区二区三区| 亚洲精品无码不卡在线播放HE| 国产亚洲国际精品福利| 老师和学生边上课边做h| 亚洲国内精品久久久久电影院| 国产或人精品日本亚洲77美色| 久久久精品午夜免费不卡91| 亚洲综合五月天激动情网| 久久伊人毛片视频| 欧美一级婬片A片无码专区野结衣| av高清理伦片在线观看| 天天草天天射| 最近在线中文字幕更新| 人妻夜夜爽天天爽4区| 医院人妻隔着帘子被中出| 久久精品丰满人妻99| 成人午夜福利小视频| 图片区小说区另类春色蜜芽| 91香蕉视频国产免费下载| 麻豆精品一区二区综合āV| 无码gogo大胆啪啪艺术免费| 极品精品伊人国产| 亚洲日韩国产精品久久久综合网| 欧洲亚洲激情TV中文字幕| 春色 都市 亚洲 小说区 | 超碰真人在线| 亚洲欧美国产日日| 国产精品一区二区精品片子| 丝袜ol美脚秘书在线播放| 自拍欧美亚洲国产成人综合 | 男人咬奶边做好爽免费视频| 久久久久av綜合網成人| 久久久久久免费播放一级毛片| 99视频精品全部免费在线 | 日本黄线在线视频免费看| 狠狠cao免费视频| 日韩精品一区二区在线观看视频 | 1精品啪国产在线观看免费牛牛 | 成人免费在线观看高清视频| 日韩人妻内射一级| 亚州中文字幕| 亚州中文字幕| 成人网免费视频色呦呦| 超97视频在线免费观看| 久久国产午夜精品免费一区二区 | 精品无码人妻遭多人侵犯Av| 特级毛片www免费版| 日本精品在线免费观看| 手机版亚洲成人网站| 日产精品一二三四区国产亚洲| 超级碰97直线国产免费公开| 国产精品1区2区3区4级网站| 最新全集网电影免费在线看| 高清区一区二区在线播放| 超级碰97直线国产免费公开| 黄色一级视频| 草莓视频app下载18| 草莓视频污污污版下载| 天天噜夜夜噜狠狠噜| 国产免费观看久久黄AV片| 亚洲中文字幕不卡无码| 91超级好看一区二区三区| 国产高清不卡免费在线观看| 日本少妇一级婬片HD69网站| 亚洲女人视在线| 久久久综合视频一本| 国产精品亚洲综合每日| 全免费a级毛片免费| 99视频精品全部免费在线| 把腿张开乖我添你3p| 超碰成人免费观看在线| 亚洲色拍国产另类| 一本色道無碼道dvd在線觀看| 亚洲精品国产导航一区二区| 国产天堂在线一区二区三区| 久久精品国产亚洲aⅤ麻豆图片| 91情侣在线精品国产| 永久免费观看的片毛视频| 午夜免费一级av福利毛片| 日韩制服丝袜片中文字幕| 日本中文字幕www| 在线观看AV无毒网站| 亚洲男男激情videos高清| 女人用炮机高潮合集视频播放| 亚洲一区二区精品久久av女优| 精品成在人线AV免费| 又大又黄又粗高潮免费看| 婷婷伊人久久大香线蕉AV| 久久精品久久观看| 亚洲成人欧美在线| 欧美综合在线观看日本| 欧美精品v日韩精品v| 麻豆国产AV超爽| 色婷婷亚洲综合五月| 亚洲一级免费观看高清无码| 国产内地刺激性精品毛片 | 欧美嘿咻嘿咻视频免费| 精品国产亚洲人成在线传媒| 青草久久在线免费观看视频| 中国熟妇色欧美老妇多毛| 午夜国产精品福利影院| 熟女一区二区天天操夜夜操| 亚洲欧州国产综合不卡在线免费视频| 久久久久久久久av毛片| 中文字幕日韩亚洲视频在线| 久久偷拍视频SPA| 狼群影院中文字幕| 久久精品αⅴ无码中文字字幕不卡| 一区欧美激情桃花| 国产99视频免费精品| 国产超级无码一极毛片| 欧美一级在线高清免费观看| 久久久久久中文字幕人妻69| 婷婷五月深爱五月| 黄色美女免费| 一女享受夫奴口舌伺候| 国产乱妇乱子视频在线观看免费| 日韩国产欧美中文字幕在线播放| 午夜精品一区二区三区成人| 国产欧美日韩视频一区在线观看| 精品国产第一页动漫| 亚洲国产精品 制服丝袜| 伊人查蕉在线综合| 美女图片大黄网站永久免费| 国产成人av国语在线| 欧美精品第56页| 日本免费无码高清色倩片| 宋雨琦ai人工智能造梦| 亚洲男人久久综合天堂 | 特级做a爰片毛片免费看108| 麻豆精品国产一级| AV网站国产大全| 欧美精品青青久久久久久久久久久 | 99久久99久久久精品| 国产精品成人AV片免费看| 欧美牲交?欧美牲交| 皮衣战神聂小雨1080p黑椒不打烊| 国产欧美91在线| 一级a爱片国产亚洲精品| 日本人妻最新在线中| 91久久国语露脸精品国产| 日本免费无码高清色倩片| 午夜精品福利波多野结衣| 狠狠综合久久一区二区三区| 一区二区精品在线| 色欲洲av无码精品国产午夜亚色| 厨房里强摁做开腿呻吟动漫| 电影《色戒》未删减版| 亚洲 综合 视频 一区| 亚洲国产永久视频免费看| 欧美精品久久96人妻无码| 亚洲色图国产无码| 三级片网站国产欧美日韩| 国产真实乱子伦| 国产聚色窝在线首页| 亚洲性爱视频网站一级看片| 一色屋精品无码免费视频| 亚洲视频在线观看污污的黄| 天堂成人一区二区三区av片| 91久久久韩系亚洲| 久久人人97超碰人人爱百度 | 欧美成人在线视频在线| 国产精品www在线观看| 在线播放日韩国产欧美| 电影a区三区四区男人| 国产美女白浆视频一区二区| 成全影视大全| 永久免费观看的片毛视频| 亚洲精品影院久久久久久| 绿巨人聚合app入口| 欧美一级aa大片免费看视频| 看中国免费毛片视频| 看片免费亚洲国产视频大片| 亚洲日韩欧美aⅤ精品| 黑人处破女免费播放| av无码免费久久久精品| 亚洲人成aⅴ在线播放橙子| 污视频在线免费观看| 欧洲亚洲激情TV中文字幕| 96久久自偷自偷国产精品| 久久亚洲欧美精品一| 宝可梦沙奈朵口吐白色液体 | 国产农民工简易窝棚嫖妓精彩对白 | 日韩免费无码| 亚洲国产99在线精品五区| 欧美私人网站| 东京热无码一区| 久久精品日产第一区高清版| 88AV葵司便利店侵犯堕落| 亚洲欲色欲色XXXXX在线小说 | 国产欧美VA天堂在线观看视频下载| 一起嗟嗟嗟免费观看短片| 国产第一页草草影院ccyy| 国产91高潮流白浆在线播放un| 国产日韩另类综合11页| 日本黄色影片在线观看| 桃子视频APP在线下载污| 国产97精品一区二区在线观看| 日韩毛片午夜在线观看| 国产经典无码在线免费看| 久蕉在线视频免费精品| 国产欧美精品一区二区三区-老狼 自拍亚洲欧美另类动漫 | 亞洲一區在線播放| 黑人处破女免费播放| 在线观看午夜国产精品| 免费日韩视频| 亚洲国产欧美在线播放| 精品综合久久久久久8888| 又大又粗又爽国产色欲AV| 日本一本色道高清| (愛妃視頻)无码精品人妻一区二区三区中| 人妻少妇精品久久人妻| 欧美一级欧美一级在线观看| 日韩午夜在线高清成人| 午夜亚洲乱码伦小说区| 成人中文字幕亚洲乱码| 91在线无码精品秘比基尼| 超碰成人在线91| av午夜福利一片看久久| 国产一边做一边爱视频| 在线播放亚洲黄片| 午夜福利啪爽国产片精品| 亚洲国产精品久久一线APP| 黄色一级毛片在线| 欧美成人国产精品一区二区| 午夜精品一区二区三区在线成人| 女性喷液过免费视频| 又黄又爽国产免费网站在线观看 | 国产精品视频色拍拍2021| 久久99视频丝袜爱| 尻屄视频免费观看软件| 大腿蜜精品在线一区 | 黄色成人香蕉视频网站| 久久一区二区美女视频网| 欧美成人专区| 野外一级爱做片免费观看 | 不卡一卡二卡在线视频黄色大片免费在线观看 | 黄色成人在线播放| 99天天操天天做天天| 亚洲男男激情videos高清| 中文字幕久无码免费久久| 香蕉国产人午夜视频在线| 91精品无码专区免费| 人妻中文字幕无碼在线| 天天噜夜夜噜狠狠噜| 亚洲尤物永久无码AV毛片| 欧美激情aⅴ精品一区二区高清 | 做爰高潮a片视频35分钟| 日本大乳高潮视频在线观看亚洲欧美人成人让影院 | 色欲国产av一级毛片| 国产情侣自拍AV在线播放| 精品手机在线| 十大禁止安装app软件入口免费| 国产一二一成人观看| 黑人巨大精品无码专区| 亚洲中文字幕在线观看视频特物资| 午夜免费一级av福利毛片| 91精品国产91久久久久久无码天美| 久久久久国色aV免费软件| 18末成年禁止观看试看一分钟| 久久美女视频黄片| 免费成人一级毛片电影| ..亚洲综合无码一区二区痴汉| 98bb国产精品视频| 天天操天天曰| 精品国产91无码大片在线观看| 中文字幕无码色综合| 黄片视频A级大全| jk制服白丝喷水视频开放| 日韩欧美亚洲另类激情一区| 邻居少妇人妻互换| 中文字幕一二区二三| 麻豆精品一区二区综合āV| 在线亚洲資源免費看| 国产免费牲交视频38禁| 成人a一级毛片免费看视频| 1024在线看片你懂的| 欧美人成网站| 美女乳头阴道搞鸡巴视频| 精品人妻少妇aⅴ免费狠狠| 亚洲日本韩国成人在线视频| 一进一出把女子干的全身抽搐| 亚洲殴美在线视频| 国产精品熟女第7页| 成人亚洲狠狠一二三四区| a级高清毛片视频免费观看| 国产精品乱人伦丰满电影| 99亚洲视频网站| 成人综合在线视频免费观看完整版| 国产簧片免费在线播放| 亚洲一级特黄毛片| ..亚洲综合无码一区二区痴汉| 无码粉嫩小泬久久久| 日产一级毛片免费| 欧美综合在线观看日本| 久久久国产精品免费无码| 日韩精品一区国产偷窥在线| 无码av蜜桃av色欲| 在线精品三级视频在线网| 夜夜爽天天躁夜夜躁狠狠| 亚洲高清美女在线| 中文字幕亚洲无码色网视频| 午夜最新电影| 午夜亚洲国产精品不卡| 国产91九色在线| 欧美激情诱惑在线观看| 国产av网站高跟丝袜| 国产免费女明星色视频| 四虎sihu新版影院亞洲精品| av日韩色情三级在线看| 国产精品男人在线播放| 天天爽天天爽夜夜爽毛片| 精品二区三区在线观看| 人妻少妇蜜桃一区二区| 爱情岛免费视频论坛一路线| 午夜精品一区二区三区在线成人| 国产精品麻豆综合在线| 懂色午夜一区二区三区| 好大好硬好深好爽视频h| 国产一级婬片免费播放电影| a级片在线免费播放| 疯狂做受ⅩXXX高潮欧美| 亚洲?V伊人久久综合密臀性色| 亚洲日韩av一区久久精品| 人妻撑开合不拢流出白浆视频| 18禁美女裸体无遮挡的网站| 看片免费亚洲国产视频大片| 久久精品人妻中文系列| 精品一区二区三区免费在线视频 | 亚洲视频欧美在线专区| 午夜宅男视频| 一区二区三区午夜片| 国产精品网站 夜色| 无码AV中文字幕| 日本高潮少妇一区二区三区| 中文字幕中文乱码51精品| 国产一级一极性活片免费视频| 国语对白国产精品一区| 午夜激情无码| a级毛片高清免费视频在线| 国产一级大片免费视频| 国产精品美乳| 国产精品亚洲自拍| 韩日中文无码在线视屏| 亚洲国产日韩欧美综合在线一区二区三区| 亚洲精品成人国产| 国产成人福利在线观看视频 | 成人网免费视频色呦呦| 欧美一区二区三区免费观看视频互動交流| 欧美日韩在线二区下载| 久久夜靖品2区含羞草| 十八禁在线免费观看| 激情五月久久国色天香一区| 日本高潮少妇一区二区三区| 国产一二一成人观看| 100款禁用黄台网站小黄鸭| 日本中文精品在线观看| 青春草五月天婷婷欧美日韩| 久久亚洲乱码一区| 香蕉视频久久免费直播| 久久偷拍视频SPA| 午夜亚洲亚洲精品福利| 有没有试过一前一后两个人| 欧美顶级AⅤ高清视频| 午夜亚洲乱码伦小说区| 福利视频日韩欧美国产| 2020国产成人精品视频网站| 色综合精品视频在线| 玩弄熟睡的小男生腐h| 污软件在线观看软件| 中文字幕日本a√在线| 成人免费a级毛片无码片在线播放 一本久久a久久精品免费不 | 亚洲欧美日韩国产精品中文字幕| 亚洲aⅤ无码国产片| 无码国产福利av私拍导航| 日本不卡免费新一二三区3| 亚洲日本精品va中文字幕 | 欧美综合自拍亚洲综合网| 狠狠cao免费视频| 日韩美女A∨性爽一级毛片| 91成人豆奶视频在线| 27报视频十八禁| 午夜最新电影| 性高湖久久久久久久久| 日韩在线精品一二三区| 精品卡通动漫在线观看视频一区| 午夜综合影院欧美聚众性派| 国产一久久久久久久久| 亚洲欲色欲色XXXXX在线小说 | 啪一啪鲁一鲁2019在线视频| 中文字幕一区日韩无码| 欧洲亚洲国产综合精品| 久久婷婷国产免费天天| 中文字幕精品三级视频| 福利午夜伦理影院| 国产在线一区二区三区乱码| 少妇人妻偷人精品毛片免费√ | 亚洲视频在线观看免费一区| 日本www成人网站在线观看| 日韩精品中文字字幕有码专区| 亚洲av永久无码偷拍另类| 国产福利精品在线| 日本免费无码高清色倩片| good电影在线观看三级中文| 最新欧洲日韩在线播放| 国产成人av麻豆精品| 最新国产乱伦| 老赵揉着粉嫩的双乳太舒服了秀婷| 亚洲国产的精品太乱码一区二区 | 欧洲亚洲激情TV中文字幕| 欧美日韩精人妻品一区| 欧美影视一区| 中文久久三级欧美| 丁香五月久久激情综合中文字幕| 中文字幕欧美精品日韩在线| 天堂国产在线视频| 免费美女视频一区| 成人免费毛片日韩毛片| 亚洲精品高清你懂的| 日韩欧美在线观看一区二区三区| 好男人社区www神马| 了解最新精品国产拍拍拍无遮挡| 成人无码h肉动漫在线观看站| 国产女生自慰a级毛片| 午夜视频成在线人成在线人 | 人妻中文字幕无碼在线| 亚洲精品种子网站在线观看 | 99精品视频免费在线观看| 思思久久96麻豆| 自偷自偷自亚洲首页精品| 免费AV无码不卡在线网站| 亚洲aⅤ无码国产片| 国产91九色在线| 99热手机在线最新地址| 91成人豆奶视频在线| a狠狠久久蜜臀婷色中文网| 搡女人真爽免费视频人成午夜| 亚洲tv日韩tv国产tv无码综合| 丰满少妇猛烈进入无码| ▓草莓视频在线观看▓| 大奶子视频一区二区| 国产盗摄精品一区二区酒店等| 无码A∨高潮抽搐流白浆8MAV| 久久精品人妻中文系列葵司| 国产啪嗒啪嗒无遮美女视频 | 久久男女性高爱潮免费网站| 女人19水真多免费毛片| 欧美91成人亚洲播放网站| 高清国产美女在线观看| 亚洲天堂在线观看完整版| 少妇中文字幕久久精品无码| 九一视频免费版污| 精品精品男人的天堂在线| 亚洲成人激情在线观看| 国产成人久久99| 99精品又大又粗又硬少妇毛片| 欧美日韩精人妻品一区| 又色又爽又硬又刺激的视频| 国产日韩欧美精品区性色| 欧美综合在线观看日本| 亚洲专区日韩中文在线| 日韩人妻内射一级| 欧美激情自拍偷拍另类| 免费萌白酱国产一区二区三区| 樱花视频网站| 在线视频日本亚洲| 日韩精品毛片无码一区| 午夜福利男女xx00视频网站| 欧美男人与动牲交zooz| av无码av高潮av喷吹免费| 国产精品一区二区久久国产抖音| 欧美日韩国产激情另类| 国产成人在线免费网站| 午夜精品成人一区二区三区 | 免费+午夜+亚洲| 野花社区观看免费观看视频6大全| 国产免费经典三级| 亚洲天堂久久精品9966| 男女做爰猛烈吃奶吃出乳液| 色婷婷久久精品网| 91亚洲色欲国色天香| 性国产日韩欧美一区二区在线| 精品国产99国产精2021| 亚洲欧美精品免费观看| 中文日无码在线观看| 亚洲国产的精品太乱码一区二区 | 欧美粗大猛烈18p图| 国产人无码a在线西瓜影音| 日本三级久久| 今日亚洲2021在线观看| 国产亚洲欧洲日韩在线三区| 亚洲卡2卡三卡4卡2021老狼| 91影视在线观看| 精子射入几天可以着床| 中美日韩三级毛片免费观看| 欧美一区二区久久精品| 亚洲国产的精品太乱码一区二区| 丰腴饱满的极品熟妇| 欧美综合自拍亚洲综合网| 国产一级婬A片AAA毛片| 女人18毛片18A级水真多| 宝可梦沙奈朵口吐白色液体| 狠狠色狠狠色綜合久久第一次| 肛交的免费视频91视频| ..亚洲欧美日韩成人高清在线一区| 亚洲欧洲日产韩国夜夜高潮| 欧美视频日韩视频国产视频| 91成人午夜精品福利院| 在线观看免费人成视频色9| 亚洲日韩精品综合在线一区二区 | 人妻撑开合不拢流出白浆视频| 被男子脱掉内裤的美女视频| 日本中文字幕视频一区欧美激情| 国产亚洲1卡二卡三卡4卡| 成人久久久一区二区| 久久精品洲AV无码四区| 女人用炮机高潮合集视频播放| 91人妻午夜综合精品视频| 一区二区人人在线| 人妻五月天精品婷婷| 免费萌白酱国产一区二区三区| 午夜福利导航APP| 夜夜操天天爽| 欧美激情一区精品| 国产高清av大屁股免费看| 欧美狠狠入鲁的视频| 精品国产一区二区三区久久狼黑人| 玩弄熟睡的小男生腐h| 午夜最新电影| 欧美一区二区久久精品| 亚洲高清无码操逼视频| 欧美成人做爰a片免费看美七烈| 国产午夜精品草莓一区二区三区 | AV东京热影音先锋| 国产欧美精品一区二区三区-老狼| 国产精品美女久久久久久大全 | 国产一级性爱一级视频自拍| 欧美男人与动牲交zooz| 国产精品一二三级视频| 午夜久久无码成人免费AV| 99视频在线看观免费| 成全影视大全| 日本3p视频在线看高清| 国产成人69天堂| 青青国产91久久久久| 久久图片视频小说| 久久一区视频精品| 亚洲私人无码综合久久网| 日本高清在线视频无码| 久久久888精品视频| 午夜国产一级大片免费观看| 成年无码AV片在线蜜芽| 中文久久三级欧美| 国产精品久久久久桃色tv| 在线喷白浆在线视频| 午夜免费一级av福利毛片| 亚洲国产午夜精品一区二区| 欧美日韩精品一级高清| 高清欧美久久综合| 日韩免费福利剧场| 亚洲一区二区三区日韩国产| 欧美污污污久久久久久| 国产又粗又猛又大爽又黄的软件| 亚洲人成人一区在线观看| 欧美阿v高清资源在线| 国产精品久久久久久成人热AV| 秋霞鲁丝片AV无码| 老赵揉着粉嫩的双乳太舒服了秀婷| 亚洲国产精品成人一区二区小说| 美女视频黄又黄又免费| 日本一区二区三区作爱视频| 欧美日本成人免费| 一级理论片免费观看在线| JK白丝高中小仙女自慰| 国产韩国日本高清视频| 免费A级特黄片日韩精品| 国产精品色片免费| 国产精品国产亚精品不卡| 日本国产在线播放一区二区不卡| 高清免费人成在线视频观看| 囯产精品99久久一区二区三区| 538pro精品视频我们不只是| 精品无码作爱无码视频| 日韩久久精品一区二区| 五月天丁香色| 亚洲无遮挡一级精品视频| 成人AV综合一区二区三区| 黄色a级视频免费播放| 具有黄桃视频在线观看高清免费| 国产日韩欧美精品区性色| AV免费不卡国产在线观看| 亚洲人妻精品综合无码专区| 人妻精品久久一区二区| 亚洲国产日韩欧美综合在线一区二区三区| 日韩精品老熟女视频网站免费观看| 国产精品AV毛片免费看观看| 国产高清永久免费| 午夜精品人成在线观看| 久久久久久久久久久精品| 香蕉视频久久免费直播| 亚洲图片视频欧美日韩| 亚洲日产精品一二三四区 | 日韩免费福利一区八区| 欧美91成人亚洲播放网站| 欧美色图一区二区| 亚洲国产欧美日本韩中文字幕在线 | 全免费a级毛片免费| 日韩精品中文字幕一区二区污污视频| 狼友小视频在线观看| 99精品欧美一区二区蜜桃美图| 四虎在线最新地址99| 精品一区二区三区播放 | 欧美成人精品一区二区男人看 | 丝瓜草莓www在线观看| 欧美污污污久久久久久| 免费在线观看精品亚洲| 在线观看亚洲精品视频| 中文字幕新无码国产在线视频| 91亚洲色欲国色天香| 亚洲欧美中文国产二区| 国产精品午夜不卡在线观看| 日本三级久久| yy111111少妇影院无码光屁股| 蜜臀久久精品国产亚洲av| 国产精品熟女第7页| 国产超级无码一极毛片| 午夜性爽视频男人的天堂在线| av无码三级片在线播放| 厨房里强摁做开腿呻吟动漫| 911精品國產91久久久久| 成人做爰视频www爽爽爽文章| 亚洲无码高清免费视频亚洲| 欧美性爱激情| 国产成人福利在线观看视频| 隔壁放荡人妻bd高清| 国产精品白丝久久久| 亚洲国产一区二区三区在线播放放| 无遮挡18禁国产精品| 欧美成人精品一区二区男人看| 特级a毛片免费观看| 久久精品国产国产精品久久| 天天爽天天爽免费视频| 国产精品一区二区三区免费久久| 国内9l视频自拍老熟女九色 | 婷婷综合六月| 欧美日韩一区二区视频播放黑人粗| av一av无码免费观看| 欧美综合自拍亚洲久久| 亚洲高清无码操逼视频| 韩国三级片在线播放| 伊人蕉影院久亚洲影院| 19禁无遮挡啪啪无码网站性色| 动漫播放在线国产成人| 欧美日韩人成国产自产高清| 日本二区在线中文字幕好看到停不下来!| 免费乱伦亚洲无码| 夜鲁夜鲁夜鲁高清免费看| 性欧美亚洲第一综合天堂另类专| 私人影院午夜在线观看| 久久综合第一页无码97| 国产三级在线视频播放线| 国产成人综合影视| 污软件在线观看软件| 人成在线免费观看亚洲| 最新久久高清精品| 国产乱妇乱子视频在线观看免费| 99精品亚洲国产精品| 无码日韩小说视频| 亚洲国产成人高清一区在线| 欧美国产直接看的精品A视频| 日本加勒比麻豆亚洲精品| 女人毛片免费看一分钟| 高潮抽搐流白浆视频在线观看| 国产精品热门jizz| 久久一区视频精品| 快描人成app免费| 成人国产精品视频| 亚洲成AV人手机在线观看网站 | 欧美日韩二区视频| 四虎www成人影院观看| 亚洲一级特黄毛片| 男女十八禁啪啪无遮挡床震窝窝地| 在线观看91精品国产2021| 精品久久久久久无码福利片 | 色秀视频在线WWW色| 国产中文在线精品一区| 欧美日韩高清不卡一区| 一区二区三区色网视频在线观看| 免费一级黄色网络网站欧美| 日韩亚欧无码人妻免费| 国产一级婬片免费播放电影| 久精品视频在线播放网站| 免費在線一級片| 国产午夜福利在线播放87| 久久精品成人免费看| 韩国三级片在线播放| 91欧美激情一区二区三区成人日韩99久久综合狠狠综合久久 | 野花社区观看免费观看视频6大全| 国产乱婬AV麻豆剧传媒牛牛影视| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 久久久7777888精品| 美女视频黄又黄又免费| 青青青国产免费手机视频在线观看| 欧美黄片十分钟不卡一区| 一级黄色欧美性爱| 乡村女教师艳妇欲爱| 亚洲人妻精品综合无码专区| ac网站不卡免费在线观看| 亚洲精品无码在线桃色| 色欲久久国产色av免费看老司 | 黑人巨大精品无码专区| 久久久精品一区二区藌桃| 步兵精品手机在线观看| 亚洲欧美日韩精品专区52| 亚洲素人无码三级| 精品99视频国产免费尤物| 午夜福利在线观看不卡| 国产日韩综合一区二区性色?Ⅴ| 草莓视频app下载18| av日韩色情三级在线看| 亚洲日产精品一二三四区| 亚洲日韩AV无码中文| 欧洲亚洲激情TV中文字幕| 成人午夜福利小视频| 国产一边做一边爱视频| 日本人妻最新在线中| 日韩美女高清视频在线观看| 宝可梦沙奈朵口吐白色液体| 国产在线拍偷自揄拍无码成人| 2020国产成人精品视频网站| 波多野结衣加勒比| 亞洲國產精品不卡在線電影| 日韩A∨无码综合久久五月| 国产真实乱子伦| 韩国无码在线| AV东京热影音先锋| 亚洲毛片精品二区| 久热国产精品视频一区二区| 国产激情福利| 内裤堵嘴app高清| 中文久久三级欧美| 成人黄片视频免费在线观看| 亚洲精品高清你懂的| av天堂av亚洲啪啪久久无码| 办公室a片在线观看 | 91精品國產免費久久國語蜜臀| 奇米777在线影视四色首页| 中文字幕电影一区在线观看| 日韩av中文无码人妻无码| 97人人视频波多野结衣蜜月| 一级毛片大学生九九精品视频| 成人综合在线视频免费观看完整版| 女式开襟游泳衣免费| 亚洲国产1区2区3区| 无遮挡美女18禁免费啪啪| 澳门l永久无码视频| 日韓中文字幕無碼高清毛片 | 亚洲永久精品ww47 91一区| 午夜亚洲乱码伦小说区| 国产精品成人免费久久久久三级无码a| 欧美精品v日韩精品v| 日韩美女A∨性爽一级毛片| 欧美亚洲国产中文另类在线观看| 99亚洲视频网站| 亚洲国产av秘无码人片久久| 国产精品欧美久久久无广告| 伊人久久大香線蕉AV五月天| √天堂亚洲国产传媒在线观看| va在线看国产免| 日本一道一区二区美利坚欧美| 日产精品一二三区| 伊人久久大香線蕉AV五月天| a毛片免费全部播放吃| 国产精品午夜不卡在线观看| 妓女精品一区二区| 国产成人精品一区二三区韩国| 久久婷宗和五月天网拍| 国产精品素人亚洲国产| 无遮挡18禁国产精品| 亚洲一区二区三区av黄片| 亚洲国产视频二区| 国产成 人 亚洲 综合| 日韩精品一区国产偷窥在线| 亚洲无码日韩精选中文字幕| 一级黄色欧美性爱| 久久久亚洲av无码精品色午夜 | 欧美激情一区精品| 国产精品99久久久久久宅男小说| 无套挺进少妇私下处内射| 日韩AAA久久蜜桃AV| 车里要了好多次天天影院网| 日本中文字幕视频一区欧美激情| 亚洲欧美中文日韩v在线在线观看| 欧美亚洲国产手机在线dvd| 国产成人av大片大片在线播放| 日本丰满护士bbw| 榴莲APP下载汅网站进入官网| 亚洲国语毛片在线看国产| hezyo加勒比在线综合| 女人被男人躁的爽免费视频| 国产乱妇乱子视频在线观看免费| 色综合久久中文字幕无码色欲| 欧美精品VIDEOSEX极品| 人妻夜夜爽天天爽4区| 久久久精品一区二区藌桃| 果冻国产精品麻豆成人av电影| 奶茶视频APP黄在线播放| 人妻精品久久一区二区| 欧美嘿咻嘿咻视频免费| 亲亲发出吧唧吧唧的声音| 国产1区2区精品自拍| 欧美综合自拍亚洲久久| 双腿被绑成M型调教PⅠAY照片 | 久久精品人妻一区二区三区一| 又黄无遮挡无码的免费视频| 欧美一区二区三区福利网| 黑人巨茎大战俄罗斯白人美女| 国产精品无码αV片在线观看播放| 亚洲三级毛片一区二区| av午夜福利一片看久久| 国产午夜有码精品免费看| 免费+午夜+亚洲| 污视频网站日本免费| 日产一区二区三区精品视频| 欧美日韩中字在线| 国产一级a毛一级a做免费高清视频| 精品人妻少妇aⅴ免费狠狠| 免费国产福利一区二区| 五月丁香婷婷免费| 91免费免费国产在线观看| 香港三级日本三级妇三级| 国产成人福利在线观看视频 | 永久免费观看啪啪网站欧美| 亚洲AAA一级无费看| 亚洲精品国产成人影片在线观看| 东热亚洲狂野欧美| (愛妃)久久AV无码精品人妻出轨 | 又大又黄又爽的成人免费视频| 人妻久久系列精品| 成在线人免费视频一区二区| 久久免费福利资源站 | 18禁美女裸体无遮挡的网站| 毛片一区在线播放| 国产片精品mv在线观看| 老子影院午夜伦手机不卡无码| 日本中文字幕www| 国产特黄a三级三级三级| 国产目拍亚洲精品二区婷婷| 美女视频黄又黄又免费| 成a人片免费在线观看| 日韩乱女乱妇熟女熟妇av| 鲁大师在线手机日韩| 91精品国产福利久久| 欧美日韩一区二区视频播放黑人粗| 亚洲AV无码AV在线播放野外| 久久精品国产亚洲aⅤ麻豆图片 | 亚洲日韩av免费在线观看| 欧美性爱综合网站99国品区区视频| 三级毛片在线观看av| aⅴ色窝窝男女爽爽a片| 99ER这里只有精品视频8| 又大又黄又粗高潮免费看 | 欧美黄色变态免费观看| 99视频在线看观免费| 亚洲全部无码中文字幕| 日韓中文字幕無碼高清毛片| 女人用炮机高潮合集视频播放| 亚洲av手机在线观看| 黑人巨大无码系列在线| 91情侣在线精品国产| 高清偷自拍亚洲精品三区| 男女视频诱惑国产在线观看| 老司机影音先锋日本网站在线| 成年无码?v片在线无码精品| 极品精品伊人国产| 特级毛片www免费版| 午夜宅男视频| 久久精品国产亚洲aⅤ麻豆图片| 欧美日本不卡一二三区| 女人被男人躁的爽免费视频| 亚洲成年网站| 久久婷婷色中文字幕免费高清| 欧美a级片在线观免费观看| 国产麻豆成人传媒免费观看| 在线亚洲資源免費看| 99精品無碼人妻一區二區三區| 天天在线观看日韩免费AV| 亚洲成AV人手机在线观看网站| 999免费观看四虎精品国产| 午夜精品九九九九99蜜桃| 欧美亚洲国产另类在线| 99久久国产热无码精品免费久久精品A亚洲国产V高清不卡 | 国产精品小姐久久久久久| 久久国产精品一国产精| 婷婷丁香性爱| 超碰成人在线91| 国产精品热门jizz| 久久精品一区二区三区卡| 电影天堂免费在线观看| 大学生一级毛片全黄真无码| 伊人久久综在合线亚洲2019}| 久久er热这里只有国产中文精品| 国产一级a毛一级a做免费高清视频| 在线免费观看a级片| 欧美亚州国产精品| av中文字幕不卡无码| 狠狠cao免费视频| 人妻五月天精品婷婷| 欧美日本成人免费| 日本一区二区三区在线视频观看免费 | 亚洲视频在线观看污污的黄| 日本三级久久| 国产精品1区2区3区4级网站| 加勒比在线看毛片| 日本黄线在线视频免费看| metart精品白嫩的asspics| 91精品一区二区三区久久久久| 婷庭九月天综合水蜜桃| 清纯唯美欧美综合第一页| 日韩午夜在线高清成人| 国产精品色片免费| 国产一级婬片免费播放电影| 色婷婷综合激情蜜桃tv| 国产欧美一区二区日本加勒比| 国产精品视频免费看人鲁| 日本不卡免费新一二三区3| 久久精品国产AⅤ无码| 女教师一级特黄毛片| 亚洲视频在线观看污污的黄| 永久无码日韩a片免费看蜜臀| 思思热视频精品在线观看| 日本中文精品在线观看| 5x性社区免费视频播| 九九免费喷水视频| 国产一区二区三区精品高清| 日韓福利一區| 国产精品看片在线| 久久精品洲AV无码四区|