- 行業(yè)新聞
-
經(jīng)典+創(chuàng)意兩開(kāi)花，上海國(guó)際電影節(jié)海報(bào)驚艷了！
發(fā)布時(shí)間：2019-03-25 09:09 點(diǎn)擊：
什么樣的電影節(jié)海報(bào)可以做到經(jīng)典與創(chuàng)意俱佳？前幾天，第22屆上海國(guó)際電影節(jié)的海報(bào)給出了答案，讓一眾網(wǎng)友心服口服！
齊天大圣孫悟空的角色，從未遠(yuǎn)離過(guò)大家的視野。這一回，美猴王又出現(xiàn)在了第22屆上海國(guó)際電影節(jié)的官方海報(bào)上。上周一，設(shè)計(jì)圖一經(jīng)放出，就成為網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)。
The Monkey King, the legendary character from classic Chinese novel "Journey to the West", is never far from the public eye. Well, this time it's swung back into action as part of the official poster for the 22nd Shanghai International Film Festival (SIFF). The design was released last Monday and quickly became an online sensation.
此前，上海電影節(jié)的海報(bào)一直以“金爵”為主題，也是為了呼應(yīng)電影節(jié)的金爵獎(jiǎng)杯。當(dāng)然，年復(fù)一年的金爵設(shè)計(jì)，也讓不少人感到審美疲勞。
In previous years the SIFF poster was often based on the elements of a giant goblet, echoing the festival's Golden Goblet Awards – but the repetition induced an "aesthetic fatigue" among many observers.
而這款新設(shè)計(jì)的海報(bào)，則讓網(wǎng)友大贊是創(chuàng)意和深度的完美結(jié)合！
The new approach was greeted with glee on China's social media platforms, with praise for the design's clever mix of creativity and profundity.
據(jù)電影節(jié)官網(wǎng)介紹，第22屆上海國(guó)際電影節(jié)委約著名海報(bào)設(shè)計(jì)師黃海創(chuàng)作的“創(chuàng)生萬(wàn)象，幕后為王”主題海報(bào)，主視覺(jué)靈感來(lái)源于上世紀(jì)60年代上海美術(shù)電影制片廠出品的影片《大鬧天宮》。而孫悟空的經(jīng)典形象，在中國(guó)文化中象征著勇氣與忠誠(chéng)。
The classic image of the Monkey King represents a spirit of bravery and loyalty in Chinese culture; It was encouraged by the movie "Havoc In Heaven" back in the 1960s, which has since influenced a great number of filmmakers. The poster also conveys a theme of "creative heroes behind the scenes," integrating SIFF's aim to always encourage, respect and promote the less glamorous jobs in the film industry.
海報(bào)的形象授權(quán)，也獲得了上海美術(shù)電影制片廠的大力支持。設(shè)計(jì)師黃海在孫悟空的形態(tài)運(yùn)用上充分展現(xiàn)了創(chuàng)意的力量。海報(bào)的色彩力圖貼近和還原電影原作的視覺(jué)效果，拉開(kāi)的水幕既是影片中經(jīng)典場(chǎng)景的變形，又像電影節(jié)即將拉開(kāi)的帷幕，而“22”屆的字樣則巧妙點(diǎn)綴出了主體形象的時(shí)代感。
如此驚艷亮相，網(wǎng)友感覺(jué)誠(chéng)意滿滿！
那么，是什么樣的高手，可以設(shè)計(jì)出這樣的海報(bào)呢？
設(shè)計(jì)師黃海的名字你或許并不熟悉，不過(guò)他及團(tuán)隊(duì)的作品你肯定見(jiàn)到過(guò)！
You may not have heard of Huang Hai before, but you must have seen his work. The following posters represent just a fraction of his creations.
在黃海的作品中，中國(guó)傳統(tǒng)文化是非常關(guān)鍵的元素，他也多次表示要從中國(guó)視角講故事。
With Chinese traditional culture being a key element of his work, Huang often tells stories and shares world views from a Chinese perspective.
在英國(guó)電影雜志《Little White Lies》評(píng)選的2018年20佳電影海報(bào)中，黃海為《小偷家族》設(shè)計(jì)的中國(guó)版藝術(shù)海報(bào)高居首位，他為重映版《龍貓》設(shè)計(jì)的中國(guó)海報(bào)也進(jìn)入了20強(qiáng)，位居第十名。
White Little Lies, an international film magazine based in London, named the posters for "Shoplifters" and "My Neighbor Totoro" among the best 20 film posters for 2018.
第22屆上海國(guó)際電影節(jié)將于6月15日至24日舉辦。“美猴王”海報(bào)有沒(méi)有讓你對(duì)電影節(jié)更加期待呢？
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
