電視劇《都挺好》最近熱播。姚晨飾演了一名成長在極其重男輕女家庭的女孩。

女主角的成長經(jīng)歷刺痛了很多中國女孩，她們在網(wǎng)上說出了這些心聲...

家，對于很多人來說，意味著愛、支持、包容、最后的避風(fēng)港。但對于姚晨飾演的“蘇明玉”卻不是這樣。

母親的意外離世，將蘇明玉與兩位已成家的哥哥和疏離的父親，再次聚到了一起。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

面對母親的離世，她眼中沒有悲傷，反而冷靜理智地與大哥“蘇明哲”討論如何省去喪禮中不必要的開支。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

當(dāng)她爸爸和兩位哥哥都在為她母親的過世悲痛時，她一個人神色輕松地坐著玩手機(jī)，絲毫看不出喪母之痛。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

這些異常的表現(xiàn)，一開始引來了網(wǎng)友們的抨擊，說她是不孝女。

但劇情很快發(fā)生了反轉(zhuǎn)。“心硬”的蘇明玉是如何養(yǎng)成的？編劇為我們揭開了答案。

原來，蘇明玉從小成長在一個極其重男輕女的家庭。

盡管家庭條件不寬裕，但她父母會為了大哥出國留學(xué)深造，賣掉老宅的一間房。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

悲劇的是，首先被賣掉的就是蘇明玉的房間。之后她只能跟父母睡一間房，睡在臨時添加的一張鋼絲床上。

為了給不成器的二哥買文憑、找工作、結(jié)婚等事，蘇明玉的父母又賣掉了一個房間。

但到了蘇明玉這里，她想報個補(bǔ)習(xí)班，家里都不愿出錢。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

成績優(yōu)異的蘇明玉大學(xué)志向是清華大學(xué)。

但她母親不僅沒有鼓勵，反而打擊她說“女孩子上這么好的大學(xué)有什么用”，“咱家沒錢供你上清華”。

強(qiáng)勢的母親命令她：要不去上免費(fèi)的師范學(xué)院，要不就是不念書跟著她到單位去做護(hù)士。

 

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

每次蘇明玉與母親爭執(zhí)，她的父親都不吭聲；哥哥們也不幫她。

終于，蘇明玉忍無可忍，與母親最后吵了一次架。母親直言：你是個女孩，你不能跟兩個哥哥比，我只養(yǎng)你到十八歲。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

對原生家庭絕望的蘇明玉，扭頭離家出走了，再也沒回來。

那年她十八歲。失去了原生家庭庇護(hù)的她，最終被逼成了一個“有錢人”。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

"蘇明玉”的成長經(jīng)歷，引起了很多中國女性網(wǎng)友的共鳴。

@迷路的木子洋洋：為了兩個兒子處處為難女兒，大兒子去美國讀書，出于虛榮心賣房子供，二兒子高考分?jǐn)?shù)線不夠花錢買二本，女兒要考清華，媽媽卻叫她讀免費(fèi)師范，可以改名叫《樊勝美外傳》了。

@小甜心巧克力豆：記得今年我也是跟我媽大吵了一架。我媽讓我跟我弟簽個協(xié)議，說家里的房子等他們百年之后是屬于弟弟的，我已是出嫁，他們老了也不用給他們養(yǎng)老，跟這個媽說了一摸一樣的話。我好寒心。家里的房子我出了部分錢的，家具全部我買的。本來沒想要過，覺得都是一家人，只可惜父母都當(dāng)我是外人了。

@范丞丞遲早是我的：我弟過生日我爸媽都知道，可我生日沒一個人記得，我爸還說都忘了我什么時候生的了。

@初小宸：那些說演得尷尬的，真幸福，我就跟我媽這樣吵過架，我姐姐弟弟從小不干家務(wù)，全都是我干，哪天我因為要寫作業(yè)沒干完我媽就會給臉色或者說些不好聽的話，他們兩沒本事考大學(xué)，我考個正經(jīng)本科還嫌棄學(xué)費(fèi)貴，因為錢的事情在家沒完沒了的找我茬。

@Dtua：看完之后我哭了，我也出生在重男輕女的家庭里，從小到大無論什么東西都要讓給弟弟，我一直不明白同樣是爸媽生出來的，為什么要這樣待我，難道女兒就一定不會給爸媽養(yǎng)老嗎？我弟被爸媽寵壞了，現(xiàn)在稍有不順心就和我爸打架，只要一打架，我媽就維護(hù)弟弟。家里就沒幾天清凈日子過。

@麻雀麻雀要革命：建議廣電總局多讓播這種片子教育父母。

文字 via 新浪微博

家庭是人最開始接觸的“社會環(huán)境”，但與最親密的人的關(guān)系，也許也是最難處理好的。

圖 via 網(wǎng)絡(luò)

說到原生家庭的“坑”，真是一個全球性的問題。外國網(wǎng)友們說起“原生家庭的傷害”，也有一堆話要說。

比如在美版“知乎”上，就有網(wǎng)友提問：

圖 via quora.com；如果家人無視你，你要怎么應(yīng)對？

外國網(wǎng)友的應(yīng)對方法，感覺看挺開的？

Norma Padro: Shut that door. If they don’t want to have anything to do with you—-why would you think one more moment about what their concerned with?

把門關(guān)起來就是。如果他們完全不想跟你扯上什么關(guān)系，你為什么還要浪費(fèi)時間，考慮他們的感受呢？

Just because their our family - doesn’t mean they have a big portion of “act right”.Sometimes our families are more hurtful to us than strangers.

僅僅因為他們是你的親人，不意味著他們能在你的生活里為所欲為。有時候我們的親人比陌生人，傷害我們還要深。

Hilary Smith：It depends on your family. I am less compassionate towards family than many of the other responders.

這取決于你的家人是什么樣的了。比起身邊其他人，我對親人沒什么很深的感情。

If you are anything like me, then move on. "Family" assumes closeness, unconditional love, support etc. This is not always the case and if not the trick is to find love, companionship and healing from REAL friends.

如果你心態(tài)跟我差不多，那么你就管自己生活。“家庭”總是讓人聯(lián)想到親近，無條件的愛，支持等等。但這不是絕對的。如果你的家人不能給你這些感情，那么你可以從真正的朋友那里獲得愛，陪伴和治愈。

Norma Padro：If your family ignores you then you can just keep your mind occupied with things to do. In life you just have to keep on living, because if you let things get to you then you will be very miserable. Just keep going on with life.

如果你的家人們無視你，那么你把精力集中在該做的事情上。生活中，你只需要好好生活，因為如果被壞的情緒困擾，你會過得很不開心。繼續(xù)過好你自己的生活。

via quora.com

比起非常直接的傷害，原生家庭給孩子造成的，更多是一些細(xì)微、不被人注意的傷害。

在Reddit論壇上，有這么一個“不起眼”的問題，下面卻有2萬多條評論。

圖 via reddit.com

這個問題就是：你父母無意間做了哪些傷害你感情的事情？

外國網(wǎng)友們也說出了埋在心底的真實(shí)想法：

Contemporarypopsicle：My parents haven’t gotten me a birthday present since my 15th birthday. They don’t forget my birthday or anything... just never get me a gift.

從我15歲生日開始，我父母就沒有給我送過生日禮物了。他們并不是忘了我什么時候生日，只是不給我送禮物了。

But they get the rest of my siblings gifts (they’re all older). For my 16th birthday they meant to get me a $50 gift card but forgot to get it and when I reminded them they never did a few weeks later.

但他們一直給我其他的兄弟姐妹（都比我年長）送生日禮物。我16歲生日的時候，他們本來說要送我50美元的禮物卡，但最終還是忘了。我提醒他們禮物卡的事情了，但過去了幾周他們都沒記得送。

“What is something your parents have done unintentionally that hurt your feelings?”via reddit.com

上面一個是關(guān)于生日禮物的憂傷的故事，而下面這個更扎心一些。

brazenbologna：Before I had my kids and shortly after my younger sister had hers, my mom casually mentioned one day that she'd made some changes to her will and that basically all of her life insurance policy and everything else she owned would be going to my sister since she has a family now.

在我妹妹生下孩子不久后，有一天我母親無意中提到，她修改了下她遺囑的內(nèi)容。那時候我還沒自己的孩子。修改后，她的人壽保險單（保險受益人）和她擁有的一切財產(chǎn)都?xì)w我妹妹，因為我媽媽認(rèn)為她身上有家庭的擔(dān)子了。

“What is something your parents have done unintentionally that hurt your feelings?”via reddit.com

有差別地對待不同的子女，無論是對“蘇明玉”還是國外的小伙伴們，都是心中最難撫平的傷痛。

 

你的父母不經(jīng)意間是否做過傷害你感情的事情呢？你怎么看待父母差別對待不同的孩子？

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。