- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成數(shù)據(jù)傳輸規(guī)范說明英文翻譯
發(fā)布時間：2018-09-20 09:23 點擊：
上海翻譯公司完成數(shù)據(jù)傳輸規(guī)范說明英文翻譯
ContentsGeneral 3Description of interface 3Specification of the received data 31 Content format of the interface files specification: 32 Definitions of file names 43 Field description 44 Sample data 6Returned interface of express status： 61. Interface file format 62. Definitions of file names 63. Sample data 9Matters needing attention 10Notes for unloading files 10Delivery status code table (The red part is reserved for later-stage status code without current status e) 10GeneralThis file mainly deals with the systemic interface scheme, interactive process, delivery ways, interface specification and the related matters needing attention.Interactive process：發(fā)送快遞交接數(shù)據(jù) Sending the express handover data上海綜合管理系統(tǒng) Shanghai comprehensive management system入網(wǎng)公司系統(tǒng) Access to company system發(fā)送快遞投遞狀態(tài)數(shù)據(jù) Sending express delivery status dataDescription of interfaceNetwork Access Company transfers files to the FTP Server of EMS.IP address of FTP: undetermined ( Address deployed by former server ）User name: undetermined (Address deployed by former server)Password: undetermined (Address deployed by former server)Port number: 22or 21Uploading contents: undetermined (Address deployed by the late server)Transport protocol: SFTP or FTPSpecification of the received data1 Content format of the interface files specification:a) The interface file is the text file separated by “|”among fields. Each line of data is a piece of compete mail information. Information of each field is not allowed to cover “Enter” or “|” character.b) File coding adopts UTF-8 code.c) Other issues refer to matters needing attention at the file ending part.2 Definitions of file namesFile name of interface files is “Access Network Company code_”+“Standard express or economic express mark _”+YYYYMMDDHHMMSS.txt.Access Network Company code is defined by express company and notified after defining. Attention shall be paid not to disorder the code to avoid data corruption.For example,ZYD_00_20121206160011.txt ZYD: standing for Access Network Company code; 00: standing for standard expressZYD_01_20121204102000.txt ZYD: standing for Access Network Company code; 01: standing for economic express3 Field descriptionName of field Description Type Length Null or not NotesMAIL_NUM Mail number Text 32 YesCONSIGNATION_DATE Posting date & time Date No Format: YYYYMMDDH HMMSSORDER_NUM Order number Text 32 YesTO_PEOPLE Recipient’s name Text 20 NoTELL_NUM Recipient’s Contact number Text 50 No Numerous contact telephone numbers shall be separated by “,”.TO_COMPANY_NAME Recipient’s Unit name Text 32 NoTO_ADDRESS Recipient’s address Text 50 NoPOST_CODE Recipient’s post code Text 10 NoARRIVE_OFF_ADDRESS Delivered place Text 50 NoGOODS_NUM Total number Digit YesGOODS_WEIGHT Actual mail weight Digit YesCHARGED_WEIGHT Chargeable weight Digit YesTOTAL_VOLUME Total volume Text 50 NoGOODS_NAME Name of inside article Text 32 NoGOODS_ATTRIBUTE Property of inside article Text 12 NoINSURANCE_FLAG Support value (whether selecting insurance support value) Text 1 Yes 1. Supporting value2. Not supporting valueCAST_COMPLETED_SINGLE Short message service for delivered prompt Text 10 YesREAL_RETURN_SINGLE Returned order for material object Text 10 YesELECTRONIC_RETURN_SINGLE Electronic returned order Text 10 YesOTHERS Others Text 10 YesCOLLECTION_ON_DELIVERY Collection on delivery Text 10 YesCOLLECTION_AMOUNT Collecting amount on delivery Digit YesPOSTAGE Postage Digit NoPACKAGE_FEE Packaging cost Digit YesINSURANCE_FEE Support value charge Digit YesOTHER_COST Other charges Digit YesPAYMENT1 Payer Text 20 YesPAYMENT2 Types of payment Text 20 YesREMARK Notes Text 200 YesGOODS_ATTRIBUTE1 Inside article 2 Text 20 YesGOODS_ATTRIBUTE2 Inside article 3 Text 20 Yes4 Sample dataMail number | Posting date & time| Order number | Recipient’s name | Contact number | Recipient Unit name | Client’s address | Post code | Delivered city | Total number | Actual weight | Chargeable weight |Total volume |Name of inside article | Property of inside article |Support value | Short message service for delivered prompt | Returned order for material object | Electronic returned order | Others | Collection on delivery | Collecting amount on delivery| Postage |Packaging cost | Support value charge |Other charges | Payer | Types of payment| Note 1| Note 2 | Note 3ET155128123CS|20120417000000|0215094908| Meng Lili1|2147483647|null| No. 142 Aimin Village, Gaoqiao, Miao Town, Chongming County, Shanghai |200000| Shanghai Downtown|1|0.48|0.5|40*65*31| Made in Jiangsu Maple Jinjian 200G| Article |||||||0|0|0|0|0|Sender Payment |Swiping card| Notifying us by telephone for returning orders| Brown |SquareReturned interface of express status：This interface plays a role in returning the express status to Access Network Company1. Interface file formatInterface file is the text file, separated by “|”among fields.2. Definitions of file namesFile name of interface files is “Access Network Company code_”+“Standard express or economic express mark _”+YYYYMMDDHHMMSS.txt.For example： ZYD_00_20121206160011.txt Standard expressZYD_01_20121204102000.txt Economic expressField descriptionName of field Description Type Length Null or not NotesMAIL_NUM Mail number Text YesC_FLAG Express type Text 0 stands for standard express1stnads for economic expressCONSIGNATION_DATE Posting date & time Date No Format: YYYYMMDDH HMMSSPICKUP_DATE Receiving date & time Date No Format: YYYYMMDDH HMMSSDELIVERY_DATE Delivery date & time| Date No Format: YYYYMMDDH HMMSSDELIVERY_RESULT Delivery status Text 10 YesDELIVERY_FLAG Desired delivered result Text 10 YesENTERPRISE_CODE Access network company Text 32 YesORDER_NUM Order number Text 32 YesTO_PEOPLE Recipient’s name Text 20 NoTELL_NUM Recipient’s contact number Text 50 No Numerous contact telephone numbers shall be separated by “,”.TO_COMPANY_NAME Recipient Unit name Text 32 NoTO_ADDRESS Recipient’s address Text 50 NoPOST_CODE Recipient’s post code Text 10 NoARRIVE_OFF_ADDRESS Delivered place Text 50 NoGOODS_NUM Total number Digit YesGOODS_WEIGHT Actual weight of mail Digit YesCHARGED_WEIGHT Chargeable weight Digit YesTOTAL_VOLUME Total volume Text 50 NoGOODS_NAME Name of inside article Text 32 NoGOODS_ATTRIBUTE Property of inside article Text 12 NoINSURANCE_FLAG Support value (whether selecting insurance support value) Text 1 Yes 1. Supporting value2. Not supporting valueCAST_COMPLETED_SINGLE Short message service for desired delivery Text 10 YesREAL_RETURN_SINGLE Returned order for material object Text 10 YesELECTRONIC_RETURN_SINGLE Electronic returned order Text 10 YesOTHERS Others Text 10 YesCOLLECTION_ON_DELIVERY Collection on delivery Text 10 YesCOLLECTION_AMOUNT Collecting amount on delivery Digit YesPOSTAGE Postage Digit NoPACKAGE_FEE Packaging cost Digit YesINSURANCE_FEE Support value charge Digit YesOTHER_COST Other charges Digit YesPAYMENT1 Payer Text 20 YesPAYMENT2 Types of payment Text 20 YesREMARK Notes information Text 200 YesGOODS_ATTRIBUTE1 Inside article 2 Text 20 YesGOODS_ATTRIBUTE2 Inside article 3 Text 20 YesMAIL_STATE_TIME Current status time of mail Date YesMAIL_STATE_ADDR Current place of mail Text 100 YesMAIL_STATE Current status of mail Text 200 Yes3. Sample dataMail number | Express type |Posting date & time| Receiving date & time| Delivery date & time| Delivery status | Desired delivered result | Access network company | Order number |Recipient’s name | Contact number | Recipient Unit name | Recipient’s address | Post code | Delivered city | Total number | Actual weight | Chargeable weight |Total volume |Name of inside article | Property of inside article |Support value | Short message service for delivered prompt | Returned order for material object | Electronic returned order | Others | Collection on delivery | Collecting amount on delivery| Postage |Packaging cost | Support value charge |Other charges | Payer | Types of payment| Notes information| Note 1| Note 2 | Current status time of mail | Current place of mail | Current status of mailEC395897059CS|0|20120417000000||2012098090000|02|1|test|0215094908| Meng Lili 10|2147483647|null| No. 142 Aimin Village, Gaoqiao, Miao Town, Chongming County, Shanghai |200000| Shanghai Downtown||1|0.48|0.5|40*65*31| Made in Jiangsu Maple Jinjian 200G| Article|null|null|null|null|null|null|0|0|0|0|0| Sender Payment |Swiping card| Notifying us by telephone for returning orders| Brown |Square |2012-11-19 12:18:00 |Shanghai EMS (Express Mail Service) Logistics Changning OfficeTelephone number: 021-50247231) |Matters needing attention(1) Access Network Company uploads the files to the corresponding file folder as per the regulation. Pay attention not to send repeatedly.(2) Generally the record of text file does not exceed 5000 lines.(3) File coding adopts UTF-8 code.(4) All the date format shall be defined as YYYYMMDDHHMMSS. Connectors are not required.(5) The first line data of files is the title bar, which is indispensible.(6) Considering that fields of the interface is separated by “|”, pay attention not to put the content with “|” or “Enter” to each field lest the data format becomes wrong. Each line of data shall be a complete unit.Notes for unloading filesUploading files systemically shall abide by the format defined as per the Interface Files. Communication and exchange shall be made for any changes.Delivery status code table (The red part is reserved for later-stage status code without current status e)Delivery status code Description (Signed status for receiving) Notes01 Received（Received the delivered article） Starting of logistics links02 Desired delivered (signed for receiving) Clients’ signing03 Completed partial delivery04 Lost05 Declining for receiving06 Returning of articles Clients’ returning07 Delivery failed08 In transit（Unsigned） In the process of delivering世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
