- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成航空器解防冰程序中文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2018-08-16 08:49 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成航空器解防冰程序中文翻譯1. 目的
為了順利完成航空器除防冰作業(yè)工作，嚴(yán)格遵守航空公司和部門除防冰要求和標(biāo)準(zhǔn)，有效保證除防冰工作的質(zhì)量。
2. 適用范圍
適用于天津?yàn)I海國(guó)際機(jī)場(chǎng)所代理的航空器的除防冰作業(yè)工作。
3. 術(shù)語(yǔ)和定義
3.1. 除冰：清除航空器上冰、雪、霜和雪泥的過(guò)程
3.2. 防冰：在一定時(shí)間內(nèi)使航空器表面保持清潔，不致形成冰、雪、霜和融雪的過(guò)程
4. 職責(zé)
4.1. 機(jī)務(wù)除防冰操作人員（簡(jiǎn)稱操作人員）：負(fù)責(zé)飛機(jī)除冰操作、除冰前檢查和除冰后檢查，操作人員必須持有上崗證，并取得除防冰操作授權(quán)。
4.2. 在飛機(jī)航線維修檢查中要加強(qiáng)飛機(jī)各舵面及操縱面上的霜、雪等污染物的檢查，在進(jìn)行飛機(jī)表面霜、雪等污染物的檢查時(shí)，除目視檢查已能確定必須進(jìn)行除冰霜外，必須采用手摸等方法進(jìn)行確認(rèn)，確保檢查準(zhǔn)確無(wú)誤
4.3. 機(jī)務(wù)除防冰監(jiān)護(hù)人員（簡(jiǎn)稱監(jiān)護(hù)人員）：負(fù)責(zé)與機(jī)組、調(diào)度的通信聯(lián)絡(luò)工作，負(fù)責(zé)監(jiān)護(hù)除冰操作員和除冰車司機(jī)的操作規(guī)范，監(jiān)督收費(fèi)單簽署規(guī)范和除冰液使用量，填寫機(jī)務(wù)的除防冰記錄單。監(jiān)護(hù)人員必須持有機(jī)務(wù)部頒發(fā)的上崗證，并取得機(jī)務(wù)部的除防冰操作授權(quán)。
4.4. 生產(chǎn)調(diào)度：負(fù)責(zé)除冰信息的發(fā)布和完成信息的接收。
4.5. 機(jī)組：提出除防冰工作要求，并對(duì)除防冰工作負(fù)最終責(zé)任。
5. 工作程序
5.1. 準(zhǔn)備工作
5.1.1. 接到除防冰保障任務(wù)后，操作人員、監(jiān)護(hù)人員檢查必要的操作設(shè)備、安全設(shè)備、相關(guān)記錄是否齊全。
5.1.2. 除冰車司機(jī)檢查車輛情況，按照除冰車操作規(guī)程啟動(dòng)除冰車，并提前進(jìn)行除冰液預(yù)熱工作。
5.1.3. 提前通知或臨時(shí)通知的保障任務(wù)，按指定時(shí)間除冰工作人員、車輛到場(chǎng)（多架航班出港以第一架為準(zhǔn)）。
5.2. 除冰前檢查
5.2.1. 操作人員首先進(jìn)行航空器除冰前檢查。檢查標(biāo)準(zhǔn)按照各航空公司和部門除冰手冊(cè)和大綱要求。
5.2.2. 在飛機(jī)航線維修檢查中要加強(qiáng)飛機(jī)各舵面及操縱面上的霜、雪等污染物的檢查，在進(jìn)行飛機(jī)表面霜、雪等污染物的檢查時(shí)，除目視檢查已能確定必須進(jìn)行除冰霜外，必須采用手摸等方法進(jìn)行確認(rèn)，確保檢查準(zhǔn)確無(wú)誤。
5.3. 實(shí)施除防冰作業(yè)
5.3.1. 監(jiān)護(hù)人員與機(jī)組進(jìn)行聯(lián)絡(luò)，了解機(jī)組除防冰要求。除冰前設(shè)置除、防冰構(gòu)型，并在機(jī)組許可的情況下，開始指揮除冰。
5.3.2. 操作人員指揮車輛司機(jī)接近飛機(jī)，操作人員根據(jù)機(jī)組要求，并按照各航空公司和部門除冰手冊(cè)、大綱要求，開始實(shí)施除冰作業(yè)。監(jiān)護(hù)人員進(jìn)行全程監(jiān)護(hù)。
5.4. 除冰后檢查
操作人員按照各航空公司和部門除冰手冊(cè)和大綱要求進(jìn)行除冰后檢查，檢查結(jié)果不符合要求，則指揮操作人員和除冰車司機(jī)繼續(xù)進(jìn)行除冰。如何檢查結(jié)果符合要求，則由監(jiān)護(hù)人員聯(lián)絡(luò)機(jī)組報(bào)告除防冰情況和除防冰信息和代碼。
5.5. 機(jī)組人員記錄信息后，對(duì)除防冰效果進(jìn)行檢查，如果需要繼續(xù)進(jìn)行除冰作業(yè)時(shí)，通知地面人員繼續(xù)進(jìn)行除冰作業(yè)，如除冰符合要求，則與航管部門聯(lián)系起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)離港。如果在起飛前，時(shí)間超過(guò)了除防冰保持時(shí)間時(shí)，則聯(lián)絡(luò)地面人員重新進(jìn)行除冰。
5.6. 結(jié)束工作
除冰工作全部結(jié)束后，監(jiān)護(hù)人員要將航班完成除防冰保障的信息報(bào)生產(chǎn)調(diào)度，并填寫《除防冰記錄單》及相關(guān)工作單，操作人員將安全防護(hù)用品和使用設(shè)備歸位，除冰車司機(jī)現(xiàn)場(chǎng)檢查除冰車吊籃和除冰手柄歸位情況，如不到位通知機(jī)務(wù)人員恢復(fù)到位。
6. 引用/支持性文件
6.1. 各航空公司除防冰手冊(cè)和大綱
6.2. 部門除防冰程序手冊(cè)
7. 相關(guān)記錄及表格
7.1. 《非例行維護(hù)收費(fèi)單》
7.2. 《除防冰記錄單》 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。
