- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成化學類-食品添加劑中文翻譯
發(fā)布時間：2018-08-15 08:42 點擊：
上海翻譯公司完成化學類-食品添加劑中文翻譯
品安全國家標準食品添加劑 硫酸鋅
1 范圍
本標準適用于以硫酸和氧化鋅（或氫氧化鋅）為原料制得食品添加劑硫酸鋅，或由閃鋅礦經(jīng)焙燒后硫酸浸取、精制而得的食品添加劑硫酸鋅。
2 規(guī)范性引用文件
本標準中引用的文件對于本標準的應用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，僅所注日期的版本適用于本標準。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本標準。
3 分子式和相對分子質量
3.1 分子式
一水硫酸鋅：ZnSO4·H2O 七水硫酸鋅：ZnSO4·7H2O
3.2 相對分子質量
一水硫酸鋅的相對分子質量：179.49（按 2007 年國際相對原子質量）
七水硫酸鋅的相對分子質量：287.58（按 2007 年國際相對原子質量）
4 技術要求
4.1 感官要求：應符合表 1 的規(guī)定。
表 1 感官要求
項 目 要 求 檢驗方法 色澤 白色或無色 取適量試樣置于50mL燒杯中，在自然光下觀察色澤和組織狀態(tài)。 組織狀態(tài) 七水硫酸鋅為結晶或顆粒，一水硫酸鋅為流動性粉末或者粗粉。
4.2 理化指標：應符合表 2 的規(guī)定。
表 2 理化指標
項 目指 標
檢驗方法一水硫酸鋅 七水硫酸鋅
硫酸鋅（以ZnSO4·H2O 計），w/% 99.0～100.5 —
附錄A 中 A.4（以ZnSO4·7H2O 計），w/% — 99.0～108.7 酸度 通過試驗 附錄A 中 A.5 堿金屬和堿土金屬鹽，w/% ≤ 0.50 附錄A 中 A.6 鎘（Cd）/ （mg/kg） ≤ 2 附錄A 中 A.7 鉛（Pb）/ （mg/kg） ≤ 4 附錄A 中 A.8 汞（Hg）/ （mg/kg） ≤ 1 附錄A 中 A.9 硒（Se）/ （mg/kg） ≤ 30 附錄A 中A.10 砷（As）/ （mg/kg） ≤ 3 附錄A 中 A.11 附 錄 A
（規(guī)范性附錄） 檢驗方法
A.1 警示
本標準的檢驗方法中使用的部分試劑具有毒性或腐蝕性，操作時須小心謹慎！如濺到皮膚上應立即用水沖洗，嚴重者應立即治療。在使用揮發(fā)性酸時，需在通風櫥中進行。
A.2 一般規(guī)定
本標準的檢驗方法中所用試劑和水，在沒有注明其他要求時，均指分析純試劑和GB/T 6682—2008規(guī)定的三級水。試驗中所需標準溶液、雜質標準溶液、制劑和制品，在沒有注明其他要求時均按HG/T 3696.1、HG/T 3696.2、HG/T 3696.3之規(guī)定制備。
A.3 鑒別試驗
A.3.1 鋅離子的鑒別
A.3.1.1 試劑和材料
A.3.1.1.1 三氯甲烷。
A.3.1.1.2 乙酸溶液：1+10。
A.3.1.1.3 硫酸鈉溶液：250g/L。
A.3.1.1.4 雙硫腙四氯化碳溶液：1+100。
A.3.1.2 分析步驟
稱取約 0.2g 試樣，溶于 5mL 水中，移取 1mL 試液，用乙酸溶液調節(jié)溶液的 pH 值為 4～5，加 2 滴硫酸鈉溶液，再加數(shù)滴雙硫腙四氯化碳溶液和 1mL 三氯甲烷，振搖后，有機層顯紫紅色。
A.3.2 硫酸根的鑒別
A.3.2.1 試劑和材料
A.3.2.1.1 氯化鋇溶液：50g/L。
A.3.2.1.2 鹽酸溶液：1+1。
A.3.2.2 分析步驟
取約 1g 試樣，溶于水，加入氯化鋇溶液，即產生白色沉淀，此白色沉淀不溶于鹽酸溶液。
A.4 硫酸鋅的測定
A.4.1 方法提要
將硫酸鋅用硫酸溶液溶解，加適量水，加入氟化銨溶液、硫脲、抗壞血酸作為掩蔽劑，以乙酸-乙酸鈉溶液調節(jié) pH 為 5～6，以二甲酚橙為指示劑，用乙二胺四乙酸二鈉標準滴定溶液滴定，至溶液由紫紅色變?yōu)榱咙S色即為終點。
A.4.2 試劑和材料
A.4.2.1 抗壞血酸。
A.4.2.2 硫脲溶液：200g/L。A.4.2.3 氟化銨溶液：200g/L。
A.4.2.4 硫酸溶液：1+1。
A.4.2.5 乙酸-乙酸鈉緩沖溶液：pH≈5.5。
A.4.2.6 乙二胺四乙酸二鈉標準滴定溶液：c（EDTA）=0.05mol/L。
A.4.2.7 二甲酚橙指示液：2g/L，使用期不超過 1 周。
A.4.3 分析步驟
稱取約 0.2g 一水硫酸鋅或 0.3g 七水硫酸鋅試樣，精確到 0.0002g，置于 250mL 錐形瓶中，加少量水潤濕，滴加 2 滴硫酸溶液使試樣溶解，加 50mL 水、10mL 氟化銨溶液、2.5mL 硫脲溶液、0.2g 抗壞血酸， 搖勻溶解后加入 15mL 乙酸-乙酸鈉緩沖溶液和 3 滴二甲酚橙指示液，用乙二胺四乙酸二鈉標準滴定溶液滴定至溶液由紅色變?yōu)榱咙S色即為終點。同時進行空白試驗。
空白試驗除不加試樣外，其他操作及加入試劑的種類和量（標準滴定溶液除外）與測定試樣相同。
A.4.4 結果計算
硫酸鋅含量以硫酸鋅（ZnSO4·H2O 或 ZnSO4·7H2O）的質量分數(shù) w1 計，數(shù)值以%表示，按公式（A.1） 計算：
式中：
c——乙二胺四乙酸二鈉標準滴定溶液濃度的準確數(shù)值，單位為摩爾每升（mol/L）；
V——滴定所消耗乙二胺四乙酸二鈉標準滴定溶液的體積的數(shù)值，單位為毫升（mL）；
V0——空白試驗所消耗乙二胺四乙酸二鈉標準滴定溶液的體積的數(shù)值，單位為毫升（mL）；
m——試料質量的數(shù)值，單位為克（g）；
M——硫酸鋅的摩爾質量的數(shù)值，單位為克每摩爾（g/mol），主含量以一水硫酸鋅的質量分數(shù)計時
M=179.5，主含量以七水硫酸鋅的質量分數(shù)計時 M=287.6。
取平行測定結果的算術平均值為測定結果，兩次平行測定結果的絕對差值不大于 0.2％。
A.5 酸度的測定
A.5.1 試劑和材料
A.5.1.1 無二氧化碳的水。
A.5.1.2 甲基橙指示液。
A.5.2 分析步驟
稱取約 1g 試樣，溶于 20mL 新配制的無二氧化碳的水中，滴入 3 滴甲基橙指示液后，溶液不得呈現(xiàn)粉紅色。
A.6 堿金屬和堿土金屬鹽的測定
A.6.1 試劑和材料
A.6.1.1 氨水。
A.6.1.2 硫化氫，現(xiàn)用現(xiàn)配。A.6.2 分析步驟
稱取約 2g 試樣，精確至 0.01g，置于 250mL 容量瓶中，加入 150mL 水溶解，加入 15mL 氨水，搖勻， 用水稀釋至刻度，搖勻。取出約 150mL 溶液，充分通入硫化氫后靜置數(shù)分鐘，用濾紙干過濾上層清液，棄去少量前濾液，移取 100mL 濾液置于已質量恒定的坩堝中，加 0.5mL 硫酸，蒸發(fā)至干，再于 700℃下灼燒至質量恒定。
A.6.3 結果計算
堿金屬和堿土金屬鹽含量以質量分數(shù) w2 計，數(shù)值以%表示，按公式（A.2）式計算：
式中
m1——殘渣的質量的數(shù)值，單位為克（g）；
m——試料質量的數(shù)值，單位為克（g）。
取平行測定結果的算術平均值為測定結果，兩次平行測定結果的絕對差值不大于 0.01％。
A.7 鎘的測定
稱取 10.00g±0.01g 試樣，置于 150 mL 燒杯中，加 40 mL 水溶解，完全轉移至 100mL 容量瓶中，同時制備試劑空白液。以下按 GB/T 5009.15—2003 進行。
A.8 鉛的測定
稱取 5.00g±0.01g 試樣，置于 150 mL 燒杯中，加 20 mL 水溶解，加 1 mL 硝酸溶液（1+1），在水浴上蒸發(fā)至干后用 25mL 水溶解。以下按 GB 5009.12—2010 進行。
A.9 汞的測定
A.9.1 試劑和材料
A.9.1.1 鹽酸溶液：1+99。
A.9.1.2 碘溶液：2.5g/L。
A.9.1.3 氯化亞錫鹽酸溶液：稱取 25g 氯化亞錫溶于 50mL 熱的濃鹽酸中，冷卻后移至 250mL 容量瓶中， 用水稀釋至刻度。
A.9.1.4 汞標準溶液貯備液：1mL 溶液含汞（Hg）0.1mg。
配制：用移液管移取 10mL 按 HG/T 3696.2 配制的汞標準溶液置于 100mL 容量瓶中，稀釋至刻度，搖
勻。
A.9.1.5 汞標準溶液 1mL 溶液含汞（Hg）0.001mg。
配制：用移液管移取 1mL 按 HG/T 3696.2 配制的汞標準溶液置于 100mL 容量瓶中，稀釋至刻度，搖勻。此溶液使用時現(xiàn)配。
A.9.2 儀器和設備
測汞儀或原子吸收分光光度計：配有汞空心陰極燈、冷原子蒸氣發(fā)生裝置、消解器。
A.9.3 分析步驟
A.9.3.1 試驗溶液的制備
稱取 4.00g±0.01g 試樣，置于 100mL 燒杯中，加水溶解，完全轉移至 50mL 容量瓶中，稀釋至刻度， 搖勻。
A.9.3.2 工作曲線的繪制
取5個50mL容量瓶，按表A.1分別加入汞標準溶液，稀釋至刻度，搖勻。
表A.1 汞工作曲線表
于253.7nm波長處，將儀器性能調至最佳狀態(tài)，依次將汞工作曲線的各溶液置于儀器的汞蒸氣發(fā)生器的還原瓶中，分別加入1 mL氯化亞錫溶液，并立即蓋緊還原瓶，通入載氣，讀取儀器顯示的吸收值。從各工作曲線溶液的吸收值減去試劑空白溶液的吸收值，以各溶液中汞的質量（mg）為橫坐標，對應的吸收值為縱坐標繪制工作曲線。分液漏斗編號 1a 2 3 4 5 汞標準溶液體積/mL 0 2.00 4.00 6.00 10.00 工作曲線溶液汞的質量/mg 0 0.002 0.004 0.006 0.010 a 試劑空白溶液
A.9.3.3 試樣溶液的測定
試驗溶液按A.9.3.2中的規(guī)定從“加入1 mL氯化亞錫……”開始進行操作，至測定溶液的吸收值。含汞廢液參見附錄B進行處理。
A.9.4 結果計算
汞含量以汞（Hg）的質量分數(shù) w3 計，數(shù)值以 mg/kg 表示，按公式（A.3）計算：附 錄 B
式中：
m1——從工作曲線上查得試樣溶液中汞的質量的數(shù)值，單位為毫克（mg）；
m——試料質量的數(shù)值，單位為克（g）。
取平行測定結果的算術平均值為測定結果，平行測定結果的絕對差值不大于 0.5 mg/kg。
A.10 硒的測定
稱取 5.00g±0.01g 試樣，置于 150 mL 燒杯中，加 20 mL 水溶解，加 1 mL 硝酸溶液（1+1），在水浴上蒸發(fā)至干。以下按 GB /T5009.93—2010 的氫化物原子熒光光譜法進行測定。
A.11 砷的測定
稱取 1.00g±0.01g 試樣，置于錐形瓶中，用水潤濕，用鹽酸中和至中性（用 pH 試紙檢驗），再過量 5mL，搖勻。移取 2.00mL 砷標準溶液（1mL 溶液含有 1.0μgAs）作為標準，置于另一只錐形瓶中。各加入 5mL 鹽酸溶液（1+3）。然后按照 GB/T 5009.76─2003 中 6.2 或第 11 章進行測定。
二乙氨基二硫代甲酸銀比色法為仲裁法。
（資料性附錄） 含汞廢液的處理
將含汞廢液收集于約50L的容器中，當廢液大約40L時依次加入400g/L氫氧化鈉溶液400mL、100g硫化鈉（Na2S·9H2O），搖勻。10min后緩慢加入30%過氧化氫溶液400mL，充分混合，放置24h后將上部清液排入廢水中，沉淀物轉入另一容器中，由專人進行汞的回收。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
