Launch of B2B app marketplace based on multifunctional payment tablet
基于多功能支付平板電腦推出的B2B應(yīng)用市場
 
Wincor Nixdorf is extending and bundling its portfolio of solutions for processing cashless payment transactions. At Wincor World, the company will present a B2B marketplace for Android-based apps that retailers can use to manage their stores, enhance their sales and payment processes and provide value added services. A multifunctional payment tablet is the enabling technology for this innovative software platform concept. The "Aevi" portfolio – an ecosystem of integrated solution components – represents the culmination of all Wincor Nixdorf's experience and know-how in the area of cashless payment transaction processing.
德利多富公司正在實(shí)施擴(kuò)展和捆綁組合的解決方案處理無現(xiàn)金支付交易。在德利多富公司世界大會上,該公司將為安卓應(yīng)用程序提供一個B2B市場，零售商可以使用它來管理他們的商店,提高他們的銷售和付款流程并提供增值服務(wù)。多功能支付平板電腦為這一創(chuàng)新的軟件平臺概念的技術(shù)支持。“Aevi”組合——個集成解決方案組件生態(tài)系統(tǒng)——代表著德利多富公司在所有無現(xiàn)金支付事務(wù)處理領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)的頂點(diǎn)。
 
Recently, Wincor Nixdorf established a new business unit, Cashless Payment Solutions, to focus on the needs of the strongly growing cashless payment market. Its Aevi portfolio comprises three solution blocks: Aevi Pay, Aevi Money and Aevi Marketplace.
最近,德利多富公司成立一個新的業(yè)務(wù)部門——無現(xiàn)金支付業(yè)務(wù)部,該部門專注于無現(xiàn)金支付市場強(qiáng)勁的增長需求。其Aevi組合由三個業(yè)務(wù)模塊組成: Aevi支付,Aevi貨幣和Aevi市場。
 
Aevi Pay delivers software and processing solutions for connecting EFTPOS devices that enable businesses to operate their payment landscape comprising terminals from different manufacturers. Aevi Pay is already being used by leading service station companies to process transactions. Wincor Nixdorf’s solution for processing mobile payments is the white label wallet: Aevi Wallet. It is based on using QR codes, but is now also ready for the future's contactless NFC payments.
Aevi支付為我們能夠連接電子自動轉(zhuǎn)帳購物設(shè)備提供軟件和處理方案,使商業(yè)活動的支付景觀能夠在不同制造商的終端機(jī)得以進(jìn)行。Aevi支付已經(jīng)被大加油站公司用來處理交易了。德利多富公司專門處理移動支付業(yè)務(wù)的是一個帶白色標(biāo)簽的錢包:Aevi錢包。它目前是基于二維碼使用,但是已經(jīng)為未來的非接觸式近距離無線通信支付做好準(zhǔn)備。
 
The solution Aevi Money covers the acquirer and issuer processing services, such as authorization, switching and routing of ATM transactions, including the operation of ATM networks. For this purpose, market leading software was integrated into Wincor Nixdorf's solution blueprint to enable the company to offer an end-to-end platform as a flexible managed services solution. Moreover, Wincor Nixdorf is addressing the needs of the emerging markets in mobile money applications through a solution that enables people who have mobile telephones but no bank accounts to use ATMs to top up their mobile wallets, withdraw cash, and transfer funds to bank accounts or to other mobile wallets.
作為業(yè)務(wù)模塊之一，Aevi貨幣覆蓋了收購者和發(fā)行人的處理服務(wù),如授權(quán)、交換和ATM 交易的匯款路徑,包括ATM 網(wǎng)絡(luò)的操作。為此,市場領(lǐng)先的軟件被集成到德利多富公司的解決方案藍(lán)圖中,使該公司能夠提供一個端到端的平臺，來作為一個管理靈活的服務(wù)解決方案。此外,德利多富公司致力于解決移動支付應(yīng)用程序新興市場的需求，通過其一個解決方案,讓有移動電話但沒有銀行賬戶的人使用自動取款機(jī)，進(jìn)行手機(jī)充值,現(xiàn)金提取, 向銀行賬戶轉(zhuǎn)賬或向其他移動賬戶轉(zhuǎn)賬。
 
Lastly, Wincor Nixdorf introduced its B2B app store-based software concept, the Aevi Marketplace. "Our goal is to build a platform for an integrated ecosystem and make applications available that enable a unique customer experience and can do more than just process payments," said, Miroslav Pekarek, Head of Cashless Payment Solutions. Examples include apps that retailers can use to re-order merchandise or that enable restaurant bills to be split easily.
最后,德利多富公司推出了基于門店的B2B應(yīng)用軟件概念——Aevi市場。無現(xiàn)金支付業(yè)務(wù)部主管米洛斯拉夫 皮卡里克說，“我們的目標(biāo)是為一個完整的生態(tài)系統(tǒng)建立一個平臺, 使應(yīng)用程序具有實(shí)用性,使客戶得到獨(dú)特的使用體驗(yàn)而不僅僅是用來處理支付業(yè)務(wù),” 例如有的應(yīng)用程序,零售商可以用來進(jìn)行商品再訂購而有的應(yīng)用程序可以方便餐廳進(jìn)行賬單結(jié)算。
 
In order to offer a variety of apps quickly, Wincor Nixdorf provides innovative software developers around the world with a software development kit, assumes responsibility for the quality and security of the apps, and ensures their distribution. Retailers or any other business customers can download the apps from the Aevi Marketplace platform onto "Albert" – a multifunctional, Android-based payment tablet and the first of its kind worldwide with an integrated card reader, receipt printer, and touchscreen module for encrypted PIN entry (Touch EPP).
為了快速提供各種各樣的應(yīng)用,德利多富公司為全球創(chuàng)新的軟件開發(fā)商提供了一個軟件開發(fā)工具包,而且為應(yīng)用程序的質(zhì)量和安全負(fù)責(zé),并確保他們得到配發(fā)。零售商或其他商業(yè)客戶可以從Aevi市場平臺下載應(yīng)用程序到“艾伯特”上——一個多功能的安卓系統(tǒng)支付平板電腦，該系統(tǒng)系全世界首款集內(nèi)置讀卡器,收據(jù)打印機(jī)、以及帶觸摸屏的進(jìn)入識別加密模塊 (EPP)。
 

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。