行業(yè)新聞

上海翻譯公司完成設(shè)備清單中文翻譯

發(fā)布時(shí)間：2018-05-21 08:42　　點(diǎn)擊：

集群設(shè)備分項(xiàng)報(bào)價(jià)表 cluster equipment breakdown quotation sheet
	設(shè)備名稱 Name	型號和規(guī)格 Type	單位 unit	數(shù)量 Quantity	原產(chǎn)地country of origin	單價(jià) Unit price USD	總計(jì) Ex-work Price USD
	設(shè)備名稱 Name	型號和規(guī)格 Type	單位 unit	數(shù)量 Quantity	制造商名稱manufacturer	單價(jià) Unit price USD	總計(jì) Ex-work Price USD
一、	中心設(shè)備 information centric device.				德國/摩托羅拉Germany/MOTOROLA	1,226,135.29	1,226,135.29
1	集群控制中心設(shè)備 Cluster control center equipment				德國/摩托羅拉Germany/MOTOROLA
1.1.1	集群交換控制中心設(shè)備,Cluster exchange control center equipment （Can include the following）	GMDN1196AB		1
	- 集群節(jié)點(diǎn)控制器ZCcluster node controller ZC			1
	- 網(wǎng)管服務(wù)器 SureManager			1
	- 以太網(wǎng)交換機(jī) LAN Switch			1
	核心路由器/網(wǎng)關(guān)路由器/出口路由器 CR/GR/ER			1
	- 集群中心交換控制核心軟件 Cluster center exchange control core software			1
	- 1000個(gè)無線終端用戶許可 - 1000 wireless terminal user license			1
	- 無線基站許可(4個(gè)基站) Wireless base station license (4 a base station)			1
1.1.2	Additional 無線基站許可(4個(gè)基站) Additional radio base station license (4 a base station			1
1.1.3	NTP服務(wù)器 NTP servicer			1
1.1.4	數(shù)據(jù)設(shè)備 data equipment	GMDN4011A		1
	- 數(shù)據(jù)服務(wù)器 DATA sericer
	- 邊界路由器（Border Router）
1.1.5	電話互聯(lián)設(shè)備 Phone Internet equipment	GMDN3642A		1
	- 電話互連網(wǎng)關(guān)（MTIG）
	- 回聲消除器 Echo Canceller
1.1.6	集群網(wǎng)絡(luò)管理終端設(shè)備 Cluster network management terminal equipment	GMLN5128B		1
	- 管理終端(NMT) 及軟件 Management terminal (NMT) and software			1
	- 22寸LCD顯示器 22 inches LCD display			1
	管理打印機(jī) Manage Printers			1
1.2	集群調(diào)度終端設(shè)備（含22寸LCD) Cluster dispatching terminal equipment (including 22 inches LCD
1.2.1	近端調(diào)度終端Proximal dispatching terminal	B1909		1
	- 頭戴式式麥克風(fēng)及耳機(jī) head back to the microphone and headset
	- 2x 臺式揚(yáng)聲器 2 x bench speaker
	- 腳踏PTT pedal B32 PTT
2	基站設(shè)備 base station equipment				德國/摩托羅拉Germany/MOTOROLA
2.1	UHF頻基站設(shè)備 UHF Frequency base station equipment
	400MHz MTS2 基站（雙載頻） 400MHz MTS2base station (double carrier frequency	SQM06SUM0010		1
	> 基站控制器 base station controller			1
	> 射頻分配系統(tǒng) rf distribution system			1
	> 機(jī)柜 equipment cabinet			1
	> 2x 收發(fā)信機(jī) (BR) 2 x transceiver (BR			1
2.2	基站設(shè)備 base station equipment
	UHF頻基站設(shè)備 UHF frequency base station equipment
	400MHz MTS2 基站（單載頻) 400MHz MTS2 Base station (single carrier frequency	SQM06SUM0010		2
	> 基站控制器 base station controller			2
	> 射頻分配系統(tǒng) Radio frequency distribution system			2
	> 機(jī)柜 equipment cabinet			2
	> 1x 收發(fā)信機(jī) (BR) 1 x transceiver (BR)			2
2.2	天饋線系統(tǒng) Day feeder system			1
	400MHz天線和避雷器 400 MHZ antenna and arrester			10
	50m 7/8" LDF Cable, Connector & Accy			8
	Additional 1m 7/8" LDF Cable & Hanger Material			500
	1 5/8" LDF cable Connector & Accy.			400
	安裝附件包括電源電纜、浪涌 Installation accessories including power cable surge			1
3	終端設(shè)備terminal unit)				德國/摩托羅拉Germany/MOTOROLA
3.1	Tetra 400MHz 無線防爆手持臺 Tetra 400MHz Wireless explosion-proof hand table
3.1.1	- MTP850Ex手持機(jī) MTP8503x handset	H01PCF6TZ5BN		100
	> 天線 mast			100
	> 鋰電池(725 MAH) lithium battery			100
	> 腰夾 Cincher			100
	> 座充Charger			100
	> 用戶手冊 user's manual			100
	> 帶GPS功能 with the GPS Ski			100
3.2	Tetra 400MHz 無線車載臺 Tetra 400MHz mobile radio
3.2.1	- MTM800E B59	M80PCS6TZ5AN		20
	> 標(biāo)準(zhǔn)FIST MIC和5W揚(yáng)聲器 Standard FIST MIC and 5 w speaker			20
	> 直流電源線 Dc power line			20
	> 安裝支架 mounting bracket			20
	> 用戶手冊 user's manual			20
	> 標(biāo)準(zhǔn)吸盤天線 Standard chuck antenna			20
	> GPS功能模塊 + GPS車載吸盤天線 GPS function module + GPS vehicle-mounted chuck antenna			20
3.3	- MTM800E 固定臺 MTM800E fixed bed	M80PCS6TZ4 N		6
	> 標(biāo)準(zhǔn)FIST MIC和5W揚(yáng)聲器 Standard FIST MIC and 5 w speaker			6
	> 220V直流電源轉(zhuǎn)換器 220 v dc power converter			6
	> 安裝支架 mounting bracket			6
	> 用戶手冊 user's manual			6
	> 天線 antenna			6
3.4	圖紙、手冊和技術(shù)文件 Drawings and technical documents manual			1
3.5	編程工具 programming tool
3.6	TETRA基站編程軟件和工具 TETRA base station programming software and tools	GMVN5122		1
3.7	MTP850Ex手持機(jī)編程軟件和工具 MTP850Ex handset programming software and tools	PMLN5235		1
3.8	MTM800電臺編程軟件和工具 MTM800 radio programming software and tools	HKN6184C		1
	處理廠部分集群設(shè)備合計(jì) Plant part of the cluster equipment aggregate						1,226,135.29

集輸部分集群設(shè)備分項(xiàng)報(bào)價(jià)表 Gathering part cluster equipment breakdown quotation sheet
一、	基站設(shè)備 base station equipment				德國/Motorola
1.1	UHF頻基站設(shè)備 UHF frequency base station equipment
	400MHz MTS2 基站（單載頻) 400MHz MTS2 Base station (single carrier frequency	SQM06SUM0010		2		115001.9	230003.8
	> 基站控制器 base station controller			2
	> 射頻分配系統(tǒng) Radio frequency distribution system			2
	> 機(jī)柜 equipment cabinet			2
	> 1x 收發(fā)信機(jī) (BR) 1 x transceiver (BR)			2
二	VHF無線電臺含\ VHF radio station			1	德國/Motorola Germany/MOTOROLA	21132.34	21132.34
	便攜式手持機(jī) Portable hand	P8260		10
	室內(nèi)固定臺 Indoor fixed			1
	車載臺 car table	M8268		2
	中轉(zhuǎn)臺base station	R8200 VHF		1
	饋線饋線 feeder		米meter	100
	天線antenna			1
	寫頻線XSKJ			1
	設(shè)備合計(jì) Equipment in total

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。

上一篇：上海翻譯公司完成服裝中文翻譯
下一篇：上海翻譯公司完成藝術(shù)中文翻譯

收藏打印

“貴司提交的稿件專業(yè)詞匯用詞準(zhǔn)確，語言表達(dá)流暢，排版規(guī)范，且服務(wù)態(tài)度好。在貴司的幫助下，我司的編制周期得以縮短，稿件語言的表達(dá)質(zhì)量得到很大提升”

華東建筑設(shè)計(jì)研究總院
“我單位是一家總部位于丹麥的高科技企業(yè)，和世聯(lián)翻譯第一次接觸，心中仍有著一定的猶豫，貴司專業(yè)的譯員與高水準(zhǔn)的服務(wù)，得到了國外合作伙伴的認(rèn)可！”

世萬保制動(dòng)器（上海）有限公司
“我公司是一家荷蘭駐華分公司，主要致力于行為學(xué)研究軟件、儀器和集成系統(tǒng)的開發(fā)和銷售工作，所需翻譯的英文說明書專業(yè)性強(qiáng)，翻譯難度較大，貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。”

諾達(dá)思（北京）信息技術(shù)有限責(zé)任公司
“為我司在東南亞地區(qū)的業(yè)務(wù)開拓提供小語種翻譯服務(wù)中，翻譯稿件格式美觀整潔，能最大程度的還原原文的樣式，同時(shí)翻譯質(zhì)量和速度也得到我司的肯定和好評！”

上海大眾
“在此之前，我們公司和其他翻譯公司有過合作，但是翻譯質(zhì)量實(shí)在不敢恭維，所以當(dāng)我認(rèn)識劉穎潔以后，對她的專業(yè)性和貴公司翻譯的質(zhì)量非常滿意，隨即簽署了長期合作合同�！�

銀泰資源股份有限公司
“我行自2017年與世聯(lián)翻譯合作，合作過程中十分愉快。特別感謝Jasmine Liu, 態(tài)度熱情親切，有耐心，對我行提出的要求落實(shí)到位，體現(xiàn)了非常高的專業(yè)性�！�

南洋商業(yè)銀行
“與我公司對接的世聯(lián)翻譯客服經(jīng)理，可以及時(shí)對我們的要求進(jìn)行反饋，也會(huì)盡量滿足我們臨時(shí)緊急的文件翻譯要求。熱情周到的服務(wù)給我們留下深刻印象！”

黑龍江飛鶴乳業(yè)有限公司
“翻譯金融行業(yè)文件各式各樣版式復(fù)雜，試譯多家翻譯公司，后經(jīng)過比價(jià)、比服務(wù)、比質(zhì)量等流程下來，最終敲定了世聯(lián)翻譯。非常感謝你們提供的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。”

國金證券股份有限公司
“我司所需翻譯的資料專業(yè)性強(qiáng)，涉及面廣，翻譯難度大，貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。在一次業(yè)主單位對完工資料質(zhì)量的抽查中，我司因?yàn)槎砦姆g質(zhì)量過關(guān)而受到了好評�！�

中辰匯通科技有限責(zé)任公司
“我司在2014年與貴公司建立合作關(guān)系，貴公司的翻譯服務(wù)質(zhì)量高、速度快、態(tài)度好，贏得了我司各部門的一致好評。貴司經(jīng)理工作認(rèn)真踏實(shí)，特此致以誠摯的感謝！”

新華聯(lián)國際置地（馬來西亞）有限公司
“我們需要的翻譯人員，不論是筆譯還是口譯，都需要具有很強(qiáng)的專業(yè)性，貴公司的德文翻譯稿件和現(xiàn)場的同聲傳譯都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定�！�

西馬遠(yuǎn)東醫(yī)療投資管理有限公司
“在這5年中，世聯(lián)翻譯公司人員對工作的認(rèn)真、負(fù)責(zé)、熱情、周到深深的打動(dòng)了我。不僅譯件質(zhì)量好，交稿時(shí)間及時(shí)，還能在我司資金周轉(zhuǎn)緊張時(shí)給予體諒�！�

華潤萬東醫(yī)療裝備股份有限公司
“我公司與世聯(lián)翻譯一直保持著長期合作關(guān)系，這家公司報(bào)價(jià)合理，質(zhì)量可靠，效率又高。他們翻譯的譯文發(fā)到國外公司，對方也很認(rèn)可�！�

北京世博達(dá)科技發(fā)展有限公司
“貴公司翻譯的譯文質(zhì)量很高，語言表達(dá)流暢、排版格式規(guī)范、專業(yè)術(shù)語翻譯到位、翻譯的速度非�？臁⒑笃诜⻊�(wù)熱情。我司翻譯了大量的專業(yè)文件，經(jīng)過長久合作，名副其實(shí)，值得信賴�！�

北京塞特雷特科技有限公司
“針對我們農(nóng)業(yè)科研論文寫作要求，盡量尋找專業(yè)對口的專家為我提供翻譯服務(wù)，最后又按照學(xué)術(shù)期刊的要求，提供潤色原稿和相關(guān)的證明文件。非常感謝世聯(lián)翻譯公司！”

中國農(nóng)科院
“世聯(lián)的客服經(jīng)理態(tài)度熱情親切，對我們提出的要求都落實(shí)到位，回答我們的問題也非常有耐心。譯員十分專業(yè)，工作盡職盡責(zé)，獲得與其共事的公司總部同事們的一致高度認(rèn)可。”

格萊姆公司
“我公司與馬來西亞政府有相關(guān)業(yè)務(wù)往來，急需翻譯項(xiàng)目報(bào)備材料。在經(jīng)過對各個(gè)翻譯公司的服務(wù)水平和質(zhì)量的權(quán)衡下，我們選擇了世聯(lián)翻譯公司。翻譯很成功，公司領(lǐng)導(dǎo)非常滿意�！�

北京韜盛科技發(fā)展有限公司
“客服經(jīng)理能一貫熱情負(fù)責(zé)的完成每一次翻譯工作的組織及溝通。為客戶與譯員之間搭起順暢的溝通橋梁。能協(xié)助我方建立專業(yè)詞庫，并向譯員準(zhǔn)確傳達(dá)落實(shí)，準(zhǔn)確及高效的完成統(tǒng)一風(fēng)格�！�

HEURTEY PETROCHEM法國赫銻石化
“貴公司與我社對翻譯項(xiàng)目進(jìn)行了幾次詳細(xì)的會(huì)談，期間公司負(fù)責(zé)人和廖小姐還親自來我社拜訪，對待工作熱情，專業(yè)度高，我們雙方達(dá)成了很好的共識。對貴公司的服務(wù)給予好評！”

東華大學(xué)出版社
“非常感謝世聯(lián)翻譯！我們對此次緬甸語訪談翻譯項(xiàng)目非常滿意，世聯(lián)在充分了解我司項(xiàng)目的翻譯意圖情況下，即高效又保質(zhì)地完成了譯文�！�

上海奧美廣告有限公司
“在合作過程中，世聯(lián)翻譯保質(zhì)、保量、及時(shí)的完成我們交給的翻譯工作。客戶經(jīng)理工作積極，服務(wù)熱情、周到，能全面的了解客戶的需求，在此表示特別的感謝�！�

北京中唐電工程咨詢有限公司
“我們通過圖書翻譯項(xiàng)目與你們相識乃至建立友誼，你們報(bào)價(jià)合理、服務(wù)細(xì)致、翻譯質(zhì)量可靠。請?jiān)试S我們借此機(jī)會(huì)向你們表示衷心的感謝！”

山東教育出版社
“很滿意世聯(lián)的翻譯質(zhì)量，交稿準(zhǔn)時(shí)，中英互譯都比較好，措辭和句式結(jié)構(gòu)都比較地道，譯文忠實(shí)于原文。TNC是一家國際環(huán)保組織，發(fā)給我們美國總部的同事后，他們反應(yīng)也不錯(cuò)�！�

TNC大自然保護(hù)協(xié)會(huì)
“原英國首相布萊爾來訪，需要非常專業(yè)的同聲傳譯服務(wù)，因是第一次接觸，心中仍有著一定的猶豫，但是貴司專業(yè)的譯員與高水準(zhǔn)的服務(wù)，給我們留下了非常深刻的印象�！�

北京師范大學(xué)壹基金公益研究院
“在與世聯(lián)翻譯合作期間，世聯(lián)秉承著“上善若水、厚德載物”的文化理念，以上乘的品質(zhì)和質(zhì)量，信守對客戶的承諾，出色地完成了我公司交予的翻譯工作�！�

國科創(chuàng)新（北京）信息咨詢中心
“由于項(xiàng)目要求時(shí)間相當(dāng)緊湊，所以世聯(lián)在保證質(zhì)量的前提下，盡力按照時(shí)間完成任務(wù)。使我們在世博會(huì)俄羅斯館日活動(dòng)中準(zhǔn)備充足，并受到一致好評�！�

北京華國之窗咨詢有限公司
“貴公司針對客戶需要，挑選優(yōu)秀的譯員承接項(xiàng)目，翻譯過程客戶隨時(shí)查看中途稿，并且與客戶溝通術(shù)語方面的知識，能夠更準(zhǔn)確的了解到客戶的需求，確保稿件高質(zhì)量�！�

日工建機(jī)（北京）國際進(jìn)出口有限公司