上海翻譯公司完成機械-工廠測試中文翻譯
客戶名稱：
項目名稱：
測試地點：
測試日期：
2013.05.27
標準信息：
|
閥門位號 |
出廠編號 |
規(guī)格型號 |
一級設(shè)定壓力 |
二級設(shè)定壓力 |
環(huán)境溫度 |
|
PSV-5101 |
1304-520431-1-1 |
V765B4D6
2AAAAC |
5 |
1.6 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
設(shè)備檢查
所有的部件與撬座之間可靠固定，外觀整潔。連接管道的密封性能完好，零部件安裝嚴格按照說明書和相應(yīng)規(guī)定規(guī)范。出廠前應(yīng)完成靜壓密封性測試和閥門整體性能FAT測試。
設(shè)備檢查列表
|
序號 |
檢查類別 |
檢查項目 |
檢查結(jié)果 |
|
1 |
控制盤檢查 |
組件依照圖紙確認組裝有無缺漏 |
無 |
|
2 |
檢查所有卡套接頭及螺紋接頭是否緊固 |
是 |
|
3 |
檢查匯流管有無固定 |
已固定 |
|
4 |
檢查氮氣瓶及緩沖罐有無固定保溫 |
有 |
|
5 |
緩沖罐壓力等同設(shè)計壓力 |
是 |
|
6 |
防爆盒接線是否符合規(guī)范 |
是 |
|
7 |
壓力表量程檢查，確認是否在所需壓力范圍 |
入口壓力表 |
0-16Mpa |
|
|
一級壓力表 |
0-10Mpa |
|
|
二級壓力表1 |
0-4Mpa |
|
8 |
變送器量程檢查，確認是否在所需壓力范圍 |
變送器量程 |
0-10Mpa |
|
9 |
壓力開關(guān)量程檢查，確認是否在所需壓力控制范圍 |
壓力開關(guān)量程 |
0-10Mpa |
|
10 |
安全閥量程檢查，確認是否在所需安全壓力范圍 |
安全閥量程 |
0-350PSI |
|
11 |
壓力變送器信號檢查 |
正常 |
|
|
備注
|
|
|
|
Tested by: Checked by:
Project Document No.: Project Title: Factory Acceptance Test
氮氣調(diào)壓控制盤柜靜壓氣密性測試：
密封性測試條件：
1. 關(guān)閉到泄壓閥連接的出口球閥或加裝堵帽，打開氮氣瓶向盤柜氣路加壓。
2. 將N2調(diào)壓控制盤柜內(nèi)球閥設(shè)置到工作位置，將一級調(diào)壓閥及二級調(diào)壓閥調(diào)到設(shè)定值，壓力穩(wěn)定后關(guān)閉氣瓶供氣閥門。
3. 等待5分鐘，記錄相關(guān)壓力數(shù)據(jù)顯示。供氣瓶出口高壓端壓力表指示壓力下降應(yīng)小于200PSI。
4. 單個調(diào)壓控制盤柜控制兩個泄壓閥或一個泄壓閥。
5. 測試壓力不應(yīng)大于壓力表和安全閥的量程。
氣密性測試結(jié)果:
|
項目名稱:土庫曼斯坦巴格德雷合同區(qū)域B區(qū)塊天然氣處理廠EPCC項目B標段水擊泄壓閥 |
|
閥門位號：PSV-5101 |
√：單路
□：雙路 |
測試開始/結(jié)束時間 |
入口壓力（Mpa） |
一級壓力
（Mpa） |
二級壓力1
（Mpa） |
二級壓力2
（Mpa） |
|
測試1開始 |
12：00 |
14.2 |
5 |
1.6 |
|
|
測試1結(jié)束 |
13：00 |
14.2 |
5 |
1.6 |
|
|
保壓時間/壓力差 |
1小時 |
0 |
0 |
0 |
|
|
測試結(jié)果 |
合格 |
|
測試2開始 |
|
|
|
|
|
|
測試2結(jié)束 |
|
|
|
|
|
|
保壓時間/壓力差 |
|
|
|
|
|
|
測試結(jié)果 |
|
|
備注 |
|
注釋：選擇單路時填寫二級壓力1，選擇雙路時填寫二級壓力1和二級壓力2。
Tested by: Checked by:
Project Document No.: Project Title: Factory Acceptance Test
SRV閥系統(tǒng)整體測試:
測試條件:
1. 用液壓泵或其他方式向水擊泄壓閥增壓，確保連接管路無泄漏。
2. 水擊泄壓閥水平放置，氮氣連接管道無泄漏。
3. 泄壓閥加入輕質(zhì)填充油。
4. 常溫下測試。
SRV閥系統(tǒng)整體測試結(jié)果：(壓力單位MPa)
|
項目名稱:土庫曼斯坦巴格德雷合同區(qū)域B區(qū)塊天然氣處理廠EPCC項目B標段水擊泄壓閥 |
|
閥門位號 |
測試次數(shù) |
測試壓力1 |
測試壓力2 |
測試壓力3 |
測試壓力4 |
測試結(jié)果 |
|
PSV-5101 |
|
1.4（MPa） |
1.6（MPa） |
1.71（MPa） |
1.6（MPa） |
|
|
Test 1 |
close |
close |
Open |
close |
OK |
|
Test 2 |
close |
close |
Open |
close |
OK |
|
Test 3 |
close |
close |
Open |
close |
OK |
|
泄露檢查 |
|
|
|
|
OK |
|
外觀檢查 |
|
|
|
|
OK |
|
閥門位號 |
測試次數(shù) |
測試壓力1 |
測試壓力2 |
測試壓力3 |
測試壓力4 |
測試結(jié)果 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
備注
|
|
|
|
|
|
|
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，
上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)
英語翻譯、
日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。
世聯(lián)
翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
