QW-123 Scale and Rust Remover
Introduction:
The scale and rust remover contains compound acid, resists, decaling accelerants and other components and can quickly and thoroughly dissociate the accumulation of accumulation layer scale, rust scars and other mineral substances to rinse both precipitates and silt in water.
Feature: (colorless; specific gravity: 1.05±0.05; PH value: 1; and odor: fragrance)
The scale and rust remover can effectively restrain the corrosion to copper, iron and other metals, so that the hazards of stress are controlled to the lowest limit, and no effect on a vast majority of coating is caused; and it is free from the hazards like those of concentrated hydrochloric acid and concentrated sulfuric acid, is safe in use and wide in application scope and has an obvious effect on carbonate, sulfate, rust scars, rust stains and slime.
Applicable Scope:上海翻譯公司完成除垢劑產(chǎn)品介紹中文翻譯
The scale and rust remover is applicable to removing the scale, the algae and the rust dirt of precision heat exchangers, air coolers, air compressors and air-conditioning equipment, the pipe scale of metal in-mold water pipes and working oil cooling pipes in the plastic forming work, the concrete thin layer attached onto the surfaces of construction machinery and the like, the water rust on building ceramics and mosaic, the green algae and the water rust attached onto the surfaces of concrete water tanks and swimming pools, and the rust, the plaque and the dirt of copper, copper alloy and the like on washing power distribution equipment.
Using method:
□  Heat exchanger device and air cooling device: diluting the scale and dust remover for 5-10 times, injecting into the circulating system and soaking for 1 hours; and then continuously circulating for about 12 hours and keeping the PH value of circulating liquid to be 1. Removing cleaning liquid after the completion of circulation, circulating with clear water, then neutralizing with QW-124 neutralizing agents or self-used lyes till the PH value of liquid at the inlet is consistent with that of liquid at the outlet and ensuring that the ratio of neutralization with soda ash is 1‰-3‰.
□  Air-conditioning fins: adding water into the scale and dust remover for 5-10 times (according to the fouling degree), repeatedly spraying the diluent and fully washing with water after the completion of reaction.
□  Cleaning of rust scar and plaque on metal parts: firstly coating QW-123 stock solution and then rubbing with a steel wire brush after several minutes. If possible, directly soaking the workpiece into the stock solution. After the completion of cleaning, cleaning with water, and finally, drying and coating with the anti-rust oil.
Precautions:
□  Do not be in contact with skin for a long time as the scale and rust remover is acidic.
□  Firstly clean a small area of ceramics, marble and other products and then trustingly use after the safety is proved.
□  Do not rinse for a long time as the scale and rust remover has an effect on stainless steel.
Package: 25 kilograms/barrel.
Quoted price: 350 yuan/barrel (including revenue and freight) within Guangdong Province

QW—123除垢除銹劑

產(chǎn)品介紹：
本品是由復合酸、抗蝕劑及除垢促進劑等成分組成，能快速且徹底地離解積層水垢、銹疤及其它礦物質(zhì)堆積，使沉淀物和水垢中的泥沙一同被洗去。
產(chǎn)品特性：（無色；比重：1.05±0.05；PH值：1；氣味：清香。）
能有效地抑制對銅、鐵等金屬的腐蝕，使應力的危害性控制到最低限度，對大多數(shù)涂料飾面無影響；沒有類似濃鹽酸、濃硫酸的危害性，使用安全；適用面廣，對碳酸鹽、硫酸鹽、銹疤、銹跡、粘泥都有顯著的效果。
適用范圍：
精密熱交換器、空冷器、空壓機和空調(diào)裝置的水垢、藻類、鐵銹污物都能清除；在塑料成形的作業(yè)中可清除金屬模內(nèi)水管和工作油冷卻水管的管垢；清除沾在建筑機械設備等表面的混泥土薄層；可快速清除建筑瓷片、馬賽克上的水銹跡；清除附在混泥土水槽、游泳池表面上的綠藻、水銹；洗滌配電設備上的銅、銅合金等的銹、蝕斑和污垢。
使用方法：
□  熱交換器、空冷設備：將本品稀釋5—10倍，注入循環(huán)系統(tǒng)浸泡約1小時，再連續(xù)循環(huán)12小時左右，并注意保持循環(huán)液的酸度為PH值1。循環(huán)完畢排去清洗液用清水循環(huán)，再用QW-124中和劑或自用堿液將余酸中和，直到出入口水液的PH值一致，用純堿中和的比例為：1‰-3‰
□  空調(diào)翅片：用本品兌水5～15倍（視積垢程度）稀釋液反復噴上，待反應完畢后用水充分沖洗；
□  金屬零部件銹疤、蝕斑的清洗：先涂上QW-123原液，待數(shù)分鐘后，再用鋼絲刷搓擦。如有條件，請將工件直接浸泡原液中。清洗完畢，再用水洗干凈，最后烘干涂上防銹油。
注意事項：
□  本品屬酸性，請注意不要長時間接觸皮膚。
□  對于陶瓷、大理石等制品的清洗應小面積試用，證明安全后方可放心使用。
□  本品對不銹鋼有影響，不宜長時間浸洗。
 
上海翻譯公司完成除垢劑產(chǎn)品介紹中文翻譯

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質(zhì)已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。