- 行業(yè)新聞
-
上海翻譯公司完成臺詞-無敵波日語翻譯
發(fā)布時(shí)間：2018-04-20 08:40 點(diǎn)擊：
上海翻譯公司完成臺詞-無敵波日語翻譯內(nèi)斂的芬芳
內(nèi)に秘めた香り
暗涌的深沉
暗黙に沈む深さ
各位聽眾朋友
リスナーの友達(dá)
歡迎收聽你的傾訴我的傾聽
きみの訴え、俺の訴えをようこそ
我是你們的婦女之友
私は婦人の友人で
張子
張子
好多朋友呢
たくさんの友達(dá)がいるよ。
都會(huì)像剛才的張奶奶一樣
先の張おばあさんのように
在感情中呢
感情のなかに
遭遇到了背叛
裏切りられた。
那么我想告訴大家的就是
じゃ、みんなにいいたいのは
感情不僅僅是一味的奉獻(xiàn)
感情がひたすら奉獻(xiàn)するばかりだけでなく
有的時(shí)候他需要一種守護(hù)
守ることを必要な時(shí)もあります。
哎 所以呢
へ、だからさ、
當(dāng)你的感情無法再繼續(xù)下去的時(shí)候
ご感情は続いて行けない時(shí)に
那么你一定要記住
きっと覚えてください
向那個(gè)賤人說一聲什么呢
あまに何かいいますか、
說一聲
いうのは
沒有你我一樣可以過得很好
あなたがいないと同じように元?dú)荬扦い椁欷?br /> OK
オーケー
我們今天的你的傾訴我的傾聽呢
今日のきみの訴え、俺の訴えのは
就到這里嘍
ここまでだ
我們明天
じゃな明日
再見
また
你在干嘛呢
何をしてるか
我跟你說了多少次了
何度もいったのに
要溫柔 溫柔
やさしくして、優(yōu)しい
溫柔你懂嗎
優(yōu)しいのを分かる
溫柔不是賤
優(yōu)しいのは卑屈じゃない
明白嗎
分かる
還有你管人家叫什么
また 相手を何と呼びますか
管人家聽眾叫奶奶
リスナーをお婆さんとよびますか、
她都已經(jīng)七十歲了
彼女はもう七十歳なのに
Shut up（閉嘴）
黙って
七十歲
七十歳
八十歲的女人
八十歳の女でも
也不喜歡別人叫她奶奶
他人にお婆さんとよばれるのはきらいだ
OK
オーケー
你看看你看看
ほら、ほら
你看看你成天穿的什么玩意兒呀你
一日に君の穿くのは何者だよ
你是來工作還是來玩兒的呀
働くか遊ぶか
我就不知道
わからない
你一天到晚都在想什么呢你
一日中、一體何を思いますか
張子 加油
張子 頑張れ
無敵波 我愛你
無敵波 大好き
張子 加油
張子 頑張れ
張子 加油
張子 頑張れ
他說風(fēng)雨中這點(diǎn)痛算什么
風(fēng)雨にそれぐらいの痛みがなんでもないことをいった
擦干淚不要問為什么
涙を拭いてからなぜかと聞きません、
老子以后再也不踢球了
これから、俺はサッカーをしないつもりだ
比賽還有十分鐘
試合の終了は後の十分だ
藍(lán)隊(duì)1:0領(lǐng)先
青チームは１點(diǎn)リーダーだ。
哎呀 紅隊(duì)6號倒地
あや、赤チームの6號は倒れた。
藍(lán)隊(duì)隊(duì)員在搶斷的時(shí)候
青チームの隊(duì)員はパスカットをするときに
絆倒了紅隊(duì)的前鋒6號
赤チームの6號を躓いていた。
在比賽的關(guān)鍵時(shí)刻
試合の肝心な時(shí)刻に
紅隊(duì)的主力被換下了
赤チームの主力は切り替えられた。
鄭小雄 加油 鄭小雄 加油
鄭小雄頑張れ 鄭小雄頑張れ
紅隊(duì)18號
赤チームの18號
個(gè)頭最小的鄭小雄
身の最も小さい鄭小雄
沖進(jìn)球門
ゴールに走り込む
頭球進(jìn)球
ヘディングゴール
現(xiàn)在比分是1:1平
ただいまのスコアは1対1です
現(xiàn)在場上的氣氛又熱烈了起來
場上の雰囲気はまた激しくなった
離結(jié)束還有五分鐘
終了は五分の後ですが。
但是奇跡會(huì)不會(huì)再一次發(fā)生
奇跡はまたもう一回起こりますか
今年的足協(xié)杯
去年のサッカー協(xié)會(huì)カップ
有更多的業(yè)余球隊(duì)參加
より多くのアマチュアチームが參加します。
草根力量的加入
草の根力の加入
將使得賽事體系進(jìn)一步完善
リーグ體系をもっと完善させます。
非職業(yè)球隊(duì)加入
非プロチームの加入は
將為中國足球的發(fā)展
中國サッカーの発展に
書寫濃墨重彩的一筆
濃く著色された一筆を添える
內(nèi)斂的芬芳
內(nèi)に秘めた香りい
暗涌的深沉
暗黙に沈む深さ
各位聽眾朋友
リスナーの友達(dá)
歡迎收聽你的傾訴我的傾聽
きみの訴え、俺の訴えをようこそ
平時(shí)我都會(huì)像剛才那樣
普通私は先のように
裝的娘們唧唧的
おばさんっぽいふりをします
聽的我自各兒都肝兒顫
聴くなら自分でも振らなければたまらない
今天我想做回我自己
今日、自分らしく戻りたい。
正在收音機(jī)前聽廣播
ラジオを聞いているとも
和沒聽廣播的哥幾個(gè)
聞かない仲間とも
還記得無敵波嗎
また無敵波を覚えますか
還記得我們大學(xué)踢球時(shí)
大學(xué)にサッカーをした時(shí)に
無敵波的輝煌嗎
無敵波の輝かしさを覚えるのか
還記得無敵波散伙那天
無敵波の別れの日に
四眼說的那句話嗎
めがねかけの言ったその話はまだ覚えますか
今后甭管我們過得多慫
これから最低に過ごすことを問わず
就是廢了
ラットなど貧しいとしても
也希望大家伙再在一起踢一回球
皆はまた一緒にサッカーをするのを期待しますが。
我不知道有多少人像我一樣
僕らしい人はいくらかいるか分からないが
每天說著自己不想說的話
毎日言いたくないことをいわなければならないことは
做著自己不想做的事
自分らしいことをします。
完成著自己所謂的那種夢想
自分で言う夢を葉わなければならない
我不知道又有多少人
人はいくらかいるかわからないが
去逃避了那種夢想
その夢を避けます。
我們有時(shí)候把輸贏
ある時(shí)に勝者や敗者を
真的看得太重要了
重要に扱います。
但是我今天才明白
しかし、いまになって分かったが、
當(dāng)你覺得生活疲倦累的時(shí)候
生活が大変だと思う時(shí)に
為什么不能一起踢個(gè)球呢
何故か一緒にサッカーできませんか
可惜我今天才明白
殘念なのにいまになってはじめて分かったのだ
踢球不是為了輸贏
サッカーというのは勝者や敗者のためじゃなくて
而是為了堅(jiān)持我們年輕時(shí)的夢想
若い時(shí)の夢を抱き続けるなんです。
哥幾個(gè)
仲間
當(dāng)我們覺得生活累了
生活が大変だと思う時(shí)に
工作倦了的時(shí)候
仕事が大変になった時(shí)に
我們可不可以樂樂呵呵
楽しくできませんか
開開心心的踢一回球呢
楽しくサッカーをしましょうか
哥幾個(gè)
仲間たち
明天老地方見
明日いつものところ會(huì)おう。
無敵波 無敵波 你們是最棒的
無敵波 無敵波 貴方たちは最高だ
無敵波 我愛你
無敵波愛してるよ。
無敵波 我愛你
無敵波愛してるよ。
無敵波 我愛你
無敵波愛してるよ。
你不是跟我說過保證第一呀
第一を約束するって言ってくれたのか。上海翻譯公司完成臺詞-無敵波日語翻譯 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。- 上一篇：上海翻譯公司完成臺詞日語翻譯
- 下一篇：上海翻譯公司完成臺詞-我是球迷日語翻譯
