米老鼠、天線寶寶、小豬佩奇、艾莎公主……這些都是大家耳熟能詳的動畫片。但是你能想到，有人利用這些兒童動畫做出令人發(fā)指的事情嗎？

艾莎公主和蜘蛛俠喝酒

使用利器、流血、裸露

最近，不少媒體都紛紛曝光“兒童邪典片”事件，但似乎并沒有引起中國父母的足夠重視……有人甚至認為這些視頻僅是“國外專屬”，不會流入中國。但現實卻是：這些視頻已經流入中國，并正在毒害我們身邊的孩子！而且，居然還出現了視頻“變種”——“邪典小游戲”！

“兒童邪典片”到底是什么？

“兒童邪典視頻”（cult videos）以卡通片、兒童劇、木偶劇為包裝，對少年兒童喜愛的艾莎公主、米奇老鼠、蜘蛛俠、小豬佩奇等卡通形象二次加工，其中充斥大量含有血腥暴力、恐怖、虐待、色情等內容。

“兒童邪典視頻”不同于傳統(tǒng)意義上的色情、血腥、暴力視頻，通常假托經典動畫中的人物形象，而對劇情進行變形演繹；從呈現方式來看，往往打著“識字”、“辨別形狀”、“傳播知識”等冠冕堂皇的幌子。

英文中，cult可以指邪教，或者狂熱的獻身或崇拜，慣用搭配為"cult of sth/sb"（對……的狂熱）。在電影界，Cult Film是指那些在小圈子內被支持者喜愛及推崇的電影，也可稱為非主流電影或另類電影。

2018年1月17日，一位ID為“肉呆大魔王”的網友通過微博披露“兒童邪典視頻”相關內容。

其實早在1月16號，該賬號就曾發(fā)出了類似的質疑：

這位微博網友所說的文章，發(fā)布在國外論壇Reddit上，講的是一個動畫剪輯師發(fā)現自己的公司不太對勁。

比如，幾次在工作郵箱里收到詭異的兒童視頻，公司高管在集體觀看虐童視頻后被辭退……然后，他又發(fā)現自己五歲的侄女在 YouTube 上觀看他之前所在公司制作的動畫片。仔細了解才知道，這些都是以兒童熟悉的卡通人物包裝的，帶有血腥暴力或軟色情內容、甚至虐童的動畫或真人小短片。

微博發(fā)出后，引起了網友們的廣泛關注。

實際上早在去年7月份，“兒童邪典視頻”經美國媒體的揭露就已經轟動了全美。而隨后迫于壓力，YouTube 開始大規(guī)模下線視頻并且封禁賬號。到了去年 11 月份，YouTube 宣布已經刪除了超過50個頻道、15 萬個視頻。

《紐約時報》的報道進一步揭開了這類視頻的內幕：

“在YouTube Kids里，這些令人震驚的視頻逃脫了過濾機制”

自2015年初YouTube Kids面世以來，家長和孩子們蜂擁而至。這款App每周觀眾超過1100萬人次，擁有不計其數的視頻片段，其中包括迪士尼和 Nickelodeon（尼克國際兒童頻道）中最受歡迎的內容。同時，該App經過YouTube主站的自動過濾，本應只有對兒童友善的內容。

Parents and children have flocked to YouTube Kids since it was introduced in early 2015. The app’s more than 11 million weekly viewers are drawn in by its seemingly infinite supply of clips, including those from popular shows by Disney and Nickelodeon, and the knowledge that the app is supposed to contain only child-friendly content that has been automatically filtered from the main YouTube site.

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務translation company,全球領先的翻譯與技術解決方案供應商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,Unitrans.cn世聯的英文翻譯等專業(yè)服務為您的事業(yè)加速！

但是App中同樣還有著陰暗的角落，這些對孩子們產生嚴重影響的不良視頻，或是意外避開過濾機制，或是有意欺騙了Youtube Kids的算法，從而呈現在孩子們面前。

But the app contains dark corners, too, as videos that are disturbing for children slip past its filters, either by mistake or because bad actors have found ways to fool the YouTube Kids algorithms.

米老鼠被一輛車撞得血濺路口

這類視頻被統(tǒng)稱為“Elsagate”（艾莎門），看福布斯網站給出的定義：

Elsagate類視頻很容易辨別：成本極低、制作粗糙、使用盜版迪士尼人物形象，舉止怪誕。

Videos that fall under the category of “Elsagate” are easy to recognize. They’re all extremely low-budget, low-effort, and populated with unlicensed Disney characters behaving oddly.

蜘蛛俠偷看安娜公主和艾莎公主洗澡。

有些是真人出鏡，有些是動畫片。大部分的主角是蜘蛛俠和冰雪公主艾莎，其中的對話含混、行為荒謬。

Some are live-action, some are animated. The vast majority seem to feature Spiderman and Elsa together. Most are a mess of garbled dialogue and nonsensical activity.

至于后綴gate，自上世紀70年代導致尼克松總統(tǒng)辭職的“水門事件”以來，諸多丑聞大都被冠以-gate后綴。

去年11月底，YouTube曾發(fā)表聲明， 確認“終止了270個賬戶并刪除了超過15萬條視頻”，“關閉了62.5萬條針對兒童的視頻下評論”，以及“刪除了偽裝成家庭友好型內容的近200萬條視頻和超過5萬個頻道的廣告”。

In a statement, YouTube confirmed that it had "terminated more than 270 accounts and removed over 150,000 videos", "turned off comments on more than 625,000 videos targeted by child predators" and "removed ads from nearly 2 million videos and over 50,000 channels masquerading as family-friendly content".

“兒童邪典片”已流入中國！

不過Elsagate及其造成的影響，遠遠沒有結束。最近，中國網友們吃驚的發(fā)現，這些視頻已經流入到中國互聯網世界中。據澎湃新聞報道，除了“搬運”國外視頻，更有甚者制作出中國版“兒童邪典片”。其不僅將文字語言換成了中文，還仿制拍攝、剪輯、制作、傳播系列視頻。

經過曝光后，各大視頻網站都迅速做出反應，對相關視頻、頻道做出處理。

Chinese video websites have said they will delete or block videos with inappropriate content disguised as popular cartoons from the U.S., media reported on Sunday.

The statement came after an article in Sina Weibo last Tuesday drew attention to Elsagate, a trend in which seemingly innocent animation and reality show videos that actually involve bloody, pornographic and violent content were uploaded to YouTube.

騰訊視頻：

愛奇藝：

優(yōu)酷：

但是據網友反映，在各大網站發(fā)布聲明之后，在某些網站依然可以搜索到類似內容。

1月22日，全國“掃黃打非”辦公室官方微博發(fā)表聲明，表示將對“造成有害視頻及信息傳播的企業(yè)”給予嚴懲。

The National Office Against Pornography and Illegal Publications announced on its official micro blog on Monday that it has commenced a nationwide inspection and cleanup campaign against violent and pornographic cartoons, in order to ensure a clean and healthy cultural environment.

These cult videos that feature look-alike, well-known cartoon characters first appeared on foreign video websites such as YouTube. There was outrage from some Chinese internet users when these videos also began appearing on domestic video websites recently.

According to the document released by the office, the websites are responsible for removing the videos. Any company that fails to fulfill its corporate responsibility and continues to post such videos will be severely punished.

根據相關線索，全國“掃黃打非”辦公室部署廣東省“掃黃打非”辦公室對廣州胤鈞貿易有限公司制作傳播涉兒童有害視頻一案依法進行調查。

“兒童邪典片” “變種”， 居然還有“邪典小游戲”？

據“共青團中央“微信公眾號報道，“兒童邪典視頻”居然還有“變種”，部分小游戲網站存在“開顱”、“開心臟”等以“邪典視頻”為內容的相關游戲。7k7k、4399等多個游戲網站和APP下載平臺特別是蘋果手機端確實存在相似主題、令人不適內容的小游戲。且這些游戲也不存在年齡強制限制。

在這些游戲網站的首頁并不容易看出端倪，但通常在點擊進入“女生”、“休閑”、“醫(yī)生看病”等欄目后，便能看到不少帶有類似“治療”、“手術”、“剖腹產”、“生孩子”、“接吻”等關鍵詞的小游戲。以下是23日18:30左右小編能夠搜索到的部分游戲。截至今日此消息發(fā)布時，4399、7k7k的部分游戲已經下線。

4399上的小游戲“僵尸新娘生寶寶”

7k7k小游戲上的“芭比超人看醫(yī)生”

7k7k小游戲的“剖腹產手術”小游戲（該游戲在7k7k小游戲網排行靠前，配有急促的音樂，游戲要求參與者依次對孕婦腹部進行消毒、麻醉注射，并需要用到手術刀、剪刀、止血紗布等。）

不僅如此，游戲網站上還有大量軟色情內容，比如下圖這款游戲，存在大量的裸露和性暗示內容。

今日上午，世紀君在7k7k、4399、17yy等小游戲網站搜索“剖腹產”、“治療”等關鍵詞，網站顯示已找不到相關游戲。

不止網站，APP 商店也有類似的應用：

北京文化市場行政執(zhí)法總隊在北京市網絡游戲專項整治工作會上下發(fā)緊急通知，要求查禁“兒童邪典視頻”，相關內容一律下線。

The Beijing Integrated Law Enforcement on Cultural Market asked the video websites to purge themselves, carry out self-examination and clean up all the videos. Search engines were also asked to block related keywords.

會議上，執(zhí)法總隊明確指出：

各游戲研發(fā)、運營企業(yè)不得研發(fā)、運營含有上述邪典視頻內容的網絡游戲及其衍生品，發(fā)現含有上述內容的游戲立即下架停止運營并向執(zhí)法機關報告。任何企業(yè)不得借“兒童邪典視頻”蹭熱度，搞事件營銷、惡意舉報，不得以算法為借口，關聯、推薦任何網站的上述游戲、視頻。

看完這些，大家還覺得這些病態(tài)的【兒童邪典視頻】【邪典小游戲】離我們很遠么？

更為值得注意的是，這些視頻、游戲的制作方，往往打著教給孩子必要的生存知識為幌子規(guī)避監(jiān)管，家長朋友們也往往不能細致到每個游戲都親力親為進行檢驗，特別容易被孩子誤看和誤玩。

在我們的監(jiān)管部門攔下那些“顯而易見”的“暴力”、“血腥”和“色情”的時候，對于這種通過“惡作劇”和“手工游戲”等深層次套路進行隱蔽的不良內容，不僅需要相關部門盡快對網絡兒童節(jié)目制定法律法規(guī)進行規(guī)范，對制造者進行懲處，也需要所有相關行業(yè)的從業(yè)者們，行動起來，和大家一起保護孩子們健康成長。

在這個涉及到下一代健康成長的問題上，沒有休止符，只有更深一步！

綜合來源：澎湃新聞、紐約時報、福布斯網站、觀察者網、共青團中央微信公眾號、中國日報、新華網

世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。