- 行業(yè)新聞
-
貝嫂啟用的模特太骨感，被歪果仁網(wǎng)友噴慘了……
發(fā)布時間：2018-01-18 13:26 點擊：
模特身材，或許是女生們畢生追求的終極夢想。
不過對于模特身材的胖瘦，外界一直有不小的爭議。畢竟，如模特般魔鬼身材的養(yǎng)成，過程可不是一般的虐……
而最近，貝嫂也因為自己的廣告模特，被歪果仁網(wǎng)友狠狠地懟了。因為，這妹紙實在是太骨感了啊↓↓↓
Victoria Beckham has come under fire over her use of a 'sickly skinny' model in her latest eyewear campaign.
The designer, 43, was hit with a barrage of complaints on her Facebook and Instagram pages after she shared two shots of model Giedre Dukauskaite, 29, wearing a pair of oversized glasses from the Victoria Beckham Eyewear Spring Summer 2018 range.
馬上學(xué)：上文中的come under fire是個固定搭配，意為“受到攻擊、遭到批評或質(zhì)疑”。如：The new regulation came under fire from the public for it is almost impossible to put it into practice. （新法規(guī)因為不具有可行性而遭到公眾的猛烈批評。）
貝嫂近期在社交媒體上po出兩張模特的圖片，為自己品牌推出的新款眼鏡打call。
不過，網(wǎng)友們的關(guān)注點完全沒有在眼鏡上，全都集中在了這位小姐姐的“模特身材”上。
不少網(wǎng)友紛紛留言表示，這也太骨感了，感覺都是種病態(tài)了！
“我甚至都沒注意到眼鏡。模特才是全部的關(guān)注點。這簡直是病態(tài)的骨感啊！貝嫂應(yīng)當(dāng)為宣傳飲食失調(diào)而感到羞愧，她小女兒的體重都要比模特沉。羞愧�。�”
“這個模特小姐姐的健康看起來令人堪憂。這種身材絕對不應(yīng)被推崇。她看上去骨瘦如柴，（健康狀況）十分危險啊。”
“貝嫂，衣服很漂亮。但你的模特看起來像是得了厭食癥。她是個美麗的女孩兒，但看起來病懨懨的 …… 我的關(guān)注點都在她身上了，完全沒注意她的著裝。”
“很遺憾，我和其他人的想法一樣。除了這位瘦骨嶙峋的模特，我很難再去關(guān)注其他方面。然而，我認(rèn)為直接斷定她患有飲食失調(diào)癥這點并不妥當(dāng)。我知道不少女性天生就怎么吃都吃不胖。但我不認(rèn)為需要這么一個瘦小的模特來為眼鏡做廣告。”
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù)translation company,全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,Unitrans.cn世聯(lián)的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！
還有網(wǎng)友表示，快給這個模特買點兒吃的吧……
“貝嫂我很喜歡你，但你的衣服賣的這么貴，就不能看在上帝的份上給這個模特買個三明治嗎？”
這位網(wǎng)友表示，為了要get到所謂的模特身材，他女兒現(xiàn)在都不吃飯了好么！
“我很抱歉，但這張照片就是錯誤的。如果這個模特天生這么瘦的話我道歉，但我總覺得并非如此。我不希望我13歲的女兒看到這張照片，她8碼的身材就已經(jīng)嚷嚷著要減肥了。”
而這也不是貝嫂第一次因任用過于骨感的模特而被噴了，2015年，她還發(fā)聲回應(yīng)稱自己用的模特都經(jīng)過審查，確保其身體健康。
不過，貝嫂本人也是相當(dāng)骨感，或許是想選用和她相似身材的模特，保證畫風(fēng)一致？
嗯，總之世紀(jì)君每次看到這樣的骨感模特，都是嚇得一口氣吃掉了幾顆巧克力……（ 21世紀(jì)英文報）
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
