- 行業(yè)新聞
-
大家為什么要怒懟PG One？看了這些就知道了
發(fā)布時間：2018-01-10 13:30 點擊：
通過《中國有嘻哈》這檔節(jié)目，嘻哈歌手PG One一炮而紅。不過最近幾天，他攤上事兒了。
有網(wǎng)友反映，PG One的歌曲《圣誕夜》中疑似出現(xiàn)侮辱婦女、教唆吸毒的歌詞，馬上引發(fā)網(wǎng)絡(luò)關(guān)注。
China’s rapper PG One rose to fame in 2017 after appearing in The Rap of China, a Chinese rap reality show. Netizens reported his song “Christmas Eve” to the authorities, accusing him of derogating women and promoting drug use as the lyrics contain words f*ck”, “bi*ch” and “white powder.”
1月4日，先是《中國婦女報》的官方微博發(fā)布了特約評論員文章，文章指出PG One的歌詞言語“卑鄙無恥下流”，并且會對年輕粉絲產(chǎn)生不良影響：
“就像網(wǎng)友們擔(dān)心的那樣，PG ONE的粉絲基本都是年齡不大的“90后”，甚至包括未及成年的“00后”。在追星族眼中，偶像的一舉一動，包括一件服飾，一個發(fā)型，一個眼神，一個動作，都會讓粉絲趨之若鶩；而偶像說唱的那些歌曲，則更會成為他們將來面對世界的人生態(tài)度。”
PG One’s song is contemptible, shameless and obscene, and would have a very bad influence on his fans who are mostly in their teens or 20s, said a commentary of the online edition of China Women’s News on Thursday.
4日下午，PG One本人在微博上發(fā)表致歉聲明：
PG One apologized on Thursday for lewd lyrics, claiming he made the mistake because of “deep influence of Black music” and his misunderstanding of the core values of hip hop culture.
“I was deeply influenced by Black music in the early days when I was exposed to hip-hop culture, and I didn’t have a correct understanding of core values of hip hop culture,” the singer said on his Twitter-like social media service Sina Weibo account, adding that hip-hop should be about peace and love.
同時，相關(guān)音樂平臺上也下架了PG One的歌曲。
The singer said he has voluntarily removed his song online and will boost positive energy in the future.
PG One也不再出席原計劃有他參加的演出活動。
官方媒體表態(tài)
這幾天，“PG One歌詞事件”迅速成為媒體熱搜焦點，各大官方媒體也統(tǒng)一表態(tài)，對此進(jìn)行批評：
Several main stream media and government institutions condemned the singer in posts on Weibo. They accused him of encouraging teenagers to take drugs and insulting women. They said PG One "doesn't deserve the stage," and "should be forced out."
同時，新華社公眾號面對部分粉絲不淡定的“群懟”，也給出了解答：
最新進(jìn)展
就在各大官方平臺發(fā)聲后，網(wǎng)絡(luò)上流傳出疑似PG One粉絲的群聊記錄，再次吸引了一眾網(wǎng)友。
據(jù)觀察者網(wǎng)報道，微博上突然出現(xiàn)一條熱搜——“紫光閣地溝油”。
紫光閣官微表示：叫不醒裝睡的人！瑟瑟發(fā)抖！
實際上，“紫光閣”是中共中央國家機(jī)關(guān)工作委員會《紫光閣》雜志社官方微博，《紫光閣》雜志是國務(wù)院系統(tǒng)的重要黨刊。
此外，PG One本次的歌詞事件也引發(fā)外媒關(guān)注，英國《每日郵報》網(wǎng)站援引美聯(lián)社報道：
The apology apparently wasn’t accepted by the outraged netizens as a lot of them asked him to reflect on himself rather than pass the bucket to African American musicians.
“被控性別歧視的中國說唱歌手將此歸結(jié)為‘黑人音樂’”
文中表示，PG One將歌詞中的粗鄙內(nèi)容歸結(jié)為“早期接觸嘻哈文化”和“受黑人音樂影響深厚”，這一表態(tài)沒有傳達(dá)出任何良好的意愿，也為他招致更多批評的聲音。
目前，PG One方面還沒有更多的回應(yīng)。
那么對于PG One和他口中的嘻哈文化，我們到底應(yīng)該抱有怎樣的態(tài)度？世紀(jì)君這里引用央視新聞的結(jié)論：十九大報告強(qiáng)調(diào)，繁榮文藝創(chuàng)作要“講品位、講格調(diào)、講責(zé)任，抵制低俗、庸俗、媚俗”。抵制“精神鴉片”和低俗文化產(chǎn)品，歌手和平臺都有責(zé)任。當(dāng)前，文藝創(chuàng)新百花齊放，各種藝術(shù)形態(tài)兼容并包，這是件好事。
但尊重各種藝術(shù)形態(tài)和包容各種藝術(shù)創(chuàng)作，并非無底線、無原則。如今嘻哈音樂已經(jīng)從小眾走向大眾，從街頭走進(jìn)殿堂，歌手和創(chuàng)作者就必須潔身自好。從這個意義而言，唯有剪除孕育“精神鴉片”的罌粟花，將不良文藝作品連根拔起，才能真正讓藝術(shù)具有更強(qiáng)大的生命力！
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。
