- 行業(yè)新聞
-
世聯(lián)翻譯公司英國留學(xué)簽證：常識性錯(cuò)誤不可犯
發(fā)布時(shí)間：2016-11-24 17:19 點(diǎn)擊：
英國留學(xué)簽證申請材料非常復(fù)雜繁瑣，所以在準(zhǔn)備簽證時(shí)不能馬虎出錯(cuò)。小編為大家總結(jié)了簽證準(zhǔn)備過程中常遇到的常識性錯(cuò)誤，準(zhǔn)備辦理出國簽證的同學(xué)們注意一下。如果你因?yàn)轳R虎犯了一些常識性錯(cuò)誤而導(dǎo)致簽證被拒，那就得不償失了。
一、 翻譯文件不合格的
由于國內(nèi)提供的文件都是中文，同學(xué)們?nèi)绻约簠⒖挤g模板翻譯，有可能會出現(xiàn)翻譯不準(zhǔn)確或不規(guī)范的錯(cuò)誤，從而導(dǎo)致拒簽的情況發(fā)生。
一般來說翻譯件必須確認(rèn)如下信息：對原始文件的準(zhǔn)確翻譯包括：文件內(nèi)容、日期、人物名稱、簽名及聯(lián)系方式等。所以同學(xué)們在申請英國簽證時(shí)除了一定要提交符合要求的文件以外，翻譯件最好是找證件翻譯公司翻譯。
二. 留學(xué)資金證明不符合要求的
申請英國Tier4學(xué)生簽證所需的生活費(fèi)金額提高成為：倫敦地區(qū)從每月1020英鎊漲至每月1265英鎊，倫敦之外地區(qū)從每月820英鎊漲至每月1015英鎊。同時(shí)生活費(fèi)資金覆蓋時(shí)長要求也有變化，原本對于“在英就讀full-time課程超過6個(gè)月且遞交簽證時(shí)原簽證仍然有效”的同學(xué)，只要求其銀行存款中包含兩個(gè)月的生活費(fèi)的reduced maintenance政策，被取消，更改為所有申請Tier4簽證的學(xué)生均需要提供9個(gè)月生活費(fèi)的資金證明。
三. 材料造假或是具有拒簽經(jīng)歷
切記任何申請材料都不能造假
英國人非常注重誠信問題，如果簽證材料中存在造假一旦被發(fā)現(xiàn)，有可能面臨著從此不能再到英國留學(xué)或十年內(nèi)強(qiáng)制性拒簽的嚴(yán)重后果，千萬不要持有僥幸心理。
如果有拒簽的經(jīng)歷，也要老實(shí)交代以前被拒簽的實(shí)際情況，同樣也千萬不要存在僥幸心理認(rèn)為不會被查出。
四. 學(xué)校的CAS有誤
不要以為學(xué)校發(fā)的錄取通知書什么的一定沒有錯(cuò)誤，有些逗逼的英國人還是會犯低級的錯(cuò)誤。所以同學(xué)們拿到CAS后，要認(rèn)認(rèn)真真的對照個(gè)人信息，還有要檢查通知書是否說清楚了課程開始和結(jié)束的具體日期。
五. 備好academic progression
學(xué)生在英國選擇繼續(xù)學(xué)習(xí)一定要有academic progression，不能單純的是為了留在英國。
六. 擔(dān)保金存成活期存款，而非定期存款
準(zhǔn)英國留學(xué)生在進(jìn)行英國留學(xué)簽證辦理時(shí)要注意，存成活期形式后，對大多數(shù)銀行來講將面臨無法開具存款證明書的問題。
七. 丟失英國留學(xué)簽證材料
有個(gè)別同學(xué)因自己保管不善，丟失雅思成績單或畢業(yè)證原件，因?yàn)檫@些材料在遞交簽證時(shí)必須交原件，如果沒有原件，勢必會拒簽。
八. 從英國回國辦理續(xù)簽的學(xué)生未及時(shí)存款
很多在英國學(xué)習(xí)的學(xué)生因?yàn)橹活檶W(xué)習(xí)，只關(guān)心最終能否通過考試并拿到通知書，未關(guān)注簽證的另一項(xiàng)重要材料——擔(dān)保金的準(zhǔn)備，導(dǎo)致存款未及時(shí)存入銀行，也會影響出國簽證。
以上就是簽證申請過程中必須要注意的一些小細(xì)節(jié)和小問題。不要忽視這些細(xì)節(jié)，因?yàn)槊磕甓紩型瑢W(xué)因?yàn)榧?xì)節(jié)問題導(dǎo)致簽證被卡，所以同學(xué)們一定要多多注意，祝福你們都能順利拿到簽證。
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。- 上一篇： 世聯(lián)翻譯公司 高效的同傳翻譯公司
- 下一篇：回顧我國外國文學(xué)作品的譯入
