- 行業(yè)新聞
-
翻譯語種-法語翻譯
發(fā)布時間：2016-11-11 16:31 點擊：
法語屬于印歐語系羅曼語族，羅曼語族包括中部羅曼語（法語、意大利語、薩丁島（Sardinia）方言、加泰羅尼亞語等）、西部羅曼語（西班牙語、葡萄牙語等）與東部羅曼語（羅馬尼亞語等）。是繼西班牙語之后使用人數(shù)最多的羅曼語言之一。
法語作為聯(lián)合國6種工作語言之一，它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用，它不僅是法國的官方語言，而且還是遍布五大洲的40多個國家和地區(qū)的官方語言或通用語言，全世界講法語的人數(shù)估計在1.2億人口左右，雖然世界上講法語的人并不多，但是講法語的國家卻分布非常之廣，如果按照語言全球面積而言，英語是第一大語言，那么法語當之無愧就是第二大語言，所以法語坐了外國語的第二把交椅。
法語翻譯的重要性
用法語來表達另一種語言或用另一種語言表達法語，這種法語與其它語言的互相表達活動，稱為法語翻譯。從事法語翻譯的工作者，簡稱法語翻譯。
自從法語誕生以來，這種表達活動一直在進行，它影響到法國與其它語言國家的文化和語言的發(fā)展，促進了法語與其它語言間的交流和轉(zhuǎn)化，也促進了法語與其它語言的發(fā)展。
服務項目
世聯(lián)翻譯公司在法語翻譯領域提供筆譯、口譯、同聲傳譯、各種談判的口筆服務、外貿(mào)法語翻譯、涉外會議服務和訪問翻譯陪同服務等各種翻譯服務。
其中筆譯服務主要包括：資料翻譯、稿件翻譯、影視翻譯、石油化工翻譯、網(wǎng)站翻譯（網(wǎng)頁翻譯）、投標文件翻譯、公司簡介翻譯、公司章程翻譯、財務報表翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯、商務文件、合同、項目調(diào)研書、法律文書翻譯、市場推廣資料、廣告詞、說明書翻譯、外事翻譯概論、外交文書翻譯、涉外文書翻譯、涉外文函翻譯、論文翻譯、病例翻譯、臨床報告翻譯、醫(yī)學摘要翻譯、藥典翻譯、課件翻譯、申報材料翻譯、制藥技術(shù)翻譯、制藥工程翻譯、學位證書翻譯、簡歷翻譯、成績單翻譯、留學資料翻譯、結(jié)婚證翻譯、身份證翻譯、駕照翻譯等等。
口譯服務主要包括：同聲傳譯（國際會議、經(jīng)濟論壇、政府組織會議、大型會議等）、交替?zhèn)髯g（技術(shù)交流會議、商務談判、研討會等）、陪同翻譯（商務翻譯、工廠參觀，現(xiàn)場訪問、展會、旅游翻譯等）、外派翻譯。
本地化服務主要包括：網(wǎng)站本地化、軟件本地化、游戲本地化和影視作品本地化等。
做好法語翻譯的條件
基本條件：
1、要具備一定的法語語言能力
2、較高的母語表達水平
3、經(jīng)驗的積累運用
重要條件：
1、熟知法語同母語之間的語言規(guī)律
2、用法語的邏輯思維進行翻譯
3、翻譯好關(guān)鍵字詞
4、把握好較長語句的翻譯
做好以上這些，法語的翻譯就沒問題了�。。� 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質(zhì)已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
