中建科工具有建筑工程施工總承包特級(jí)、市政公用工程施工總承包壹級(jí)、公路工程施工總承包貳級(jí)、鋼結(jié)構(gòu)工程專業(yè)承包壹級(jí)、工程設(shè)計(jì)建筑行業(yè)（建筑工程、人防工程）甲級(jí)、中國鋼結(jié)構(gòu)制造企業(yè)特級(jí)、建筑金屬屋（墻）面設(shè)計(jì)與施工特級(jí)資質(zhì)，具有軍工涉密業(yè)務(wù)咨詢服務(wù)安全保密條件備案證書，通過了ISO9001、ISO14001、ISO45001、ISO3834、EN1090、AISC、JIS等國際認(rèn)證。
    中建科工經(jīng)營區(qū)域覆蓋全球。在國內(nèi)，下設(shè)東西南北中五個(gè)區(qū)域公司、四大事業(yè)群及五大現(xiàn)代化鋼結(jié)構(gòu)制造基地，制造年產(chǎn)能超過120萬噸；在國際，服務(wù)于亞洲、美洲、歐洲、非洲、大洋洲等諸多國家和地區(qū)。響應(yīng)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，與眾多機(jī)構(gòu)、大型投資商、骨干鋼鐵廠商、高等院校、科研機(jī)構(gòu)、金融機(jī)構(gòu)等達(dá)成戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。
 
部分翻譯內(nèi)容
目錄
第一章 編制說明... 1
1 編制依據(jù)... 1
2 編制原則... 1
3 采用的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范... 1
3.1 材料... 1
3.2 制造... 1
3.3 檢驗(yàn)及驗(yàn)收... 2
第二章 工程概況... 3
1 建筑概況... 3
2 橋面體系結(jié)構(gòu)概況... 3
3 鋼桁架結(jié)構(gòu)概況... 6
4 鋼塔結(jié)構(gòu)概況... 8
5 設(shè)計(jì)要求... 11
5.1 材料要求... 11
5.2 執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)要求... 12
第三章 重、難點(diǎn)分析與對策... 13
1 橋面系線形控制... 13
2 耐候鋼及厚板焊接程量大、焊接難度大... 13
3 鋼桁架預(yù)拼裝精度... 14
第四章 施工部署... 15
1 控制目標(biāo)... 15
1.1 質(zhì)量目標(biāo)... 15
1.2 安全目標(biāo)... 15
1.3 工期目標(biāo)... 15
2 組織機(jī)構(gòu)... 16
3 本項(xiàng)目制作總體工藝布局... 18
第五章 資源配置計(jì)劃... 19
1 勞動(dòng)力配置計(jì)劃... 19
1.1 勞動(dòng)力組織計(jì)劃... 19
1.2 工廠制作勞動(dòng)力投入計(jì)劃... 19
1.3 勞動(dòng)衛(wèi)生保障措施... 20
2 設(shè)備計(jì)劃... 20
2.1 零部件加工主要施工設(shè)備... 20
2.2 組裝及預(yù)拼裝主要施工設(shè)備... 22
2.3 檢測和測量設(shè)備... 24
第六章 施工準(zhǔn)備... 27
1 生產(chǎn)準(zhǔn)備... 27
2 技術(shù)準(zhǔn)備... 27
2.1 材料采購及管理... 27
2.2 設(shè)計(jì)圖紙工藝性審查... 31
2.3 施工圖繪制... 32
2.4 焊接工藝評定試驗(yàn)... 32
2.5 火焰切割工藝評定試驗(yàn)... 34
2.6 涂裝工藝試驗(yàn)... 35
2.7 編制工藝文件... 35
2.8 管理、技術(shù)、檢驗(yàn)人員及焊工的培訓(xùn)... 36
2.9 工裝設(shè)計(jì)... 36
第七章 鋼結(jié)構(gòu)制作方案... 37
1 制作總體思路... 37
1.1 橋面系制作采用的工藝流程... 38
1.2 鋼桁架制作采用的工藝流程... 38
1.3 鋼塔制作采用的工藝流程... 38
1.4 工藝方案設(shè)計(jì)指導(dǎo)思想... 39
1.5 橋面系制作工藝流程... 39
1.6 鋼桁架制作工藝流程... 40
1.7 鋼塔制作工藝流程... 40
2 半成品加工工藝... 41
2.1 原材料預(yù)處理... 41
2.2 下料及零件矯正... 42
2.3 鋼板接料... 43
2.4 零件矯正及組拼件技術(shù)要求... 43
2.5 部件及節(jié)段組拼允許偏差... 44
2.6 彎曲加工... 45
3 橋面系單元件制作工藝... 46
3.1 下弦桿節(jié)點(diǎn)制作工藝... 46
3.2 下弦桿制作工藝... 49
3.3 橫梁制作工藝... 52
3.4 小縱梁制作工藝... 58
3.5 圓管支撐制作工藝... 60
4 橋面系節(jié)段制作及預(yù)拼... 61
4.1 橋面系節(jié)段制作工藝流程... 61
4.2 整體組裝胎架... 62
4.3 橋面系節(jié)段預(yù)拼工藝... 62
5 鋼桁架單元件制作工藝... 67
5.1 上弦桿節(jié)點(diǎn)制作工藝... 67
5.2 上弦桿制作工藝... 70
5.3 直（斜）腹桿制作工藝... 73
5.4 風(fēng)撐制作工藝... 75
6 鋼塔單元件制作... 77
6.1 鋼塔縱梁制作工藝... 77
6.2 鋼塔立柱制作工藝... 81
6.3 鋼塔立柱節(jié)點(diǎn)制作工藝... 83
6.4 鋼塔上弦節(jié)點(diǎn)制作工藝... 86
6.5 鋼塔橫系梁制作工藝... 89
第八章 鋼結(jié)構(gòu)焊接施工... 92
1 焊接作業(yè)概況... 92
2 焊接工藝流程... 92
3 焊接施工準(zhǔn)備... 93
3.1 焊接人員資質(zhì)... 93
3.2 焊接設(shè)備... 94
3.3 焊接環(huán)境... 95
3.4 焊接材料... 95
3.5 焊前檢查... 96
3.6 預(yù)熱... 97
4 主要焊接方法... 97
4.1 焊接方式適用部位... 97
4.2 CO₂氣體保護(hù)焊操作注意事項(xiàng)... 97
4.3 埋弧焊操作注意事項(xiàng)... 98
5 焊接工藝評定... 98
6 焊接施工工藝... 98
6.1 作業(yè)準(zhǔn)備要求... 98
6.2 焊接操作要求... 99
6.3 定位焊... 100
6.4 引板及清根... 100
6.5 返修焊... 101
6.6 厚板焊接... 101
6.7 廠內(nèi)制作焊接工藝... 106
6.8 工廠總拼焊接... 109
6.9 外觀檢驗(yàn)... 109
6.10 無損檢測... 110
6.11 其它... 111
6.12 焊接缺陷及對策... 111
6.13 焊接接頭性能的基本要求和破壞性試驗(yàn)... 113
6.14 焊接接頭破壞性檢驗(yàn)... 115
第九章 構(gòu)件廠內(nèi)轉(zhuǎn)運(yùn)方案... 116
1 運(yùn)輸總體概況... 116
1.1 節(jié)段運(yùn)輸概況... 116
2 構(gòu)件打包... 116
2.1 通用打包形式... 116
2.2 打包實(shí)物照片... 118
2.3 典型構(gòu)件打包形式... 118
3 構(gòu)件運(yùn)輸思路及路線選擇... 119
3.1 工廠到碼頭的地理地形... 119
3.2 構(gòu)件加工廠至碼頭運(yùn)輸路線... 120
3.3 實(shí)地勘察照片... 121
3.4 運(yùn)輸流程... 122
4 設(shè)備的選擇... 124
4.1 運(yùn)輸設(shè)備... 124
4.2 吊裝設(shè)備... 124
5 構(gòu)件運(yùn)輸過程中的保護(hù)... 125
5.1 構(gòu)件裝車的一般要求... 125
5.2 運(yùn)輸過程中對構(gòu)件的保護(hù)措施... 126
5.3 構(gòu)件的卸車... 126
第十章 質(zhì)量保證措施... 127
1 質(zhì)量目標(biāo)... 127
2 質(zhì)量保證體系... 127
2.1 監(jiān)控測量體系... 127
2.2 試驗(yàn)檢測體系... 127
2.3 質(zhì)量檢測體系... 127
3 質(zhì)量組織保證體系... 127
4 質(zhì)量保證措施... 128
4.1 工藝方案、工藝文件及工序質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的編制... 128
4.2 施工圖紙控制措施... 129
4.3 生產(chǎn)作業(yè)設(shè)備和工藝裝備控制措施... 129
4.4 人員控制措施... 129
4.5 外購物資控制措施... 130
4.6 質(zhì)量系統(tǒng)的控制... 130
第十一章 安全生產(chǎn)管理體系及保證措施... 134
1 安全目標(biāo)... 134
2 安全保證體系... 134
3 安全保證措施... 134
4 安全事故應(yīng)急預(yù)案... 136
 
世聯(lián)博眾翻譯服務(wù)（上海）有限公司  客服經(jīng)理：張經(jīng)理 電話：021-68816567-6067
 

世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。