- 筆譯案例
-
Unitrans為新希望六和股份有限公司提供審計報告的翻譯服務(wù)
發(fā)布時間：2020-05-11 11:36 點擊：
新希望六和股份有限公司創(chuàng)立于1998年并于1998年3月11日在深圳證券交易所發(fā)行上市。公司立足農(nóng)牧食品產(chǎn)業(yè)、注重穩(wěn)健發(fā)展，業(yè)務(wù)涉及飼料、養(yǎng)殖、肉制品及金融投資等，公司業(yè)務(wù)遍及全國并在越南、菲律賓、孟加拉、印度尼西亞、柬埔寨、斯里蘭卡、新加坡、埃及等國家建成或在建50余家分子公司。
截至目前，公司的飼料年生產(chǎn)能力達2600萬噸，年家禽屠宰能力達10億只，其控股的分、子公司近500余家，公司員工達6萬人。
2019年4月18日，獲得第八屆中國食品健康七星獎的“新秀獎”。2019年9月23日，被教育部等四部門確定為首批全國職業(yè)教育教師企業(yè)實踐基地。
部分翻譯樣文：
財務(wù)報表附注
一、公司基本情況
xxxxxx有限公司（以下簡稱“本公司”），成立于xxxx年xx月xx日，系由xxxxxx有限公司出資組建的有限責(zé)任公司，注冊資本xxxxxxxxxx萬元。
公司統(tǒng)一社會信用代碼：xxxxxxxxxxxxxxxxxxx；公司注冊地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxx；公司法定代表人：xxx
公司經(jīng)營范圍：豬的養(yǎng)殖；農(nóng)業(yè)技術(shù)研究、推廣；銷售飼料；農(nóng)作物種植；有機肥制造；普通貨物道路運輸。（依法須經(jīng)批準的項目，經(jīng)相關(guān)部門批準后方可開展經(jīng)營活動）
二、主要會計政策、會計估計和前期差錯
1、遵循企業(yè)會計準則的聲明
本公司聲明編制的財務(wù)報表及附注符合企業(yè)會計準則的要求，真實、完整地反映了公司的財務(wù)狀況、經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量等有關(guān)信息。
2、財務(wù)報表編制基礎(chǔ)
公司以持續(xù)經(jīng)營為前提，以權(quán)責(zé)發(fā)生制為基礎(chǔ)，根據(jù)實際發(fā)生的交易和事項，按照《企業(yè)會計準則——基本準則》和其他各項會計準則的規(guī)定進行確認和計量。
3、會計期間
自公歷1月1日起至12月31日止。
4、記賬本位幣
以人民幣為記賬本位幣。
5、記賬基礎(chǔ)和會計要素計量屬性
記賬基礎(chǔ)為權(quán)責(zé)發(fā)生制。
在對會計要素進行計量時，一般采用歷史成本，在保證所確定的會計要素金額能夠取得并可靠計量的情況下，采用重置成本、可變現(xiàn)凈值、現(xiàn)值或公允價值計量。
6、編制現(xiàn)金流量表時現(xiàn)金等價物的確認標準
公司將持有的期限短、流動性強、易于轉(zhuǎn)換為已知金額現(xiàn)金且價值變動風(fēng)險很小的投資等確認為現(xiàn)金等價物。包括但不限于滿足前項條件的從購買日起三個月內(nèi)到期的債券投資、可轉(zhuǎn)讓存單等。
世聯(lián)北京公司 客戶經(jīng)理 劉穎潔 聯(lián)系方式：010-64808157-8009 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。
